<<
>>

4-30. Распространение: все то, что не является необходимым

Распространением называется любой элемент, присо­единение которого к данному высказыванию не изменяет общего соотношения членов и функции исходных элемен­тов. Если высказывание состоит из одной изолированной предикативной монемы, любое присоединение других мо­нем, которые не нарушают предикативного характера ис­ходной монемы, представляет собой распространение ис­ходного предиката; эти монемы могут относиться к самым различным типам: высказывание типа франц.

va ! «иди!» с помощью автономной монемы может быть распростране­но в va vite! «иди скорей!» в результате добавления управ­ляемой монемы (le) и управляемой лексемы, сопровождае­мой модальной монемой (cherch-er), образуется высказыва­ние va le chercher ! «сходи за ним!»; с помощью автономной синтагмы может быть образовано высказывание va chez la voisine 1 «сходи к соседке!»; путем объединения в одно высказывание трех вышеназванных элементов образуется новое высказывание va le chercher chez la voisine! «сходи за ним к соседке!». В этом смысле можно сказать, что все члены данного высказывания могут трактоваться как рас­пространения предикативной монемы, за исключением тех элементов, которые необходимы для актуализации этой монемы; к таким элементам относится, например, субъект (если таковой имеется). Так, в предложении les chiens mangent la soupe «собаки едят суп» дополнение la soupe «суп» представляет собой распространение преди­ката, субъект же les chiens «собаки» таковым не является. Однако к распространениям относятся не только те эле­менты, которые говорящий может по желанию присоеди­нять к предикативной монеме. К распространениям отно­сятся еще и монемы, присоединяемые не только к цен­тральному ядру высказывания, но и к любому из сегмен­тов, характеристика различных типов которых составляла предмет предшествующего изложения. Естественно, что роль распространения в конструировании сообщения весь­ма значительна.

<< | >>
Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-30. Распространение: все то, что не является необходимым:

  1. Несмотря на то, что на данном этапе суд является довольно пассивным участником допроса, он все же имеет возможность
  2. Государства-участники соглашаются, что все договоры и все другие частные документы любого рода, имеющие своим
  3. Мы открыто признаем, что не будем противиться этой тенденции, что все наши устремления связаны
  4. В этом случае идентифицирующий объект является искомым, а проверяемыми все возможные следы на
  5. Все государственные и общественные органы должны обеспечивать гражданам СССР необходимые условия для
  6. Несмотря на все недостатки, судебная система защита прав и свобод человека посредством правовых средств является наиболее эффективным
  7. Все это вызывает необходимость разработки и принятия в Челябинской области специального закона, регулирующего отношения, связанные с
  8. Что является помехой видению перспективы?
  9. Е. является буквальной совокупностью всех наших утверждений - аксиом. Нам совершенно необходимо, чтобы вся совокупность
  10. Бог создал все. что ты видишь .
  11. Что является предметом земельного права?
  12. КАК ПОНЯТЬ, ЧТО ВЫ ВСЕ ДЕЛАЕТЕ ПРАВИЛЬНО
  13. Что является содержанием мониторинга земель?