<<
>>

СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ

В последние годы проведена большая работа по исследованию лексических систем в словарном составе различных языков, осо­бенно применительно к таким полям (или областям), как родство, цвет, флора и фауна, вес и меры* воинские звания, моральные и эстетические оценки, а также различные виды знания, умения и понимания.

Полученные результаты еще раз продемонстрировали ценность структурного подхода к семантике и подтвердили пред­сказания таких ученых, как Гумбольдт, Соссюр и Сепир, относитель­но того, что словари разных языков (по крайней мере, в определен­ных полях) не изоморфны, что существуют семантические разграниче­ния, проводимые в одном языке и не проводимые в другом; более того, что категоризация конкретных полей разными языками может проводиться различным образом. Выражая этот факт в соссюров­ских терминах, говорят, что каждый язык налагает специфическую форму на априорную недифференцированную субстанцию плана содержания (ср. § 2.2.2 и § 2.2.3). Для иллюстрации этого понятия можно взять (в качестве субстанции) поле цвета и посмотреть, как это понятие трактуется, или «оформляется», в английском языке.

9.4.5.

<< | >>
Источник: Джон Лайонз. ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРЕТИЧЕСКУЮ ЛИНГВИСТИКУ. Перевод с английского языка под редакцией и с предисловием В. А. ЗВЕГИНЦЕВА. Москва «ПРОГРЕСС» - 1978. 1978

Еще по теме СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ:

  1. Парадигматические отношения в лексике. Лексико-семантическая парадигма. Понятие семантического поля и лексико-семантической группы. Важнейшие отношения между их членами: синонимия, гипонимия, антонимия и конверсия.
  2. Морфогенетические поля и моторные поля
  3. ДЕКУМАТНЫЕ ПОЛЯ, Декуматские поля
  4. Теории (модели) объединения семантических признаков в концепты, схемы, пропозициональные и семантические сети
  5. Причины и особенности динамизма лексико-семантической системы языка. Активные семантические процессы в лексике русского языка на рубеже веков.
  6. ЭЛЕМЕНТЫ ТЕОРИИ ПОЛЯ
  7. Семантическое поле
  8. Простейшие векторные поля.
  9. Векторные поля
  10. Векторные поля и их характеристики.
  11. Теория поля
  12. Градиент скалярного поля.
  13. Ротор (вихрь) векторного поля.
  14. Ротор (вихрь) векторного поля.
  15. Градиентом скалярного поля U(x,y,z)
  16. 4.1 Семантическое поле в когнитивных исследованиях
  17. Основні поняття теорії поля К.Левіна
  18. Моторные поля и чувства