Общие черты южновеликорусского наречия.

§ 210. Ю-в-р наречию в целом, в отличие от с-в-р, свойственны следующие черты.

1. Неразличение фонем о и а после твердых парных согласных и задненебных в безударных слогах, т.

2. Неразличение гласных фонем неверхнего подъема в безударных слогах после мягких согласных, т. е. вместе с чертой 1 — аканье в широком смысле. Применительно к 1-му предударному слогу ю-в-р говорам свойственны разные типы яканья, а также иканье. Последнее представлено большей частью островками (напр., по городам и крупным селам), характеризует в значительной мере „мещанские" говоры и появилось, видимо, в результате московского влияния.

3. Фрикативное образование задненебной звонкой фонемы іром, 7ну, '(ус’, чарй (или чърй), на^Л (или нбугі).

4. Отсутствие стяжения гласных по утрате интервокального j (J): знйит’ или знй}а (ср. с-в-р: знат, знаэт), ум'ёит' или ум'ё]а (ср. с-в-р: ум'ет, ум'ёэт при возможном yM’djom), тар^уит’, или map'iyja (ср. с-в-р торгуэт), рабдтъ}ут' (ср. с-в-р робдтут)\ бал'шй.)а (или бъл'шй)а) дарова (ср. с-в-р: бол'шй. дордга), нъ-бал’шу]а дардцу (ср. с-в-р: на-бол’шу дорбгу), на-стйръ]у дарову (ср. с-в-р: на-стйру дорбгу), cmdpbja платка (ср. с-в-р: cmdpo платно).

5. Формы род,-вин. падежей возвратного и личных местоимений на -е: себе, мене, тебе.

6. Формы 3 л. ед. и мн. ч. глаголов на -т’\ н'ес'ёт', в’ед’ёт' (или нес’от’, в’ед’дт’), прбс'ит', сп’ит’, н'асут', в’адут’, сп’ат', прбс'ут', а также широкое распространение форм 3 л. без т'.

Кроме того, ю-в-р наречию свойственны следующие фонетические и морфологические черты, встречающиеся в той или иной мере также и в части с-в-р говоров.

7. Сохранение вообще а между мягкими согласными: fp’ac’, з'ат’, вз’ат’, аставл’йт' (или астъвл’ат'), стр’ил’йт'.

8. Различение звуков ц и ч — при твердости ц и мягкости ч: д’ав'йца, куп’ёц; хан'у, п’еч’, ч’йста.

9. Отсутствие фонемы ф и наличие вместо нее сочетаний хф, хв или звука х: сърахфйн, хвйртук, митрахейн, хвунт, хрдл, торх.

10. Сохранение сочетания дн: аднб, лйдна.

11. Сохранение сочетания бм: абмйн, абмйл.

12. Отсутствие изменения сочетания вн в мн: унфк (или внук), давнб (или даунб), д’ер’ёвн’а (или д’ер’ёун’а) Ч

13. Твердость с в суффиксах -ск, -ств: жёнскаj, д'ер'ев’ёнска], \ърацкбі/, бщйцтва (или бъуйцтва), бъластвд.

14. Различение дат. и тв. падежей множ, числа при формах на -м в дат. п. и на -ми в тв. п.: своим’и члазйм’и, жйл’и с’ерпйм’и, ход’йл'и зъ-чрабл'ам'и (при дат. и.: н'и пав'ёр'ил своим клазйм и т. д.).

15. Формы инфинитива на -ч' от глаголов с основой на к, г: п’еч', с'т'ер’ёч', памдч’, б’ер’ёч', запр’ёч’, а также формы инфинитива на -т' от глаголов с основой на другие согласные: н’ес’т’, рос’т', пл'ес’т’, в’ес’т’, м’ес’т’, скр'ес'т’ и т. д.

16. Особенности ударения: а) неподвижное ударение в склонении существительных на -а: в вин. п. ед. ч. ударение падает на окончание в таких словах, как рукй—руку, ногй — ногу, горй — гору, вода — воду, земля — землю, боронй — борону, сторонй — сторону; б) не переносится ударение с существительного на предлог в таких случаях, как на дбм, на вбз, на бёрег, под нбсом, за ногу, на головф, на пять, на дёсять, на стб рублей, срубили под кбрень; в) ударение на основе в личных формах глаголов типа куришь — курють, косишь — кбсють, пйлишь — пйлють, вйришь (вбришъ) — варють (вбрють), кйтишь (котишь)—катють (кбтютъ), дйришь (дбришь)—дйрють (дбрють); г) ударение не на конечном слоге в форме 2 л. мн. ч. глаголов наст, и буд. вр.: куда вы идёте (идёте), приведёте, (приведёте), возьмёте (возьмёте), купите. [115] [116]

17. Отсутствие типично с-в-р употребления изменяющейся постпозитивной частицы.

Кроме перечисленных выше черт ю-в-р наречия, соотносительных с соответствующими чертами с-в-р наречия, отметим еще следующие характерные ю-в-р особенности:

а) Смягчение к после мягких парных согласных и j (j), а по говорам также после ч’: вйн'к'а, уус’к’ом, ч’сук’у; ббч’к’а.

б) Твердое произношение долгих шипящих: йіука, дажй.

в) Формы предл. п. ед. ч. на -у от слов муж. р. с неподвижным ударением, а также от слов сред, р.: на концу, при отцу, на столику, у пдлю (= в поле).

г) Формы тв. п. ед. ч. от существительных жен. рода на согласную с окончанием -yj (или-jyj) при ударении на основе: с-мйт'ьр'у] (или: c-Mdm’bp’jyj), эта/ дс’ьн’у] (или: бс'ън']у))\ HdK'yj (или: HdK’jyj), за-лошъд'у) и т. д. Наряду с этой формой ю-в-р говорам свойственны также формы на -ej (-а)): c-Mdm’bp’aj, dc’bn’aj, H04'aj (по образцу за-д'ер'ёин' aj).

д) Формы им. п. мн. ч. на -а не только от существительных ср. и муж. р., но и от существительных жен. р.: д'ер’евн'а, лъшад’й, плъйіад'й, ст’еп’й и ст’епй, з’ел’ен’а.

е) Формы вин. п. ед. ч. жен. р. прилагательных на -yja при ударении на первом слоге окончания и на -ajy (-уу) при ударении на основе: плаху]а, сл'апу}а, xydyja, np'aMyja; cmdpajy (стёръjy), d66pajy (дббруу); после мягких согласных вместо -уу звучит -bjy или -ujy: c’lin’ajy кбхту или чаще с'йн'щу, мйл'ънк'щу д’ёвъч’к'у.

ж) Формы род.-вин. п. жен. р. ед. ч. местоимений с гласной е на конце: jeje, maje’, съма]ё, yc’eje, адна\ё в тех говорах, где вместо них не представлены формы на -jy: jajy, majy, yc’ajy и т. д.

з) Гласная ё в окончаниях 2 и 3 л. ед. ч. и 1 и 2 л. мн. ч. глаголов 1-го спряжения при ударении на окончании: н'ес'ёш, [117]

225

н'ес'ёт', н'ес'ём, н'ес'ёт'е; в’ед'ёш, в’ед'ёт', в'ед'ём, в'ед'ёт'е; п’ек’ёш, п'ек’ёт’, п’ек’ём, п'ек'ёт'е.

Широко встречающиеся сейчас формы с о (н’ес'дш, н'ес'от', н’ес’бм, н’ес’оте), видимо, появились в более позднее время под влиянием литературного языка и сходных с ним по этой черте говоров.

и) Неразличение личных окончаний глаголов 1-го и 2-го спряжений при ударении на основе: кбл’иш и п’йл’иис, кбл’ипР и п’йл’ит’; кбл’им и п’йл’им; кбл'ит’а и гійл'ит'а; кбл’ут’ и п'йл'ут'. Ср. типичные с-в-р формы: кдл'ош, кдл’от, кдл’ом и мбл'иш, мол'ит, мол’им; буд’ош, буд’от (от быть) и буд'иш, буд’ит (от будить) '.