25. Интонация

Наличие голоса обусловлено вибрацией голосовых связок, причем эта вибрация предполагает напряжение соответствующих органов. Когда струна сильно натянута, она колеблется на высокой ноте.

Слабо натянутая струна вибрирует на низкой ноте. То же случается и с голосовыми связками. В пении повышение и понижение происходит постепенно, что соответствует различным нотам. В речи повышение и понижение происходит непрерывно и скорее напоминает звук сирены, чем мелодию, сыгранную на рояле. Поскольку в любое данное мгновение колебание связок отличается определенной высотой, можно построить кривую мелодических вершин для всего высказывания в целом (с некоторым количеством резких падений, соответствующих глухим согласным). Мелодия речи есть в определенном смысле явление автоматическое, т. е. говорящий не делает выбора между ее наличием или отсутствием. Поскольку свобода языкового употребления оказывается весьма ограниченной, мелодия не относится к явлениям, природа и значение которых в значительной степени варьируются от языка к языку; лишь некоторые элементы мелодии тождественны дискретным единицам: речь идет о тонах; довольно часто мелодия используется в контрастирующих окончаниях в связи с постановкой ударения. Поэтому имеет смысл сохранить термин интонация для обозначения тех мелодических явлений, которые остаются после исключения тонов и ударения.

Как мы уже видели выше (см. 1—16), движение интонационной кривой в значительной мере обусловливается необходимостью напряжения голосовых связок в начальный момент передачи сообщения и тенденцией к экономии, способствующей ослаблению этого напряжения, как только становится ясно, что передача сообщения заканчивается. Вместе с тем говорящий может использовать это движение при артикуляции окончаний, играющих дифференцирующую роль, в соответствии с принципами, которые являются общими, видимо, для носителей любого языка, но форма которых может варьироваться от одной языковой общности к другой.

Нельзя, следовательно, утверждать, что интонация вообще не обладает языковой значимостью. Однако различные ее проявления не рассматриваются в рамках двойного членения, поскольку знак, который может представлять мелодическую вершину конечного слога, не входит в состав последовательного ряда монем и не представляет означающего, разложимого на последовательность фонем. Функции, обусловленные вариациями интонационной кривой, в действительности слабо дифференцированы; примеры четко выделяемой по своей значимости функции типа il pleut? «дождь идет?» в количественном отношении значительно уступают высказываниям, наделенным экспрессивной функцией в том смысле, как это было определено выше. При исследовании мелодии речи необходимо иметь в виду, что в языках типа французского вариации мелодической кривой не могут нарушить тождества монемы или слова: слово pleut из сочетания il pleut? «дождь идет?» при восходящей интонации будет тем же самым, что и слово pleut в утвердительном предложении il pleut, имеющем нисходящую интонацию. Даже если различие между обоими типами кривых проявляется лишь в пределах одного слова, то этим затрагивается не значимость данного слова, а значимость более обширного сегмента высказывания, может быть, целой фразы.

<< | >>

↑

Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 25. Интонация:

- Диалектология - Иностранные языки - Лексикология. Фразеология. Лексикография - Методики обучения языкам - Общая лингвистика - Основы языкознания - Русский язык - Синтаксис - Словообразование и морфология - Стилистика и культура речи - Фонетика. Графика. Орфография -

- Антропология - Астрономия - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Биология - Военное дело - География - Зоология - История - Культурология - Литература - Математика - Медицина - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Психология - Религоведение - СМИ и журналистика - Социология - Технические науки - Транспорт - Физика - Философия - Финансы - Экология - Экономика - Этнография и демография - Юриспруденция - Языкознание -