<<
>>

§2.3.2. Социальный аспект в сочинении ат-Тантави

Третью главу «Об обычаях русских, их нравах, праздниках, религиях, счастье и достижениях в науках, об искусствах и т.п.» ат-Тантави начинает с рассказа о русских и внешних проявлениях национальной идентичности: «Известно, что традиция русских и [их] характер выражаются в великодушии, гордости и общительности людей, особенно с тех пор, как они стали развиваться в области культуры и наук Русские люди отличаются красотой, светлой кожей, способностью к ремеслам, приветливым служением, повиновением господину А в прошлом они были известны своей трусостью, пока на время не поработили их татары, однако позже все стало по-другому, и татары стали для них подчиненными и

302

подданными» .

Эти замечания по поводу русского нрава и характера были почерпнуты ат- Тантави из собственных наблюдений и исторических преданий. Целесообразно сравнить их с заметками европейских наблюдателей, например, Жермены де Сталь: «Я не нашла ничего дикого в этом народе; напротив, в нем есть много изящества и мягкости, которых не встречаешь в других странах» . Мадам де Сталь смотрит на Россию глазами западного человека, поэтому готова сравнивать русских с людьми Востока, видя в этом определенную экзотику: «Они, подобно людям Востока, выказывают необычайное гостеприимство иноземцу»[302] [303] [304]. Она также отмечает склонность наших соотечественников к внешнему блеску при отсутствии настоящей привязанности к собственному благосостоянию. Это можно понять двояко - и как восхищение щедрым гостеприимством, и в то же время как указание на тщеславие, свойство «фасадной империи». При всей симпатии ощущается легкая ирония человека, который представляет культуру, базирующуюся на идее суверенной личности.

Обращает на себя внимание тот факт, что ат-Тантави связывает развитие лучших качеств русского народа (великодушие, гордость, общительность) с просвещением нации в петровскую эпоху, т.е.

с влиянием Запада. Следует отметить большое восхищение шейха русским царем. Не случайно он уделяет почти половину объема своей рукописи пересказу русской истории, где почти все факты связаны лишь с Петром I. Это своеобразный парадокс: ведь с Петром в нашем национальном сознании ассоциируется обращение России к европейскому опыту. Ат-Тантави демонстрирует известную широту и непредвзятость, акцентируя деятельность царя- реформатора. Пассаж о трусости русских можно объяснить собственными соображениями ат-Тантави и его взглядом на нашу историю (в частности, историю татаро-монгольского ига), хотя не исключено, что у него был определенный источник.

Как известно, социальная стратификация накладывает глубокий отпечаток на национальную культуру и сознание ее носителя. Она не может не быть определяющей при восприятии другой культуры и другого общества. Автор настолько увлекается описанием структуры общества, что, то ли забываясь, то ли по незнанию, путает русские сословия с египетскими. Сквозь призму подобных ошибок мы видим культурный контекст «Описания России», который связан, в первую очередь, с арабо-мусульманской цивилизацией и со своеобразной культурой арабской учености.

Ат-Тантави посвящает отрывок непосредственно сословиям. Представления египтянина несколько отличаются от официальной иерархии и, скорее всего, составлены преимущественно по личным наблюдениям. Не должно удивлять и то, что шейх иногда путает русскую и египетскую сословную структуру и допускает некоторые неточности в описании.

Ат-Тантави пишет: «Первое сословие - дворянство. Принадлежность к этому сословию передается по наследству, т.е. сын дворянина считается одним из дворян. Люди этого сословия отличаются тем, что им дозволена покупка земель и крепостных [досл. «рабов». - М.Е.], и им не запрещено присутствовать на знатных собраниях. А если один из них женится на женщине ниже своего сословия, то ее статус повышается и она берет его имя. Также это сословие делится на две части: дворяне [личное дворянство.

- М.Е.] и дворяне из дворян [потомственное дворянство. - М.Е.], которые ими были еще до времен Петра» . Шейх называет личное дворянство вторым сословием и поясняет, что его могут получить иностранцы, служащие или те, кого император удостаивает орденами отличия. Дворяне, получившие эту почесть от императора, передают свое сословие по наследству и имеют право приобретать землю и крепостных. При этом ат-Тантави оговаривает, что крепостные, которых он упорно называет «рабами», не должны быть иноверцами. Мусульманину запрещается владеть русскими, также как рабу- мусульманину по закону запрещается принадлежать христианину или иноверцам[305] [306] [307] [308]. Смешение разных понятий, т. е. крепостного права (особой системы юридических норм) и рабства, имеющего другую историческую и юридическую природу, характерно для иностранных авторов. У некоторых западных наблюдателей, как, например, у маркиза де Кюстина, это смешение объясняется публицистическим заданием, жанровыми законами памфлета. В труде ат-Тантави, скорее всего, мы имеем дело с наложением знаний о мусульманском мире и о чужой стране или с проблемами взаимоперевода.

Автор «Описания России» верно рассказывает о разделении первого дворянского сословия на два вида. По словам Н.И. Павлова-Сильванского, посвятившего государевым служилым людям большое исследование, Петр Великий «ослабил наследственную замкнутость служилого сословия, узаконенную в предшествующем столетии, а именно установил выслугу дворянства, открыв свободный доступ в шляхетское сословие разночинцам» . Окончательно привилегированным сословием дворянство стало с дарованием ему в 1762 г. вольности и свободы от служебной повинности. Как пишут исследователи русской культуры Б.Ф. Егоров и Ю.А. Федосюк , петровская «Табель о рангах» (1722) уравняла дворянство в правах перед законом и разделила по происхождению на личное (служилое или новое) и потомственное (родовое или столбовое), т.е. передаваемое и детям.

Самым интересным в приведенном фрагменте «Описания России» представляется нам вопрос о связи религии и сословного права (запрет христианам держать рабов-иноверцев, а мусульманам - рабов-христиан и т.д.).

Создается ощущение, что для ученого-мусульманина XIX в. факты, связанные с разделением религий в таком деликатном вопросе, как крепостничество, имели гораздо большее значение, чем для современных исследователей. Это подтверждает тот факт, что на Ближнем Востоке в XIX в. «деление населения на мусульман, христиан и иудеев оставалось основополагающим с правовой точки зрения» . Кроме того, отношение к рабам в исламе было, судя по свидетельствам европейских авторов, существенно иным, нежели отношение к крепостным крестьянам в России или черным рабам в Америке. Так, просвещенный француз А.Б. Клот-бей, ненавидевший рабство и гордившийся тем, что Запад его отменил, все же признавал, что существует огромная разница между американским невольничеством и мусульманским рабством. Мусульманин видит в рабе человека, он не считает его вещью: «Мусульманский закон ограждает невольника от несправедливости господина, защищает его против насилия и повелевает оказывать ему покровительство, к какому обязываются правоверные относительно существ слабых» . Реальная же практика крепостничества в России в этом контексте не требует комментариев.

Далее в произведении ат-Тантави следует отрывок, посвященный купечеству: «Третье [сословие]: купцы, которые в России не считаются дворянами. Даже если [309] [310] [311] купец владеет миллионами, он не относится к этому сословию [дворянству - М.Е.]. А если он женится на одной из дворянок, то ее ранг понижается, и она начинает принадлежать сословию купцов, потому что жена подчинена мужу в любом сословии. Дочь дворянина выходит замуж за купца только из-за его богатства так же, как какой-нибудь дворянин женится на купчихе из-за ее богатства. И они предпочитают жизнь в довольстве и достатке, соответствующем их общественному уровню»[312]. При выполнении важных для государства дел, по словам ат-Тантави, купец может получить личное дворянство. При этом купцов и их детей не берут в армию, вместо чего они выплачивают налог.

Интересно замечание ат-Тантави по поводу того, что купцы в России не относятся к дворянам. В Египте в то время купцы также не относились к господствующему классу. Но на родине шейха было возможно стать крупным феодальным землевладельцем и тем самым причислить себя к высшим слоям общества, а в России это было невозможно. На этом ат-Тантави и делает акцент: он подчеркивает, что в России купец мог стать дворянином только в том случае, если ему это сословие жаловал император.

Мы видим, что описание ат-Тантави несколько общо, лишено важных деталей, уточняющих структуру сословия, однако в целом весьма точно. Шейх настойчиво подчеркивает момент перемены сословия, связанный со вступлением в брак и носящий в России отчетливо патриархальный характер.

Строго следуя в своем описании официальной иерархии, ат-Тантави переходит к низшим сословиям. «Четвертое [сословие]: мещане. Если они возвышаются до купцов или понижаются до армии [до более низкого сословия. - М.Е.], их положение [права и обязанности. - М.Е.] изменяется соответствующим образом. Пятое [сословие]: крестьяне. Если их берут в армию, то к ним применяется армейский порядок, а иначе они не могут возвыситься до первого сословия. Шестое [сословие] - военные. Если военный поднимается до ранга, согласно которому он

заслуживает нашивки на погонах золотой нитью [эполетах. - М.Е.], то становится дворянином. А прослужить он должен не менее 15 лет (153) И тот, кто

отслужил 15 лет, уходит из армии, если пожелает. Седьмое [сословие]: крепостные [досл. «рабы.» - М.Е.]. Не позволено покупать рабов любому, как у нас, а только при условии, что покупатель - русский дворянин и что они продаются с землей. Нет [особого. - М.Е.] рынка, где их продают, а продаются они вместе с землей. Иногда же их можно купить и освободить. Есть среди них и такие, которые откупаются [досл. «покупают себя сами». - М.Е.]. Раб не может стать дворянином [даже вольноотпущенный. - М.Е.], кроме случая, когда он становится военным и делает карьеру»[313] [314] [315].

В этом фрагменте мы вновь видим смешение понятий «рабства» и «крепостного права».

Сословие мещан не заслужило особого внимания арабского ученого. Интересен комментарий ат-Тантави по поводу крестьянства. Действительно, до сословной реформы, которую Николай I начал проводить еще в 1826 г., не дворяне могли дослужиться и получить за исключительную храбрость и безупречную выслугу офицерский чин, что до реформы 1874 г. и означало получение дворянства. Историк А.А. Кизеветтер сообщает об обсуждении проекта закона о состояниях (о сословиях) в 1826-1830 гг.: «Предлагалось отменить вовсе получение дворянского достоинства выслугою чинов, оставив лишь один путь приобщения к дворянскому

- 315

сословию: высочайшее пожалование» .

Характерно замечание ат-Тантави о том, что в России военные являлись отдельным сословием. Здесь он вольно или невольно сравнивает нашу систему с египетской, в которой до правления Мухаммада ‘Алй класс мамлуков (военная каста) выделялся в отдельный господствующий класс. Когда ат-Тантави пишет о седьмом сословии, он и вовсе путает пятое сословие своего разделения, т.е.

крепостных крестьян, с египетским низшим слоем общества - рабами. Возможно, ученый настолько убежден в том, что русские крепостные занимают такое же положение, что и рабы в Египте, что сознательно их приравнивает друг к другу. Возможно также, что он делает это невольно. А под пятым сословием он имеет в виду лишь вольноотпущенных и вольных хлебопашцев, появившихся после указа 1803 г. Эти крепостные могли откупиться и приобрести небольшой участок земли.

Такое отношение к положению русских крепостных мы видим и в книге европейца де Кюстина, который пишет: «Во многих областях империи крестьяне считают, что принадлежат земле Во многих других областях крестьяне думают, что земля принадлежит им. Это не самые послушные, но самые счастливые из рабов»[316] [317] [318] [319]. Шейх удивляется отсутствию у русских особых рынков для продажи рабов (крепостных) . Ведь в Египте в это время существовала даже отдельная группа людей: ее «составляли немногочисленные джаллаби - работорговцы, которые занимались перепродажей рабов» .

Итак, ат-Тантави к господствующим сословиям в России относит два вида дворянства, к средним - купцов, мещан, крестьян и военных, а последним низшим сословием у него считаются рабы (крепостные). Конечно, это условное разделение не соответствует официальной сословной иерархии России: «Согласно реформам XVIII в. в стране было установлено четыре сословия: дворяне, духовенство, городские обыватели, сельские обыватели (крестьяне)» . Египетский шейх совсем игнорирует духовенство и разделяет слои общества по произвольному принципу, видимо, основываясь на своих практических наблюдениях.

Обратимся для сравнения к социальной структуре Египта XIX в. Ведь, судя по всему, ат-Тантави частично совместил русскую сословную структуру с египетской. По классификации А.Б. Клот-бея, современника ат-Тантави, первый класс состоял из ‘улама ’, «законоискусников и лиц духовного звания». Несмотря на то, что в этот класс мог попасть почти любой, они передавали свое звание по наследству и составляли «род аристократической касты». Ко второму классу принадлежали крупные землевладельцы (мультазимы) и купцы. Третий класс состоял из ремесленников, и это была целая каста: «Всякое ремесло, всякий промысел, как бы ничтожен ни был, разделены на цехи, действующие сами собою в кругу, ими занимаемом, имеющие свои законы, свои обычаи, своих начальников. К этому же классу принадлежит и многочисленное сословие слуг» . Наконец, к четвертому классу относили земледельцев-крестьян, известных под именем фаллахов, которые составляли основную массу населения[320] [321]. Клот-бей не упоминает в своей классификации рабов, но, вероятнее всего, их было не принято рассматривать как класс. Итак, египетская система не сильно отличалась на тот момент от русской. Ат - Тантави провел разделение русских сословий в произвольном порядке в соответствии со своими наблюдениями, что весьма характерно в плане наложения двух культур в сознании наблюдателя. К тому же почти во всех деталях ат-Тантави достаточно точен по сути, если не по форме.

В первой части третьей главы ат-Тантави попытался описать всю социальнообщественную структуру России середины XIX в. Шейха волновали некоторые реалии, которые редко акцентируются в работах отечественных исследователей о русской истории и культуре XIX в., но вполне актуальны на Востоке - в частности, вопрос о роли конфессиональных отношений в сословной иерархии. Нужно отметить, что в данной рукописи попадается и несколько исторических неточностей. Тем не менее, «Описание России» является весьма показательным и во многом уникальным памятником, содержащим своеобразный взгляд носителя арабомусульманской культуры и египетской учености на николаевскую Россию.

<< | >>
Источник: Еремина М.В.. ЕГИПЕТСКИЙ ШЕЙХ АТ-ТАНТАВИ И РОССИЯ НИКОЛАЕВСКОЙ ЭПОХИ (1840-1850 гг.). 2014

Еще по теме §2.3.2. Социальный аспект в сочинении ат-Тантави:

  1. Глава 1. Египетский шейх ат-Тантави и его сочинение «Описание России»
  2. §2.3.1. Исторический аспект в «Описании России». Проблема источников ат-Тантави
  3. § 3. Сочинение и подчинение предикативных частей в сложных предложениях. Переходные случаи между сочинением и подчинением
  4. Социальный аспект
  5. 2. Социально – психологические аспекты мира детства.
  6. Понятие коррупции: социально-экономические и правовые аспекты.
  7. 29, 57. Ресурсный потенциал Мирового океана: политико-экономические и социально-экологические аспекты его освоения
  8. 57. Ресурсный потенциал Мирового океана: политико-экономические и социально-экологические аспекты его освоения
  9. Проблема толерантности и психологические аспекты миграции. Адаптация к новым социальным условиям.
  10. §2.2. Российская империя в 40-е годы XIX в.: путешествие ат-Тантави из Одессы до Петербурга
  11. Первая мировая война и положение в Беларуси: политический, социальный и экономический аспекты. Белорусское национальное движение в годы войны.
  12. §1.2. Место России в судьбе шейха ат-Тантави
  13. Вероятные источники шейха ат-Тантави
  14. §3.2. Книги западных авторов о России первой половины XIX в. в сравнении с трудом ат-Тантави
  15. §2.3. История и культура России в восприятии ат-Тантави
  16. §2.1. Египет и Турция первой половины XIX в. в произведении ат- Тантави: история, культура и повседневность Османской империи
  17. 3. Знакомство с сочинениями Аристотеля
  18. Сочинения: В 3 т.
  19. 2. Сочинения по международному праву
  20. Изложение основных начал сочинения
- Археология - Великая Отечественная Война (1941 - 1945 гг.) - Всемирная история - Вторая мировая война - Древняя Русь - Историография и источниковедение России - Историография и источниковедение стран Европы и Америки - Историография и источниковедение Украины - Историография, источниковедение - История Австралии и Океании - История аланов - История Византии - История Древнего Востока - История Древнего Рима - История Казахстана - История кинематографа - История Новейшего времени - История Нового времени - История первобытного общества - История Р. Беларусь - История России - История средних веков - История стран Азии и Африки - История стран Европы и Америки - Історія України - Музееведение - Новейшая история России - Палеонтология - Первая мировая война - Ранний железный век - Украина в XVI - XVIII вв - Украина в составе Российской и Австрийской империй - Україна в середні століття (VII-XV ст.) - Энеолит и бронзовый век -