Буква Э после парно-твердых согласных: орфографическая норма

По действующим правилам буква э в двух позициях возможна после согласных на законных основаниях: «Если слово начинается с буквы э, то написание э сохраняется также после приставок и в составе сложного слова» («Свод»-56, § 9, п.

Если выбор букв е — э в составе морфов опирается только на традицию, буква э как инициальный знак мотивирующего слова поддержана морфемно.

2.3.1. После приставок на согласный сохраняется буква э, если именно с нее начиналось мотивирующее слово: экономить -> сэкономить, экзаменовать-иугэкзаменовать, этакий->-разэтакий. Правило в равной мере распространяется на собственно русские и заимствованные приставки (не так о букве и — см. 1.2.).

А. Без-: безэнергетический, безэнтузиазный, безэталонный, безэтапный.

В словаре-справочнике «Новые слова и значения» (М., 1984) зафиксированы еще три подобных деривата: безэмоциональный (и безэмоциональность), безэстакадный, безэховый.

Над-: надэтажный, надэстакадный, надэфирный.

Об-: обэкипироваться, обэстрадить.

Под-: подэкипироваться, подэкваториальный, подэкранный, подэтажный, подэскадрон, подэшелон, но: подъесаул (см. разд. 2)

Пред-: предэвакуационный, предэкспедиционный, предэксплуа- тационный, предэкскурсионный, предэкзаменационный.

Раз-: эгоист — разэгоист, эффективный — разэффективный.

С-: сэволюционировать, сэкономить, сэкспериментировать, сэктраполировать.

Сверх-: сверхэлегантный, сверхэластичный, сверхэмоциональ- т ый. Так же: сверхэіштет (окказ). Например: «Обе стороны применяли такие многоэтажные сверхэпитеты, из которых можно составить целый словарь» (Вост.-Сиб.

Б. Так же используется и выбирается буква э после заимствованных приставок:

Гипер-: гиперэллиптический, гиперэквивалентный.

Интер-: интерэкспорт, интерэстрада.

Пост-: постэкзаменационный, постэкзематозный, постэмбриональный.

Супер-: суперэлексир, суперэлита, суперэнергосистема, суперэтил.

Транс-: трансэкваториальный. Но: транс-Европа и трансъевропейский (см. разд. 2).

В этой позиции предпочтение букве э (перед е) тоже никем не оспаривается. При обозначении безударного звука после приставки на согласный в конкурентные отношения эта буква вовлекается уже не с ы, а с и. Ср.: суперэлита и суперинспектор (см. в п. 1.2.).

Есть и еще одна специфическая трудность: для носителей заимствующего данное слово языка морфемный шов (приставка + корень) может оказаться неопознаваемым ввиду отсутствия живых ассоциаций с корневой морфемой. В этом случае в слове используется не э, а е, как и при обозначении в нечленимой корневой

морфеме.

Если же корень в заимствовании легко опознается, после тех же приставок используется буква э: анэлектрон, анэнцефалия, синэкология и т. п. (Шапиро, 1951, с. 51; Шубов, 1964, с. 43).

2.3.2. Буква э нормативно употребляется в сложениях с нулевым интерфиксом типа бромэтил, хлорэтил, квинтэссенция, санэпидстанция, а также в сложениях с числительными два, три, четыре (с интерфиксом -ух, -ох): двухэлементный, трехэтажный. Положение буквы э здесь вполне системно (она — знак фонемы и сигнал твердости) и позволяет обеспечить графическое тождество со второй мотивирующей основой.

По сравнению с приставочными образованиями, особенно если приставка русская, звук [э] здесь достаточно опознаваем даже в безударном положении и больше противостоит предшествующему согласному, чем объединяется с ним, поскольку первая часть обычно имеет дополнительное ударение и слабую паузу перед [э], что актуализирует факт соединения двух основ и создает особый слогораздел (ср. с положением буквы и после иноязычных приставок и в сложносокращенных словах — в п. 1.2). В составе таких сложений буква э конкурирует с и ввиду некоторого сходства их звуковых значений. Ср.: трехэтажный и трехигольный, спортэк- сперт и спортинвентарь и т. п.

Наличие дефиса в одноструктурных сложениях типа уик-энд (англ.), скин-эффект ('поверхностный эффект'; skin 'кожа, оболочка', англ.) можно объяснить желанием графически обозначить внутрисловную паузу.

Приходится особо выделять небольшую группу слов типа бельэтаж, костьэкспорт, угольэкспорт, Гипросель- электро, Тюменьэнерго.

Как структурный подтип сложений можно оценить сложносокращенные слова (госэкзамен, Минэнерго, политэкономия, судэк- сперт, медэксперт) и звуковые аббревиатуры (БЭР, БЭСМ, ВТЭК, ГЭС, ГРЭС, ЛЭП, НЭП СЭВ, ТЭЦ). Буква э в аббревиатурах обеспечивает связь с одним из исходных слов: БЭР (биологический эквивалент рентгена), ВТЭК (врачебно-трудовая экспертная комиссия), СЭВ (Совет Экономический взаимопомощи) и т. п.

Следует выделить также слоговые аббревиатуры типа бетэл (бетон электротехнический) и контаминированного типа — мэлан (малоэластичный лавсан), мэрон (малоэластичный капрон). Они могут быть восприняты как слова-заимствования, в которых по действующим правилам рекомендуется писать букву е (стек, сет и т. п.). Этим актуализируется конкуренция букв э и е.

Итак, буква э используется только на определенных морфемных стыках: после приставок, русских и заимствованных, если мотивирующая основа начинается с э (сэкономить, интерэкспорт); в сложных словах с нулевым интерфиксом (Киевэнерго), в сложносокращенных словах (медэксперт). На законных основаниях употребляется буква э и в дериватах от собственных имен (бэрчизм). Во всех остальных случаях по действующему правилу после согласных, в том числе и парно-твердых, следует писать е. Таковы языковые границы этой достаточно объемной орфограммы. К сожалению, в пособиях и справочниках она предлагается неполно и не получает необходимой интерпретации, а в «Списке орфограмм» школьного учебника не представлена вообще.

Данная орфограмма заметно осложняется под влиянием того, что многие слова закрепляются нашим письмом с буквой э вроде бы вопреки действующему правилу, что создает весьма напряженное поле конкуренции этих букв.

Следует ли из этого, что уже сейчас более правильно во всех случаях после твердых согласных использовать букву э? Из всего сказанного выше со всей очевидностью явствует, что сегодня подобное решение абсолютно неприемлемо: нет надежных критериев при разграничении твердых и мягких согласных перед , если учитывать весь разнородный и многочисленный массив заимствований; трудно выявить объективные языковые показатели степени освоенности заимствованного слова, что позволило бы резко противопоставить «варваризмы» с законным твердым согласным (бренди) и «русские» слова со столь же законным мягким согласным (деталь). Вряд ли приемлема и надежда на ужесточение орфоэпических рекомендаций, призванных затормозить действие фонетической тенденции к смягчению согласных (биз[нэ]с и биз[н'э]с). Такая тенденция поддержана всем строем устной речи, и словари ее обязаны

отражать (Колесов, 1974, с. 170). Буква э искусственно сдерживала бы этот живой процесс. Даже Л. В. Щерба, настаивавший на необходимости буквосочетаний бэ, вэ, дэ и т. п., напоминал: «...чтобы решить в данном случае орфографический вопрос, надо сперва решить вопрос орфоэпический» (1983, с. 155). Точно так же оценивает положение М. В. Панов: «Если неустойчива произносительная норма, ее рано закреплять письменной передачей. Так что непоследовательность в употреблении буквы е — недостаток письма, вызванный нестабильностью самого языка в современном состоянии» (Совр. русск. язык. 1981, с. 118).

И все-таки в ряде случаев жесткие запреты на букву э в составе буквосочетания должны быть ослаблены. На этот путь, как мы старались показать, все решительнее встает русское письмо. В отдаленной перспективе можно ожидать полного восстановления буквенной пары е — э в ее графических правах: во всех словах, где согласный надежно закрепился как твердый звук, соседняя с ним фонема начнет обозначаться буквой э, а не е (турнэ, тэст, брэнди и т. п.); и наоборот, буква е сохранится в словах типа энергия, сессия, в которых согласные перед будут произноситься мягко. Только так удастся устранить избыточную орфографическую ситуацию и утвердить букву э в положении основного немаркированного графического знака фонемы , на что у него достаточно серьезных оснований.