Noaouy 13 Государства-участники принимают все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин в других

Noaouy 13

Государства-участники принимают все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин в других областях экономической и социальной жизни, с тем чтобы обеспечить на основе равенства мужчин и женщин равные права, в частности:

а) право на семейные пособия;

б) право на получение займов, ссуд под недвижимость и

других форм финансового кредита;

в) право участвовать в мероприятиях, связанных с от-

дыхом, занятиях спортом и во всех областях культурной

жизни.

Noaouy 14

Государства-участники принимают во внимание особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины, проживающие в сельской местности, и значительную роль, которую они играют в обеспечении экономического благосостояния своих семей, в том числе их деятельность в нетоварных отраслях хозяйства, и принимают все соответствующие меры для обеспечения применения положений настоящей Конвенции к женщинам, проживающим в сельской местности.

Государства-участники принимают все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин в сельских районах, с тем чтобы обеспечить на основе равенства мужчин и женщин их участие в развитии сельских районов и в получении выгод от такого развития и, в частности, обеспечивают таким женщинам право:

а) участвовать в разработке и осуществлении планов развития на всех уровнях;

б) иметь доступ к соответствующему медицинскому об-

служиванию, включая информацию, консультации и об-

служивание по вопросам планирования размера семьи;

в) непосредственно пользоваться благами программ со-

циального страхования;

г) получать все виды подготовки и формального и нефор-

мального образования, включая функциональную грамот-

ность, а также пользоваться услугами всех средств общин-

ного обслуживания, консультативных служб по сельско-

хозяйственным вопросам, в частности для повышения их

технического уровня;

д) организовывать группы самопомощи и кооперативы, с

тем чтобы обеспечить равный доступ к экономическим воз-

можностям посредством работы по найму или независи-

мой трудовой деятельности;

е) участвовать во всех видах коллективной деятельности;

ж) иметь доступ к сельскохозяйственным кредитам и зай-

мам, системе сбыта, соответствующей технологии и на

равный статус в земельных и аграрных реформах, а также

в планах перезаселения земель;

з) пользоваться надлежащими условиями жизни, особен-

но жилищными условиями, санитарными услугами, элек-

тро- и водоснабжением, а также транспортом и средства-

ми связи.

Часть IV

Ыоёойу 15

Государства-участники признают за женщинами равенство с мужчинами перед законом.

Государства-участники предоставляют женщинам одинаковую с мужчинами гражданскую правоспособность и одинаковые возможности ее реализации. Они, в частности, обеспечиваютим равные права при заключении договоров и управлении имуществом, а также равное отношение к ним на всех этапах разбирательств в судах и трибуналах.