О ЗАИМСТВОВАНИИ КАК ЯЗЫКОВОМ ПРОЦЕССЕ

Общая проблема заимствования элементов одного языка другим включает в себя сложный комплекс вопросов различного, в частности нелингвистическо­го, характера. Наиболее актуальными из них и важными для настоящей работы представляются следующие:

— какое языковое явление называется заимствованием;

— причины заимствования;

— виды или типы мигрирующих элементов;

— виды или типы иноязычных слов как наиболее часто и регулярно заим­ствуемых языковых единиц;

— освоение слова в заимствующем языке и разные стороны этого освоения;

— признаки освоения иноязычного слова, позволяющие считать его заим­ствованным (т. е. вопрос об определении заимствованного слова, вычле­нении этого понятия из понятия «иноязычное слово»).