Noaouy 5 Государства-участники принимают все соответствующие меры с целью: а) изменить

Noaouy 5

Государства-участники принимают все соответствующие меры с целью:

а) изменить социальные и культурные модели поведения

мужчин и женщин в целях достижения искоренения пред-

рассудков и упразднения обычаев и всей прочей практики,

которые основаны на идее неполноценности или превос-

ходства одного из полов или стереотипности роли мужчин и

женщин;

б) обеспечить, чтобы семейное воспитание включало в

себя правильное понимание материнства как социальной

функции и признание общей ответственности мужчин и

женщин за воспитание и развитие своих детей при усло-

вии, что во всех случаях интересы детей являются преоб-

ладающими.

Noaouy 6

Государства-участники принимают все соответствующие меры, включая законодательные, для пресечения всех видов торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин.

Часть II

Noaouy 7

Государства-участники принимают все соответствующие меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин в политической и общественной жизни страны и, в частности, обеспечивают женщинам на равных условиях с мужчинами право:

а) голосовать на всех выборах и публичных референдумах

и избираться во все публично избираемые органы;

б) участвовать в формулировании и осуществлении поли-

тики правительства и занимать государственные посты, а

также осуществлять все государственные функции на всех

уровнях государственного управления;

в) принимать участие в деятельности неправительственных организаций и ассоциаций, занимающихся проблемами общественной и политической жизни страны.

Ыоёойу 8

Государства-участники принимают все соответствующие меры, чтобы обеспечить женщинам возможность на равных условиях с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.

Ыоёойу 9

Государства-участники представляют женщинам равные с мужчинами права в отношении приобретения, изменения или сохранения их гражданства.

Государства-участники предоставляют женщинам равные с мужчинами права в отношении гражданства их детей.

Часть III

Ыдёдйу 10

Государства-участники принимают все соответствующие меры для того, чтобы ликвидировать дискриминацию в отношении женщин, с тем чтобы обеспечить им равные права с мужчинами в области образования и, в частности, обеспечить на основе равенства мужчин и женщин:

а) одинаковые условия для ориентации в выборе профес-

сии или специальности, для доступа к образованию или

получению дипломов в учебных заведениях всех катего-

рий, как в сельских, так и в городских районах, — это

равенство обеспечиваетсяв дошкольном, общем, специ-

альном и высшем техническом образовании, а также во

всех видах профессиональной подготовки;

б) доступ к одинаковым программам обучения, одинако-

вым экзаменам, преподавательскому составу одинаковой

квалификации, школьным помещениям и оборудованию

равного качества;

в) устранение любой стереотипной концепции роли муж-

чин и женщин на всех уровнях и во всех формах обучения

путем поощрения совместного обучения и других видов

обучения, которые будут содействовать достижению этой

цели, и, в частности, путем пересмотра учебных пособий

и школьных программ и адаптации методов обучения;

г) одинаковые возможности получения стипендий и дру-

гих пособий на образование;

д) одинаковые возможности доступа к программам про-

должения образования, включая программы распростране-

ния грамотности среди взрослых и программы функцио-

нальной грамотности, направленные, в частности, на со-

кращение как можно скорее любого разрыва в знаниях муж-

чин и женщин;

е) сокращение числа девушек, не оканчивающих школу,

и разработку программ для девушек и женщин, преждев-

ременно покинувших школу;

ж) одинаковые возможности активно участвовать в заня-

тиях спортом и физической подготовкой;

з) доступ к специальной информации образовательного

характера в целях содействия обеспечению здоровья и бла-

госостояния семей, включая информацию и консульта-

ции о планировании размера семьи.