Не страшны даже ни поцелуйные укусы, ни царапины

Кто хочет меду,

должен терпеть

укусы пчел.

Араб.

Рассыпалось ожерелье,

Слиняли кармин и сурьма.

В укусах твой рот,

А пышная некогда грудь

В царапинах от ногтей.

Рубоко Шо

Кто может лизать, может и кусаться.

Фр.

Зубы и губы дополняют друг друга.

Амх.

Кто много целует, редко не укусит.

Рус.

Ласковая кошка сильнее царапает.

Молд.

О как молода, как пуглива она —

впервые любимому отдалась.

И вот, вспоминая о ласках его

пылает, и радуясь и стыдясь.

От глаз наставников и родных

в укромном спрятавшись уголке,

Тайком она смотрится в самоцвет,

лежащий на нежной ее руке.

Украдкой склоняет над ним лицо

и губы разглядывает свои:

Следы от укусов горят на губах —

багряные, жгучие знаки любви.

Видьяпати Тхакур

— Дай щечку приласкать и укусить потом,

Чтоб не забыла ты о голубке своем.

— Нет, не кусай мне щечку: мать увидит,

Ты руку укуси, она под рукавом.

Тадж.

Экий тоненький-претоненький

На маслянце ледок.

Мы с милашкой целовались —

Укусила дьяволок.

* * *

Мамка, ставь-ка самовар,

Наставляй-ка трубку.

Меня милый целовал —

Укусил за губку.

Рус.

Ты губы в кровь искусала мне,

Целуй же, чтоб им зажить,

И если до вечера ты не вполне

Управишься — что тужить!

Г. Гейне

Хоть в страсти я ума отбросил груз

И, в ход пустив и смелость и отвагу,

На нежной вишне совершил укус,

Прости мой промах, не гони беднягу.

Клянусь, что впредь, вкушая благодать,

Я стану целовать, а не кусать!

Ф.

Мне сон старинный приснился опять:

Под липой сидели мы оба

Ночною порой и клялись соблюдать

Друг другу верность до гроба.

Что было тут! Клятва за клятвою вновь,

И ласки, и смех! Что тут было!

Чтоб вечно я помнил твою любовь,

Ты в руку меня укусила.

О милая, с ясным сияньем очей,

С опасною прелестью взгляда,

Я знаю, что клятвы в порядке вещей,

Но вот кусаться — не надо!

Г. Гейне

Ах ты, милая моя,

Ты меня не бойся:

Я тебя не укушу,

Ты не беспокойся.

Рус.

Я боюсь поцелуя:

Он — пчелиный укус.

Днем и ночью влачу я

Страха тягостный груз.

Я боюсь поцелуя!

П. Верлен

Лизать нож — порезать язык.

Рус.