Общие черты северновеликорусского наречия.

§ 202. С-в-р наречию в целом, в отличие от ю-в-р, свойственны следующие черты:

1. Различение фонем о и а после твердых парных и задненебных согласных в безударных слогах, во всяком случае в 1-м предударном слоге, т.

2. Полное или частичное различение гласных фонем неверхнего подъема в 1-м предударном слоге после мягких согласных или их совпадение в одном общем варианте е (при еканье). Ср. при полном различении этих фонем: піану, н’осу, в-л’есу; при частичном их различении: піану—н’осу, р’окй; піану — н’есу, р’екй; піену, р’екй — н’осу; піену — н’осу, р’ока; при их совпадении (еканье): піену, n’ecfy, р’екй *. Это явление вместе с указанным в п. 1, как известно, носит название оканья в широком смысле[112] [113].

3. Взрывное образование задненебной звонкой согласной фонемы— г: гром, гну, гус’; горй, ногй. (О возможном фрикативном образовании ее в некоторых Олонецких говорах см. ниже § 205.)

4. Возможная утрата интервокального j (j) с последующей ассимиляцией и стяжением некоторых групп гласных: знйэт, зн&ат, знат; бываэт, бываат, быв&т; ум’ёэт; ум'ёт; посп’ёэт, посп’ёт; мбэт, мот; торгуэт, во]уэт;робдтут, думут; бол’шб с’олд, бол'шй д’ер’ёвн’а, на-бол'шу дордгу; стйра избй, стйро плйт’р, ф-стйру йзбу.

5. Форма род.-вин. падежей возвратного и личных местоимений на -а: с’еб’й, м'ен’й, т'еб’й.

6. Форма 3-го л. ед. и мн. ч. глаголов на -т: н'ес’бт, в'ед'6т, прб- с'ит, сп'ит, н’есут, в'едут, прбс’ат, сп’ат.

Кроме черт, общих для всего с-в-р наречия, следует ртметить черты, свойственные большей части с-в-р говоров. С-в-р говоры, не имеющие этих черт, в одних случаях утратили их в позднейшее время под влиянием литературного языка и других говоров, а в иных случаях, видимо, и никогда не имели этих черт.

Черты, свойственные большей части с-в-р говоров, следующие:

7. Изменение а в е под ударением между мягкими согласными: гр'ес’ (но гр’азно]), вз'ет’ ("но вз'ал), з’ет’, оставл'ёт'.

8. Совпадение звуков ц и ч в одном звуке: в звуке ц мягком

(ц’), или ц твердом, или ц мягком шепелявом, акустически среднем между ц' и ч’ (ц"), или в небольшой части говоров — в ч: хоц'у, п’ец’, ц’йсто, ул’иц’а, куп’ёц'; хоцу, п'ец, цйсто, ул’ица, куп’ёц; хоц"у, п'ец", ц"йсто, ул’иц’’а, куп’ёц”; хочу, п’ёч, чйсто, ул’ича, куп’ёч. В части с-в-р говоров встречаются оба звука ц и ч, но они употребляются не всегда этимологически правильно: нередко ц вм. ч. и наоборот. Например: хоцу, п’ец, цйсто, но ул’ича, куп’ёч. Эти говоры также в прошлом были цокающие. Однако некоторые с-в-р говоры

этимологически правильно различают фонемы ц и ч. Одни из них безусловно в прошлом имели цоканье, утратив его в позднейшую эпоху, другие — в частности, многие так называемые залесские говоры на территории бывш. Ярославской, Владимирской и Костромской губ. — его, видимо, никогда не имели.

9. Наличие фонемы ф: сарафйн, фйртук, Митрофйн, фунт, Фрол, торф.

10. Изменение сочетания дн в Ц: онб, онй, в’йно, лйно, холбноj.

11. Изменение сочетания бм в м: оман, ом'ёр'ил, омыл, омйзал.

12. Изменение сочетания вн в мн: мнук, дамнб, ромно, д’е- р'ёмн’а.

13. Мягкость с в суффиксах -ск-, -ств-[114]: жён’с’ко/, д’ер’ев’ён’с’коj, pyc'Koj, в'етлус’коj (ветлужской), в’йт’с’кой или в’йц'коj (вятский),

горот'с’кб] или горофкб] (городской); бо~;йс’во (богатство), ср’ес’в й (средства), балос’ео (баловство).

14. Формы тв. п. мн. ч. на -м, совпадающие таким образом с дат. п. мн. ч.: свойм глазйм в’йд’ел, вышл'и ф-пбл’о с-с’ер’пйм, з-грабл’ам; ср. выражение: сйм с усам. Части с-в-р говоров (главным образом, на северо-западе) свойственна форма тв. п. мн. ч. на -ма и -мы: с хорбшыма роб’атймы, покрыто п'ескймы, с ум- ныма луд'йма. Известны также формы на -м’а, главным образом у местоимений: им'а, т’ем’а, вс’ем’а (ср. в литературном языке: двум’а, тр’ем'й). Следует отметить, что формы на -м’а, -ма по говорам встречаются и в значении дат. п. мн. ч.

15. Формы инфинитива на -чй(-цй) от глаголов с основой на к, г: п’еч'й, ст’ер’еч’й, моч'й, б’ер’еч’й, запр’еч’й. Широко известны также формы инфинитива на -чй с предшествующим вторичным к: п’екч'й, ст’ер'екч'й, мокч'й, б'ер'екч’й, запр’екч’й. Формы инфинитива на -стй: пл'ест’й, н’ест'й, рост’й.

16. Особенности ударения: а) сохранение подвижного ударения в склонении существительных женск. р. на -й: перенос ударения на основу в вин. п. ед. ч. в таких словах, как: рукй—руку, ногй — нбгу, горй— гору, вода—воду, овца—овцу, земля—зёмлю, боронй—бброну, сторона— стброну; б) перенос ударения на предлог в таких случаях, как: нй дом, нй воз, нй берег, пбд носом, зй ногу, нй голову, нй пять, на десять, на сто рублей, срубили под корень;в)ударение на личном окончании у глаголов типа: куришь — куркт, косйшь — ко- скт, пилишь — пилят, варйшъ — варят, катишь — катят, да- рйшь — дарят; г) ударение на конечном слоге во 2-м л. мн. ч. глаголов наст, и буд. вр.: куда вы ид'ит'ё (или идит’б), пр'ив'е- д’ит’ё (или пр’ив’ед’ит’б), куп’ит'ё (или куп’ит’б), воз’м’ит’ё (или воз’м’ит’б).

17. Употребление так называемой постпозитивной частицы, выступающей в формах -от, -та, -то, -ту, -ти (или -те): ддм-от у-м’ен'а хорбшо}; мужык-от мо] у]ёхал; избй-та згор’ёла; с’олб- то болшбо; жену-ту дамнб похорон’йл; йзбы-т'е нбвьуо постй- в’ил’и; рук’и-т’и бол’йт; по-л’осйм-т’и фс’о хбд’ит.