Часть I Noaouy 1 Для целей настоящей Конвенции понятие «дискриминация в отношении

Часть I

Noaouy 1

Для целей настоящей Конвенции понятие «дискриминация в отношении женщин» означает любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое направлено на ослабление или сводит на нет признание, пользование или осуществление женщинами, независимо от их семейного положения, на основе равноправия мужчин и женщин, прав человека и основных свобод в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой другой области.

Noaouy 2

Государства-участники осуждают дискриминацию в отношении женщин во всех ее формах, соглашаются безотлагательно всеми соответствующими способами проводить политику ликвидации дискриминации в отношении женщин и с этой целью обязуются:

а) включить принцип равноправия мужчин и женщин в свои национальные конституции или другое соответствующее законодательство, если это еще не было сделано, и обеспечить с помощью закона и других соответствующих средств практическое осуществление этого принципа;

б) принимать соответствующие законодательные и другие

меры, включая санкции, там, где это необходимо, запре-

щающие всякую дискриминацию в отношении женщин;

в) установить юридическую защиту прав женщин на рав-

ной основе с мужчинами и обеспечить с помощью компе-

тентных национальных судов и других государственных уч-

реждений эффективную защиту женщин против любого

акта дискриминации;

г) воздерживаться от совершения каких-либо дискрими-

национных актов или действий в отношении женщин и

гарантировать, что государственные органы и учреждения

будут действовать в соответствии с этим обязательством;

д) принимать все соответствующие меры для ликвидации

дискриминации в отношении женщин со стороны како-

го-либо лица, организации или предприятия;

е) принимать все соответствующие меры, включая зако-

нодательные, для изменения или отмены действующих за-

конов, постановлений, обычаев и практики, которые пред-

ставляют собой дискриминацию в отношении женщин;

ж) отменить все положения своего уголовного законода-

тельства, которые представляют собой дискриминацию в

отношении женщин.

Ыоёойу 3

Государства-участники принимают во всех областях, и в частности в политической, социальной, экономической и культурной областях, все соответствующие меры, включая законодательные, для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин, с тем чтобы гарантировать им осуществление и пользование правами человека и основными свободами на основе равенства с мужчинами.

Ыоёойу 4

1. Принятие государствами-участниками временных специальных мер, направленных на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами, не считается, как это определяется настоящей Конвенцией, дискриминационным, однако оно ни в коей мере не должно влечь за собой сохранение неравноправных или дифференцированных стандартов; эти меры должны быть отменены, когда будут достигнуты цели равенства возможностей и равноправного отношения.

2.Принятие государствами-участниками специальных мер, направленных на охрану материнства, включая меры, содержащиеся в настоящей Конвенции, не считается дискриминационным.