4-31. Координация
Удобно с самого начала произвести разграничение между двумя типами распространения: между распространением посредством координации и распространением посредством субординации. О распространении по координации речь идет в тех случаях, когда функция присоединяемого элемента оказывается идентичной функции элемента, изначально существующего в рамках высказывания.
И таким образом, при устранении исходных элементов (и возможной приметы координации) восстанавливается структура исходного высказывания, разумеется, если именно этот устраняемый элемент заменяется присоединяемым. Так, в высказывании il vend des meubles «он продает мебель» распространение по координации будет иметь место в том случае, если за словом vend «продает» будет следовать achete «покупает», причем последнему будет предшествовать особая монема et «и», указывающая на определенный тип координации; в результате получим il vend et achete des meubles «он продает и покупает мебель» — высказывание, в котором achete «покупает» выступает в той же роли, что и vend «продает», а именно в роли предикатива, причем в пределах того же высказывания; другими словами, оба слова находятся в идентичных отношениях с остальными элементами высказывания. Если из полученного таким образом высказывания устранить исходное сказуемое vend «продает» (и показатель координации et «и»), останется il achete des meubles «он покупает мебель» — высказывание, имеющее иной смысл, но ту же структуру, что и исходное.В распространении по координации могут участвовать любые единицы, рассмотренные в предыдущем изложении, в частности автономные монемы, например aujourd’hui et demain «сегодня и завтра», функциональные монемы, например avec et sans ses valises «с багажом и без (багажа)», модальные монемы, например англ. with his and her bags «с его и ее сумками», лексемы, например rouge et noir «красное и черное», homme et femme «мужчина и женщина»; предикативные синтагмы, например il dessine et il peint avec talent «он талантливо рисует и пишет (картины)».
Следует отметить, что в координации могут участвовать автономные элементы типа aujourd’hui и demain (ср., например, le beau temps se maintiendra aujourd’hui et demain «хорошая погода продержится сегодня и завтра»), в других случаях исключающие друг друга в одном и том же высказывании.
Еще по теме 4-31. Координация:
- 25. Координация главных членов предложения.
- 4.2. Организация, координация и регулирование процесса управлениякачеством
- 44. Трудные случаи и варианты координации сказуемого с подлежащим.
- Простые меры, включающие устранение боли, индивидуальное внимание и хорошую координацию помощи, эффективно снижают симптоматику и облегчают страдания
- 17.Типы сказуемого и способы его выражения в двусоставном предложении. Вопросы координации подлежащего и сказуемого.
- 33. Функционально-стилистические особенности разных типов сказуемого. Правила грамматической координации сказуемого и подлежащего.
- Корректирующие правила (правила координации)
- Первая Директива Совета № 73/239/СЕЕ от 24 июля 1973 года о координации норм законодательных, регламентарных и административных актов, относящихся к ведению страховой деятельности в сферах, не связанных со страхованием жизни
- Директива Совета от 25 февраля 1964 года о координации специальных мер для иностранцев в сфере их размещения и проживания, принимаемых в интересах общественного порядка, безопасности и общественного здоровья
- 18.Основные функции организационной структуры.
- Сущность и основные черты рыночного хозяйства
- Взаимодействие органов Казначейства и Федеральной службы финансово-бюджетного надзора
- Список использованных нормативных актов и актов судебной практики
- Информационная система (HC)
- Использование в своих интересах децентрализованной полиции.
- АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО
- Каковы полномочия органов местного самоуправления в области мелиорации земель?
- В настоящее время функциями исполнительной власти являются следующие:
- Танкевич О.В.. Профессиональное взаимодействие следователя с органами Т18 дознания: Учеб.-метод. пособие / О.В. Танкевич. - Гродно: ГрГУ,2003. - 115 с., 2003