VI. ПРИЗНАКИ (CHARACTERES)190*

ОСНОВА ботаники (4) двоякая — расположение (dispositio) и именование (denominatio).

Syst. nat. veget. 2. Основу ботаники составляет разделение [растений и именование родов и видов по системе.

Class, plant.

Расположение есть основа именования.

Это столпы, на которые опирается ботаническая наука. [Только] так все растения за какой-нибудь год интуитивно, без наставника, без изображений или описаний прочно закрепляются в памяти. Следовательно, тот, кто это познал, — ботаник, прочие [же] — нет.

РАСПОЛОЖЕНИЕ (151) учит разделять или объединять растения; теоретическое устанавливает классы, порядки 191*, роды, практическое же — виды 192* и разновидности 193*.

Расположение растений на основе плодоношения — недавнее открытие т*.

Практическое расположение может производиться и тем, кто ничего не смыслит в системе.

Теоретическое же требует заботы о системе; им занимались Чезалъпино, Морисон, Турнефор и другие.

Расположение растений (152) осуществляется синоптически или систематически и обычно называется методом (Methodus).

Синоптическое (synoptica) разделение широко использовалось в XVI и XVII вв.

Систематическое же (systematica) вошло в употребление преимущественно в XVIII в., начиная с Турнефора и Ривинуса.

Величайшие методисты, применяя в естественных науках математический метод, восходили от более простого к более сложному, а именно от водорослей, мхов, грибов, как, например, Рей, Вургав и др.]

Естественный инстинкт учит познавать сначала наиболее знакомое, а напоследок наиболее мелкое, например людей, четвероногих, птиц,\ рыб, насекомых, клещей, или сначала более крупные растения, а напоследок мельчайшие мхи.

Природа сама сочетает и объединяет камни и растения, растения и животных. И делая это, она не связывает совершеннейшие растения с животными, которые считаются сугубо несовершенными, а комбинирует несовершенных животных и несовершенные растения, например: Маленькое животное Lernaea195* и водоросль Conferva.

Lithoceratophyton В. внутри растение, снаружи камень, [образованный] из животного. СИНОПСИС (SYNOPSIS, 153) приводит к произвольным делениям, более длинным или более коротким, более или менее многочисленным; в целом не может быть признан ботаниками.

Синопсис есть произвольная дихотомия, как бы пролагающая путь к ботанике, но не определяющая границ.

Синоптический ключ классов соответствует правилам науки, дабы не смешивалось то, что должно разграничивать.!

Некоторые методисты следовали этим путем: Рей, Кнаут, другие.

СИСТЕМА (SYSTEMA; 153) расчленяет классы соответственно на пять категорий: классы, порядки, роды, виды, разновидности.

Примеры из других наук.

География: царство, провинция, территория, округ, селение. Военное дело: легион, когорта, манипул, команда, воин. Философия: высший род, промежуточный, ближайший, вид, индивидуум. Ботаника: класс, порядок, род, вид, разновидность.

Этими границами семейств 181 * ботаника обязана Турнефору.

Разница между синопсисом и системой следующая: В синопсисе: а 2; 6 4; с 8; d 16; е 32.

В системе: а 10; Ь 100; с 1000; d 10 000; е 1 000 000; следовательно, система имеет преимущество перед синопсисом198*.

Ариаднина нить 199* ботаники есть система (155), без нее наука о растениях — хаос.

Примером может служить неизвестное индийское растение; любитель будет рыться в описаниях, рисунках, всевозможных указателях и разве только случайно отыщет название; систематик же очень скоро определит род, будь то старый или но'вый.

Систематики, которые протянули эту [ариаднину] нпть, заслужили вечное при-знание, так как, лишенные ее, все блуждали бы в лабиринте ботаники 200*.

Подлинных систематиков — авторов или первооткрывателей следует строго отличать от компиляторов.

Система сама по себе указывает даже на пропущенные растения: каталожный же список — никогда.

ВИДОВ (SPECIES; 155) мы насчитываем столько, сколько различных форм было создано изначально 201*.

Class, plantar.

Наша речь «Oratio de Telluris habitabilis incremento», изданная в Упс[але] и Лейдене, затрагивает помимо [самого] положения весьма многочисленные следствия [из него].

Корень вытягивается в побег и растет до бесконечности, пока покровы на верхушке не раскроются в цветок и не образуют смежное с ним семя — конечный предел произрастания. Это семя падает, прорастает и в другом месте как бы продолжает растение; вследствие этого оно производит совершенно сходный отпрыск, как дерево — ветвь, ветвь — почку, почка — побег; следовательно, зарождение растений есть [их] продолжение 202*.

Отсутствие [возникновения] НОВЫХ ВИДОВ у растений доказывают непрерывность зарождения, [вегетативное] размножение, повседневные наблюдения, [наличие] семядолей.

Сомнения выражали [в этом] Маршан (act. parts., 1719]; Я в «Пелории» (1744); Гме- лин во вступительной речи (1749). См. Amoenit. acad. 71.

Nymphoides Т. [имеет] побег как у Nymphaea, а плодоношение как у Menyanthes.

Datisca, мужское растение, похоже на Cannabis, а женское как у Reseda.

Tragopogon Hort. ups. 3. [происходит] как бы от отца Lapsana.

Hyoscyamus Hort. ups. 2. — — — — Physalis.

Poterium Hort. ups. 2. — — — — Agrimonia.

Saxifraga Fl. suec. 358. — — — — Parnassia.

Dracocephalum Hort. ups. 6 — — — Nepeta.

Primula — альпийский вид — — — — Cortusa.

Carduus Hort. ups. 1., вырождающийся в Carduus Pyrenaicus.

Mesembryanthemum, многочисленные [виды] — на мысе Доброй Надежды.

Geranium, африканские виды, со сходным по форме цветком — на мысе Доброй Надежды.

Cactus, все только в Америке.

Aloe, весьма многочисленные в Африке.

Разновидности многочисленные своеобразные — Toumef. corollar.

Verbena виргинская, наблюдавшаяся мною.

Delphinium согласно наблюдениям Гмелина.

Mercurialis с многонадрезными листьями [в сочинениях] Маршана.

РАЗНОВИДНОСТЕЙ (VARIETAS; 155) столько, сколько различных растений получается из семян одного и того же вида (157).

Разновидность — растение, измененное случайной причиной: климатом, почвой, температурой, ветрами и т.

Виды разновидностей 204* суть величина, махровость, курчавость, , окраска, вкус, запах.

Разновидности могли бы не учитываться в науке о растениях, но Практики [высоко ценят] крупные и курчавые разновидности. Садоводы — махровые и ярко окрашенные. Врачи — вкусовые и душистые.

Tropaeolum с махровым цветком из Америки ввез Бевернинг в 1684 г.

РОДОВ (GENUS; 159) мы насчитываем столько, сколько сходных по строению плодоношений производят различные естественные виды.

Чезалъпино. Если перепутать роды, неизбежно перепутается все.

Class, plant. 6. Все роды (genera) и виды (species) — естественны: это подтверждают открытия, находки и наблюдения.

Syst. nat. veg. 14. Всякий род (genus) естественен, создан таковым изначально, поэтому его нельзя произвольно или согласно чьей-либо теории дерзновенно дробить или сливать. Примером являются Ranunculus, Aconitum, Hibiscus, Claytonia, Negella, Passiflora и бесконечно многие другие, особенно a posteriori.

КЛАСС (CLASSIS; 155) есть соединение многих родов (159) на основе частей плодоношения (86), сообразно принципам природы и искусства.

Турнефор. Класс — совокупность родов, имеющих некоторый общий признак, так что он вполне отличает их от всех других родов растений.

Естественные классы (§ 77) созданы так [изначально], что явствует из множества примеров: Зонтичные, Мутовчатые, Стручковые, Бобовые, Сложноцветные, Злаки и т. Д.

Искусственные классы замещают естественные, пока все естественные не открыты: когда же, с открытием еще многих родов, [они будут] выявлены, весьма трудно будет [установить четкие] границы классов.

Следует остерегаться, чтобы, подражая природе, не упустить ариаднину нить (156), подобно Морисону и Рею.

ПОРЯДОК (ORDO; 155) есть подразделение классов (160), вводимое, чтобы не разграничивать раз навсегда роды (Genera; 159) в числе большем, чем [их] может легко воспринять разум.

Порядок есть подразделение классов; ибо легче разграничить 10 родов, нежели 100.

Вид (species', 157) и род (genus', 159) — всегда творение ПРИРОДЫ, разновидность (varietas; 158) — чаще КУЛЬТУРЫ, класс (classis; 160) и порядок (ordo; 161) - ПРИРОДЫ И ИСКУССТВА.

Виды весьма постоянны, так как их зарождение есть в сущности [лишь] продолжение.

Роды естественны, что неопровержимо доказывает множество растений: [виды] Aconitum, Nigella, Bignonia, Ranunculus, Mesembryanthemum, Zygophyllum, Geranium, Oxalis.

Разновидности — творение культуры, чему учит нас садоводство, которое часто приводит как к их порождению, так и вырождению 205*.

Классы и порядки в своем большинстве естественны, как это доказывают естественные порядки § 77.

ВНЕШНИЙ ОБЛИК (HABITUS) есть некое сходство родственных и относящихся к близким родам растений в отношении плацента- ции, корнерасположения, ветвления, закручивания, почкосложения, листосложения, расположения прилистников, опушения, железис- тости, выделения млечного сока, цветорасположения и др.

ВНЕШНИЙ ОБЛИК (FACIES EXTERNA) есть то, что раньше ботаниками обычно называлось наружностью растений.

К.

Естественный метод есть конечная цель ботаники (§ 77).

Плодоношение, раскрытое недавними [ботаниками], впервые проложило путь к естественному методу, но он все еще не настолько освоен, чтобы обнаружить все классы. Внешний облик четвероногих [позволяет] отличить домашних животных от диких, не осматривая зубов; точно так же и у растений часто с первого взгляда 207* можно определить их естественные порядки.

ПЛАЦЕНТАЦИЯ (PLACENTATIO) 208* есть расположение семядолей

при самом прорастании семени.

ВЕССЕМЯДОЛЬНЫЧ (ACOTYLEDONES), у которых семядоли совершенно отсутствуют: Мхиіоя*.

ОДНО [СЕМЯ] ДОЛЬНЫЕ {MONOCOTYLEDON ES) (хотя они, собственно, являются бессемядольными, поскольку семядоли остаются внутри семени). [Семядоли] пронзенные: Злаки.

односторонние: Пальмы. редуцированные: Сера.

ДВ У [СЕМЯ ]ДОЛЬНЫЕ (DICOTYLEDONES) [Семядоли] неизмененные: бобы, яблоки, костянки, Деусилъные.

складчатые: Gossypium. удвоенные: Четырехсилъные, Malva. обвернутые: Helxine.

спиральные: Salsola, Salicornia, Ceratocarpus, Basella, есе Огородные 77 : 52. редуцированные: Зонтичные.

МНОГОСЕМЯДОЛЬНЫЕ (POLYCOTYLEDONES): Pinus 10.

Cupressus 5.

Linum 210* 4?

КОРНЕРАСПОЛОЖЕНИЕ (RADICATIO) есть расположение корня: восходящий и нисходящий каудекс и корешки. Примеры следует искать в § 80.

Луковичное чешуйчатое: Lilium', с оболочками Сера;

удвоенное: Fritillaria; плотное: ТиЫра;

Клубневидное дланевидное: Orchis; пучковатое: Раеопеа; повислое: Filipendula, Elaeagnus.

Членистое (85): Lathraea, Oxalis, Martynia, Dentaria.

Веретеновидное: Pastinaca, Daucus, Raphanus.

Шаровидное: виды Ranunculus, Chaerophyllum, Bunium.

ВЕТВЕРАСПОЛОЖЕНИЕ (RAMIFICATIO) обнаруживается в положении ветвей, согласно которому располагаются листья.

Нет никаких ветвей, хотя листья и возникают на стебле: Dictamnus, Paeonia, Ері- medium, Podophyllum.

Супротивные и очередные листья на побеге (planta) большей частью указывают на совершенно различные растения (vegetabilia), кроме немногих, у которых одни виды с супротивными листьями, а другие с очередными; например: Euphorbia, Cistus, Lantana.

Листья внизу у ветвей супротивные, а наверху у цветков очередные: Antirrhinum, Jasminum. Veronica, Borrago.

Листья внизу очередные, наверху на ветвях супротивные. Potentilla 1. Н. upsal. і Potamogeton.

Листья внизу супротивные, наверху — тройчатые: Nerium.

Листья внизу тройчатые, наверху очередные (ветви внизу тройчатые, а не иные): Ruse us.

Листья внизу четверные, наверху — очередные:

Coreopsis 2. Hort. ups. л.

Antirrhinum 3. Hort. ups. Тот, кто хочет изучить естественное положение [листьев I у растений, имеющих раз-личное ветвление, должен обратиться к прикорневым листьям.

IV. ЗАКРУЧИВАНИЕ (INTORSIO) есть изгибание частей в какую-либо сторону.

СТЕБЕЛЬ, завивающийся влево (sinistrorsum volubilis) Cissampelos, Hippocratea. Lonicera Humulus Helxine.

вправо (dextrorsum volubilis) э :

Phaseolus, Dolichos, Clitoria, Glycine, Securidaca. Convolvulus, Ipomaea, Cynanche, Periploca, Ceropegia, Euphorbia, Tragia. Basella, Eupatorium, Tournefortia. УСИК, завивающийся вправо и назад.

Бобовые обычно имеют такого рода усики. Smilax имеет черешки с усиками; почти так же — Piper. ВЕНЧИК, [завивающийся] влево :

Asclepias, Nerium, Vinca, Rauwolfia, Periploca, Stapelia. вправо: Pedicularis Fl. su. 505, 507, 508.

Trientalis — своеобразный [случай], поскольку [у него] все лепестки одной

стороной черепитчато налегают друг на друга вправо. Gentiana имеет до распускания [лепестки] черепитчато налегающие [в направлении] против [движения] солнца. ПЕСТИКИ [закручены] влево: Cucubalus, Silene. ЗАВЯЗИ, закрученные влево: Helicteres, Ulmaria.

ЦВЕТКИ ресупинатные (resupinatio), когда верхняя губа обращена к земле, а нижняя к небу: европейские [виды]

Viola, Осутит, AJuga orientalis, виды Satyrium. косые (obliquitas): Hyssopi LophanthusH Nepeta H. ups. 3, Pedicularis с Fl. su. 505, 507, 508. КОЛОСЬЯ спирально завернутые: Жестколистные.

Claytomia.

искривленные211*: Saururus, Mimosa, Petiveria, Papaver, Sedum rubrum, Lilium martagon. ГИГРОМЕТРИЧЕСКИЕ [явления] разного рода у некоторых растений бывают вследствие скручивания волокон. Avena имеет ость, скрученную наподобие веревки. Geranium имеет хвостатую спиральную кровельку.

Mnium (.Bryum Fl. su. 903) имеет пожку, изогнутую наверху и внизу в про-тивоположные стороны.

Juglans. Pistacia.

Plumbago.

V. ПОЧКОСЛОЖЕНИЕ (GEMMATIO) есть расположение в почке листьев, прилистников, черешков или чешуй. [Почки бывают]: 1. СУПРОТИВНЫЕ ЧЕРЕШКОВЫЕ. a. Lugustrum Arbutus . d. Euonymus Phillyrea A ndromeda e. Fraxinus Nyctanthes Ledum Acer Syringa Daphne Esculus Hypericum Laurus Bignonia Coriaria Myrica f. Opulus Buxus c. Linnaea Sambucus b. Jasminum Diervilla g. Psidium. Vaccinium Lonicera 3. 2. СУПРОТИВНЫЕ ПРИЛИСТНИКОВЫЕ.

Cephalanthus.

Rhamnus catharticus.

ОЧЕРЕДНЫЕ ЧЕРЕШКОВЫЕ.

Salix. Hippophae.

Spiraea. d. Berberis.

Genista. Ilex. Solanum. e. Ribes.

ОЧЕРЕДНЫЕ ПРИЛИСТНИКОВО-ЧЕРЕШКОВЫЕ.

Sorbus Crataegus Prunus

Mespilus germ[anica]

Cotoneaster A mygdalus Cerasus Padus.

Melianthus Rosa

Pyrus Malus.

Rubus Vitis. Robinia Cytisus.

Potentilla fruticosa. Staphylea.

ОЧЕРЕДНЫЕ ПРИЛИСТНИКОВЫЕ.

Populus. Fagus c. Betula

Tilia Carpinus Alnus. Ulmus Corylus. d. Ficus Quercus Morus.

АНОМАЛЬНЫЕ 7. ОТСУТСТВУЮТ.

Abies.

Лишенные почек § 85, с. 54

Pinus.

Taxus.

VI. ЛИСТОСЛОЖЕНИЕ (FOLIATIO) есть складчатое расположение, которое листья сохраняют, когда они скрыты внутри почки или ростка? (Asparagos) 212* растений. Оно, будучи пропущено у [наших] предшественников, происходит следующим образом:

ЗАВЕРНУТОЕ (INVOLUТА), когда боковые края листьев с обеих сторон спирально завернуты внутрь.

ОТВЕРНУТОЕ (REVOLUTA), когда боковые края листьев с обеих сторон спирально завернуты кнаружи.

ОБВЕРНУТОЕ (OBVOLUTA), когда очередные края охватывают прямой край противолежащего листа.

СВЕРНУТОЕ (CONVOLUTA), когда край одной стороны [листа] охватывает другой край того же листа наподобие колпачка.

ЧЕРЕПИТЧАТОЕ (I MBRICA ТА), когда листья при прямой поверхности параллельно налегают друг на друга.

ОБЪЕМЛЮЩЕЕ (EQVITANTIA), когда стороны листа параллельно смыкаются, так что внутренние замыкаются внешними; этого не происходит у сложенных вдвое (7).

СЛОЖЕННОЕ ВДВОЕ (СOND VPLICA ТА), когда стороны листа параллельно сближаются друг с другом.

СКЛАДЧАТОЕ (PLICA ТА), когда листья расположены продольными склад-ками, как складчатые листья (§ 83).

ОТКЛОНЕННОЕ (RECLINATA), когда листья отогнуты вниз по направлению к черешку.

10. УЛИТКООБРАЗНОЕ [CIRCIN ALIA), когда листья спирально завернуты книзу.

1. ЗАВЕРНУТОЕ

[ листосложение ]. Lo nicer а

Diervilla Euonymus Rhamnus cathar

[tica] Pyrus

Mains Populus Plumbago Viola

Commelina ann[ua] Plantago A lisma

Potentilla fruticosa Ptelea

ОБВЕРНУТОЕ.

Dianthus Lychnis Saponaria Epilobium opposi-

tif[olium] Dipsacus

Scabiosa Valeriana Marrubium Phlomis Salvia Prasium

СВЕРНУТОЕ Canna

Amomum Calla Arum Piper Hydrocharis Commelina lutea

Ebulus Staphylaeae.

2. ОТВЕРНУТОЕ Rosmarinus

Teucrium Marum Dracoceph[alum] digit[atum] Nerium Andromeda

Ledum Epilobium irre-

gul[are] виды Salix Rumex Persicaria Polygonum Parietaria Primula Carduus Cnicus Tussilago Senecio Othonna

Potamogeton natans Nymphaea Saururus Aster ann[uus\ Hamulus Urtica Hepatica Sambucus Злаки (большин-ство) Prunus

Armeniaca Dodecalheon Crepis Lactuca Hieracium Sonchus Sibir[icus\

Tragopogon Orobus Vicia Lathyrus Solidago Aster Pinguicula Vaccinium

Pyrola Berberis Brassica

Armoracia Symphytum

Cynoglossum Potamog[eton] per-

fol[iatus] Eryngium

Menyanthes (соединенно) Saxifraga Aralia Dictamnus Epimedium 5. ЧЕРЕПИТЧАТОЕ. Syringa Ligustrum Phillyrea Nyctanthes Linnaea Cephalanthus Coriaria Hypericum Valantia Justicia

Portulaca

Laurus

Daphne

Hippophaes

Ruscus

Cyanus perennis Mespilus Germ

[anica] Campanula

Polemo nium Sium

ОБЪЕМЛЮЩЕЕ. Hemerocallis Злаки (некоторые)

Poa Iris Acorus Carex

СЛОЖЕННОЕ ВДВОЕ. Quercus

Fagus (самый вну- ренний лист) Corylus наполовину (односторонне) Carpinus (одно-сторонне) Tilia (односторонне) Padus спирально Cerasus — — — Amygdalus — —

Coioneaster

Frangula A laternus Paliurus Juglans Pistacia Rhus Fraxinus Sorbus Rosa Rubus

Potentilla vulga-ris]

Comarum обвернутый!

Bignonia

Cytisus Robinia Pisum

Двубр атственные (большинство) Melianthus Pastinaca Heracleum Laserpitium Poterium

СКЛАДЧАТОЕ. Crataegus Betula

Alnus Fagus\ Vitis Acer Opulus

Viburnum Ribes A Ithaea Malva Humulus Vrtica Passiflora Alchemilla

ОТОГНУТОЕ. Podophyllum Aconitum Hepatica

Pulsatilla Anemone Adoxa 10. УЛИТКООБРАЗ-НОЕ

Папоротники Пальмы (некото-рые).

VII. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРИЛИСТНИКОВ (STIPULATIO) есть их строение и положение при основании листьев. Прилистники у разных [растений] различаются не меньше, чем листья.

Отсутствуют: Жестколистные, Двусильные, Звездчатые, Стручковые, Лилей

ные, Ятрышниковые, очень многие Сложноцветные. Имеются: Мотыльковые, Коленчатые, Двадцатитычинковые.

Парные или с обеих сторон по одному: большинство. Одиночные: Melianthus — внутри; Ruscus — снаружи.

Опадающие: Padus, Cerasus, Amygdalus, [растения, упомянутые в] разделе V —

Почкосложение.

Остающиеся: Двубратственные, Двадцатитычинковые многопестичные, й. Приросшие: Rosa, Rubus, Potentilla, Comarum, Melianthus. Свободные: у большинства, е. Внутрилистные: Ficus, Morus.

Внелистные: Двубратственные, Alnus, Betula, Tilia.

VIII. ОПУШЕНИЕ (PUBESCENTIA) есть вооружение растения, которым оно защищается от неблагоприятных внешних воздействий. ШЕРОХОВАТОСТЬ (SCABRITIES) образуется частицами, едва видимыми простым глазом, которыми усыпана поверхность растений. Г е т т а р, по-видимому, первым увидел ее через лупу. Железки Просовидные:

Пузырчатые: Mesembryanthemum, Aizoon, Tetragonia. Ч ечевичковидные.

Шариковидные: Atriplex, Chenopodium. Выделительные. Цепочковидные. М ешочковидные. Щетинки Цилиндрические. Конические. Крючковидные. Железконосные: Ribes. Вильчатые: Lavandula. Секировидные: Humulus. скученные звездчатые: Alyssum, Helicteres.

простые: Hippophaes. .

Членики простые.

узловатые, хвостатые.

ветвистые: Verbascum. перистые.

ШЕРСТИСТОЕ ОПУШЕНИЕ (LANA) защищает растения от чрезмерного зноя. Salvia canariensis, Sideritis canariensis, Aethiops Salviae, Marrubium, Verbascum, Stachys. Carduus eriocephalus, Onopordum. ВОЙЛОК (TOMENTUM) защищает растения от ветров; чаще бывает седоватой окраски. Тотех.

Medicago, Halimus.

ЩЕТОЧКИ (STRIGAE) жесткими щетинками обороняют [растение], отпугивают мелких животных и языки [крупных животных].

Cactus. Malpiglua. Hibiscus, Rubus. КРЮЧКИ (HAMI) цепляются за проходящих мимо животных. Трехкрючочковые: Lappula. загнутые: Arctium, Marrubtum.

Xanthium, Petiveria.

ЖГУЧИЕ ВОЛОСКИ (STIMULI) ядовитыми уколами отпугивают лишенных шерсти животных. Urtica.

Jatropha, Acalypha, Tragia. ШИПЫ (ACULEI) отпугивают определенных животных. Volkameria, Pisonia.

Hugonia (спиральные или усиковидные). Caesalpinia, Mimosa, Parkinsonia. Capparis, Erythrina, Robinia. Solanum, Cleome. Smilax, Convolvulus, Aralia. Duranta, Xylon, Drypis. Euphorbia, Tragacantha, Tragopogon. ВИЛЬЧАТЫЕ [КОЛЮЧКИ, ВОЛОСКИ] (FURCAE) отпугивают животных. Berberis, Ribes, Gleditsia. Mesembryanthemum, Osteospermum. Ballota, Barleria, Fagonia, Poterium. КОЛЮЧКИ (SPINAE) НА ВЕТВЯХ отпугивают домашних животных.

Pyrus, Prunus, Citrus. Hippophaes.

Gmelina, Rhamnus, Lycium, Catesbaea, Celastrus. U lex, Asparagus. Spartium, Achyronia, Ximenia. Ononis, Stachys, Alyssum, Cichorium. НА ЛИСТЬЯХ

Aloe, Agave, Yucca. Ilex, Hippomane, Theophrasta. Carlina, Cynara, Onopordum. Morina, Acanthus, Gundelia. Junlperus, Salsola, Poly gala. Ruscus, Borbonia, Statice, Ovieda. Cliffortia. HA ЧАШЕЧКЕ

Carduus, Cnicus, Centaurea. Molucella, Galeopsis. НА ПЛОДЕ

Trapa, Tribulus, Murex. Spinacia, Agrimonia, Datura.

IX. ЖЕЛЕЗИСТОСТЬ (GLANDULATIO) выражается в [наличии] выделительных сосудов.

ЖЕЛЕЗКИ (GLANDVLAE) ЧЕРЕШКОВЫЕ:

Ricinus, Jatropha, Passiflora, Cassia, Mimosa. ЛИСТОВЫЕ на пильчатых зубцах: Salix.

при основании: Amygdalus, Cucur-bita, Elaeocarpus, Impatiens, Padus, Opulus.

по спинке: Urena, Tamarix, Croton. на поверхности: Pinguicola, Drosera. ПРИЛИСТНИКОВЫЕ-. Bauhinia, Armeniaca. ВОЛОСОВИДНЫЕ: Ribes, Antirrhinum четырехлистный, Scrophularia, Ceras- tium, Silene. ПОРЫ213*: Tamarix, Silene, Viscaria.

ПУЗЫРЬКИ (FOLLICULI) суть сосуды, наполненные воздухом.

Utricularia имеет у корня почти круглые вздутые двурогие сосудики. Aldrovanda имеет на листьях плошкообразные полукруглые пузырьки.

МЕШОЧКИ (VTRICULI) суть сосудики, наполненные секреторной жидкостью.

Nepenthes имеет листья, оканчивающиеся нитью, а нить переходит в цилиндр, по величине и форме [похожий] на половой член, на верхушке покрытый крышечкой, которая открывается с другого края. Sarracenia имеет клобучковидные листья, почти как у Nepenthes, но сидящие у корня.

Marcgravia имеет в центре зонтика сосудики, напоминающие зияющий венчик Galeopsis, но лишенный нижней губы. Gen. plant. 507.

МЛЕЧНЫЙ СОК (LACTESCENTIА) есть обильная жидкость, вытекающая из поврежденного растения.

Белый: Euphorbia.

Papaver.

Asclepias, Аросупит, Cynanchum и др. Полуцееточкоеые Т. Campanula, Lobelia, Jasione. Cactus tuberculis tectus (покрытый бугорками). Acer, Selinum, Rhus. Желтый: Chelidonium, Bocconia, Sanguinaria.

Cambogia. Красный: Rumez sanguinea.

ЦВЕТОРАСПОЛОЖЕНИЕ (INFLORESCENTIA) есть способ при-крепления цветков к цветоносу растения, называвшийся нашими предшественниками способом цветения. [Оно бывает]:

МУТОВЧАТОЕ: Rj.: Marrubium. ЩИТКОНОСНОЕ: Стручковые (ест. пор. 57). КОЛОСИСТОЕ: (ест. пор. 1, 2), [виды] Piper, [виды] Mimosa. МЕТЕЛЬЧАТОЕ: Злаки (разные).

ПАЗУШНЫМИ является большинство цветков; итак, другие встречаются реже: СУПРОТИВНОЛИСТНЫЕ (OPPOSITIFOLII) цветки, [те], которые прямо противолежат листу, например: Piper, Saururus, Phytolacca, Dulcamara, Vitis,

Cistus (однолетние виды), Cissus, Corchorus, Ranunculus aquatilis, Geranium. МЕЖЛИСТНЫЕ (INTERFOLIACEI) — цветки располагаются между супротивными листьями, но в очередном порядке: Asclepias. БОКОЛИСТНЫЕ (LATERIFOLII) — цветки располагаются сбоку основания

листа: Claytonia, Solanum, Жестколистные. ЧЕРЕШКОВЫЕ (PETIOLARES) — цветки с цветоносом, [как бы] вставленным

в черешки: Hibiscus, Turnera. У С И К О Н О С Н ЬІЕ цветки: Cardiospermum, Vitis. НАДПАЗУШНЫЕ: Жестколистные, Potentilla 3. Н. ups. Мы приводим [еще] различные [сведения], которые сюда относятся: напр[имер] ВРЕМЯ прорастания до выхода [растения] из семени и из земли.

Очень короткое: Четырехсилъные, Helxine.

Годичное: Нуресоит, Glaucium, Melampyrum, Ranunculus

falcatus.

Двулетнее: Mespilus, Oxyacantha, Rosa, Cornus. распускания или раскрытия почек, цветения: годовое: / часовое 214*.

произрастания, которое у различных [растений] бывает характерным и своеобразным.

164. Первичное (152) расположение (155) растений должно быть основано только на плодоношении. [Наши] предшественники настаивали [на .том, что] плодоношение является недостаточным [признаком], поскольку им были известны немногие его части; мы же ввели их вполне достаточно. САЬУХ (ЧАШЕЧКА)

Perianthium Riv. (околоцветие). - Calix Tournef.

Involucrum. Arted. (обертка).

Amentum (сережка). Julus Т.

Spatha Linn, (покрывало)

Gluma Raj. (колосковая пленка). ' Locusta Raj.

Calyptra Dill, (колпачок). Volva Michel, (вольва). COROLLA Linn. (ВЕНЧИК). Petalum T.

Petalum Col. (лепесток).

Tubus (трубка) или unguis (ноготок). Unguis Т.

Limbus (отгиб) или Lamina L. (пластинка). Nectarium Linn, (нектарник). STAMEN (ТЫЧИНКА).

Stamen T. Apex T.

Ovarium B.

Pistillum T. Tuba V.

Filamentum Linn. (нить). Anthera L. (пыльник). PISTILLUM (ПЕСТИК). Germen L. (завязь). Stylus Boerh. (столбик). Stigma Linn, (рыльце).? PERICARPIUM Riv. (ОКОЛОПЛОДНИК).

Capsula, старые авторы (коробочка), Capsula Т.

Siliqua, старые авторы (стручок). Siliqua Т.

Legumen Linn. (боб). Coneeptaculum Linn, (вместилище). Drupa Linn, (костянка).

Ротит, старые авторы (яблоко). Fructus

Васса, старые авторы (ягода). плод).

Strobilis R. (шишка). С onus Т.

SEMEN (СЕМЯ).

Coronula L. (коронка).

Pappus, старые авторы (хохолок).

Ala (крыло).

Arillus L. (кровелька). Calyptra L.

Hilum (рубчик).

Nux, старые авторы (орех). Nux Т.

Propago Linn, (пропаго). RECEPTACULUM Pont. (ЛОЖЕ). Placenta V.

Palea Vaill. (пленка).

Umbella, старые авторы (зонтик). Umbella Т.

carnosus (мясистый

Cyma Linn, (полузонтик). Spadix Linn, (початок). Поэтому следует считать ВЫМЫШЛЕННЫМИ (ficta) все те роды, которые основаны не только на плодоношении: например Limodorum Т. с волокнистым корнем якобы не Orchis. Bistorta ,Т. с мясистым корнем — — Polygonum. Rapa Т. с горбатым (выпуклым) корнем — — Brassica. Sisarum Т. с шишковатым корнем — — Sium. Hermodactylus Т. с шишковатым корнем — — Iris. Sisyrinchium Т. с луковицей, возникаю щей одна над другой — — Iris. Xiphium Т. с луковицей с оболочками — — Iris. LilioFritillaria В. с чешуйчатой луковицей — — Fritillaria. Mesomora R. с травянистым стеблем — — Cornus. Anacampseros Т. с прямостоячим стеблем — — Sedum. Psyllium Т. с ветвистым стеблем — — Plantago. Bellis Leucanthemum М. с олиственным стеблем — — Bellis. Pilosella V. с голой стрелкой — — Hieracium. Suber Т. с трутовидной корой — Quercus. Larix Т. с пучковатыми листьями — — Abies. Genistella Т. с членистыми листьями — — Genista. Potamopithys В. с незвездчатыми листь ями - — Alsinastrum T. Quinquefolium Т. с пальчатыми листьями — — Pentaphylloides T. Lupinaster В. с пальчатыми листьями — — • Trifolium. ? Dracunculus Т. со стоповидными ли- стъями — — Arum. Trichomanes Т. с перистыми листьями — — Asplenium. Clymenum Т. с перистыми листьями — — Lathyrus. Muscoides М. с многократно черепит-чатыми листьями _ Jungermannia. Lentiscus Т. с листьями без непарного [листочка] _ Terebinthus Т. Faba Т. с листьями без усика — — Vicia. Cytiso Genista Т. с тройчатыми и про стыми листьями — — Sparfcium L. Coloeasia В. с листьями без ушек — — Arum. Cirsium Т. с не колючими листьями — — Carduus. Coronopus R. с перистонадрезными листьями — — Cochlearia. Coronopus Т. с зубчатыми листьями — — Plantago. Ilex Т. с мелкозубчатыми ли стьями — — Quercus. Scorzoneroides V. с зубчатыми листьями — — Scorzonera. Anguria Т. с многонадрезными ли стьями — — Cucurbita. Alcea Т. с многонадрезными ли стьями — — Malva. Millefolium Т. с мелко рассеченными листьями — — Ptarmica T. Cicutaria Т. с листьями как у Cicuta — — Ligusticum. Cedrus Т. с кипарисовыми листь ями — — Juniperus. Ranunculoides V. с волосовидными листь-ями , _ Ranunculus. Alhagi T. с простыми листьями — — Hedysarum. Nissolia T. с простыми листьями — — Lathyrus. Marsilea M. с простыми листьями — — Jungermannia. Balsamita V. с неразделенными ли-стьями Tanacetum. Сера Т. с дудчатыми листьями — — Allium. Aphaca T. без листьев, только с прилистниками — — Lathyrus. Mimosa T. с чувствительными ли стьями — — Acacia T. Oxyoides G. с чувствительными пе ристыми листьями — — Oxalis. Aurantium T. с сердцевидными череш ками — — Citrus. Calamintha T. с ветвистыми цветоно-сами Melissa. Cotinus Т. с шерстистыми цвето носами — — Rhus. Virga sanguinea D. с голым полузонтиком — — Cornus. Corona imperialis Т. с олиственной кроной — — Fritillaria. Staechas Т. с косматыми колосьями — — Lavandula. Carex D. с андрогинными колос ками — — Cyperoides T Chamaepithys T. с рассеянными цветками — — Teucrium. Acinos D. с рассеянными цветками — — Thymus. Limonium T. с рассеянными цветками — — Statice. Chamaedrys T. с цветками в мутовке — — Teucrium. Thymbra T. с цветками в мутовке — — Satureja. Volubilis D. с головчатыми цветками, — — Ipomaea. Polium T. с цветками в полузон тике — — Teucrium. Castanea T. с цветками в колосе — — Fagus. Fagopyrum T. с цв[етками] в колосе и мочковатым корн\ем] — — Polygonum. Majorana T. с более круглыми цвет ками в кол[осе] — — Origanum.

Все МНИМЫЕ РОДЫ, основанные на внешнем облике растения, должны быть отвергнуты, если они одновременно с этим не строились на основе плодоношения, например: Malus T. со своеобразным внешним видом якобы не Pyrus. Cydonia T. со сеоебразным внешним видом — _ Pyrus. Armeniaca T. СО своеобразным видом — — Prunus. Cerasus'T. со своеобразным видом — — Prunus. Lauro-Cerasus T. со своеобразным видом — — Prunus. Limon T. со своеобразным видом — — Citrus. Napus T. со своеобразным видом - — Brassica. Absinthium T. [судя] по внешнему виду — — Artemisia. Abrotanum T. [судя] по внешнему виду — — Artemisia. Bellidiastrum M. со своеобразным обликом ' — — Doronicum. Euphorbia T. без листьев — — Tithymalus T. Usnea D. в виде волос — —- Lichen. Coralloides D. со стеблями — — Lichen. Clavaria D. без ветвей — — Coralloides T. Tuber T. с более плотным веществом — — Lycoperdon T. Fungoides M. с веществом гладким с обеих сторон — — Elvela. Lycoperdoides M. с клеточным веществом — — Lycoperdon. Amanita D. со шляпкой на ножке — — Agaricus. Phallus M. с ножкой в основании с вольвой — — Boletus M. Phalloboletus M. со шляпкой свободной по сторо нам — — Boletus M. Polyporus M. с неразличимыми порами — — Boletus L. Erinaceus M. с густо расположенными шипами — — Ulex.

Thysselinum Т. с млечным соком — — Selinum.

Moly В. с приятным запахом — — Allium.

Acetosa Т. с кислым вкусом — — Lapathum Т.

Colocynthis Т. с горьким плодом — — Anguria Т.

Если растения сходны по частям плодоношения (86), то при прочих равных условиях (162) их не следует разделять при теоретическом расположении (152).

Геснер — совершил, Чезалъпино — ввел [в обиход], Морисон — обосновал, Турне- фор выпестовал это величайшее открытие в ботанической науке.

Ривинус: если [растения] сходны по цветку и семени, их следует обозначать одним названием; и соответственно наоборот.

Кнаут: если растения одинаковым образом цветут и производят семенные коро" бочки, они относятся к одному и тому же роду; и соответственно наоборот.

Если растения отличаются по частям плодоношения (86), то с учетом необходимых наблюдений (162) их не следует сочетать друг с другом.

Канон [этот] вытекает в качестве противоположного из предыдущего.

Любая ОСОБЕННОСТЬ ПРИЗНАКА (189) должна быть вскрыта на основе числа, формы, соразмерности и положения всех отличительных (98—104) частей плодоношения (86).

Это указывает метод, по которому вырабатывается любой признак рода.

Число не превышает 24 букв алфавита Пусть будет частей плодоношения VII.

чашечки может быть 7 [видов]

венчика — — 2 [вида]

тычинок — — 3 [вида]

пестика — — 3 [вида]

околоплодника — — 8 [видов] семени — — 4 [вида]

ложа — — 4 вида]

Итого 38. Для всех частей — число форма положение соразмерность 4

Следовательно, четырежды тридцать восемь: 152.

Пусть изменение касается 38 частей; это составит 5736215*.

Следовательно, плодоношение достаточно для описания по меньшей мере 5736 родов, которых никогда не будет [в действительности].

Ошибочно поэтому привлекать кроме этого еще внешний облик, (§ 163), окраску, величину, семядоли и прочее.

Кнаут на основе способа цветения составил множество новых ложных родов. Так, ошибочно выделен Psyllium по общему облику.

Blattaria по отсутствию опушения.

Numularia по цветорасположению. Daphne Kn. по цветорасположению.

Cracca по многоцветковому цветорасположению.

Limonium Т. по рассеянным цветкам.

Inula и Aster у Вайяна различные роды, [выделенные] по окраске.

[из] Cactus, Melocactus с одной семядолей, Opuntia с двумя.

[из] Cupressus — европейский с двумя семядолями, американский с пятью. 168. Внешний облик (163) — то, с чем следует считаться, [но] исподволь, чтобы на основании маловажной причины не создать ошибочного рода.

Опыт, всеобщий наставник, часто с первого взгляда по внешнему виду позволяет предугадать группы растений 216*.

Примеры, подтверждающие это правило:

Isopyrum, Nigella, Helleborus, Caltha различны.

Sambucus и Ebulus, Trifolium и Triphylloides подлежат объединению.

Опытный ботаник часто с первого взгляда различит растения Африки, Азии, Америки и Альп, но сам затруднится сказать, по какому признаку. Не знаю, но есть что-то грозное, сухое и мрачное в облике АФРИКАНСКИХ [растений], гордое и благородное у АЗИАТСКИХ, яркое и блестящее у АМЕРИКАНСКИХ, плотное и затверделое у АЛЬПИЙСКИХ:

С внешним обликом должно исподволь считаться, чтобы не ввести уйму характерных особенностей и не разбить роды, примеры есть в Лейденском каталоге Вургава (Ind. Lugduno-B atavi), ибо ведь никто не стремился бы узнать отдельных людей по описанию их внешности.

Внешние признаки (characteres habituales) сами по себе недостаточны, однако по ним растения часто определяются с первого взгляда; эти признаки можно представить следующим образом: ГВОЗДИЧНЫЕ. Ест. пор. 42.

Плацентация двудольная.

Корнерасположение: [корни] мочковатые.

Ветверасположение супротивное", [ветви] членистые, прямостоячие.

Закручивание пестика левое.

Листосложение обвернутое, [листья] ланцетовидные, нераздельные.

Прилистники отсутствуют.

Опушение едва заметное.'

Цветорасположение вильчатое. МУТОВЧАТЫЕ. Ест. пор. 58.

Плацентация двудольная.

Корнерасположение: [корни] мочковатые.

Ветверасположение супротивное, [ветви] четырехгранные.

Листосложение обвернутое, [листья] простые.

Прилистники отсутствуют.

Опушение слегка мохнатое.

Цветорасположение мутовчатое, [цветки] с прицветниками. ЖЕСТКОЛИСТНЫЕ. Ест. пор. 43.

Плацентация двудольная. Корнерасположение: [корми] мочковатые. Ветверасположение очередное.

Листосложение свернутое, [листья] простые, нераздельные. Прилистники отсутствуют. Опушение шероховатое.

Закручивание спиральное, колосья изогнутые. Цветорасположение боколистное. ЗОНТИЧНЫЕ. Ест. пор. 22. Плацентация двудольная, [семядоли] редуцированные. Корнерасположение: [корни] веретеновидные.

Ветверасположение очередное, ветви слегка валько'ватые, прямостоячие. Листосложение удвоенное, [листья] многократносложные. Прилистники отсутствуют, черешок с влагалищем. Опушение не колючее. Цветорасположение зонтичное. БОБОВЫЕ. Ест. пор. 55.

Плацентация двудольная, [семядоли] неизмененные, неравнобокие. Корнерасположение: [корни] мочковатые, слегка узловатые. Ветверасположение очередное.

Листосложение вдвое сложенное или свернутое, [листья] перистые. Прилистники выражены. Опушение выраженное. Закручивание усиками.

Цветорасположение почти колосовидное, одностороннее. СТРУЧКОВЫЕ. Ест. пор. 57.

Корнерасположение: [корпи] мясисто-мочковатые. Ветверасположение очередное.

Листосложение свернутое, [листья] почти лировидные. Прилистники отсутствуют. Опушение не колючее.

Цветорасположение щитковидное, [цветки] верхушечные) без прицветников, КОЛОНКОНОСНЫЕ. Ест. пор. 34. 1

Плацентация двудольная, [семядоли] сердцевидные, слегка складчатые.

Корнерасположение: [корни] мочковатые.

Ветверасположение очередное.

Листосложение складчатое, [листья] простые,

Прилистники узкие, слегка отклоненные.

Опушение почти войлочное.

Цветорасположение пазушное, [цветки] на цветоносах. ПАПОРОТНИКИ. Ест. пор. 64.

Корнерасположение: [корни] мочковатые, пучковатые. Ветверасположение двурядное. Закручивание улиткообразное.

Листосложение улиткообразное, [листья] перистые. Прилистники отсутствуют. Опушение жесткощетинистое. Цветорасположение тыльное, [цветки] сидячие.

To, что (167) в одном роде важно для установления рода, в другом — вообще не имеет значения.

Знай: Признак не определяет род, но род — признак217*. Признак вытекает из рода, а не род из признака.

Признак существует не для того, чтобы учредить род, а для того, чтобы его познать 218*. Это совершенно ясно видно на примерах:

CARICA: мужская особь однолепестная, женская — пятилепестная. JATROPHA: мужские цветки однолепестные, женские пятилепестные. MYRICA: одна с голым семенем [без оболочки], другая — с ягодой. FRAXINUS: один с цветком без венчика, другой с венчиком. GERANIUM: один с правильным венчиком, другой с неправильным. LINUM: один пятилепестный, другой четырехлепестный. ACONITUM: один трехкоробчатый, другой пятикоробчатый. Именно в этом расхождение между Ривинусом и Диллениусом (§ 21). Именно в этом величайшее заблуждение ботаников, которое к величайшему для ботаники ущербу породило несчетное число ложных родов. TRIFOLIUM, например, один однолепестный, другой четырехлепестный; один односемянный, другой многосемянный; некоторые не считают возможным объединить однолепестное и многолепестное, односемянное и много- семянное в один род, поэтому вопреки природе они основывают ложные роды.

Редко наблюдается род, в котором какая-нибудь часть (167) плодоношения не отклонялась бы [от нормы].

ВЫМЫШЛЕННЫЕ РОДЫ возникли в большом количестве из видов, отличающихся какой-либо [одной] частью плодоношения, например: Ai'isarum Т. с клобучковым покрывалом якобы не Arum.

Asteriscus Т. с олиственной звездчатой чашечкой — — Buphthalmum.

Silybum V. с колючками на чашечке — — Carduus.

Moldavica Т. с горбатой двугубой чашечкой — — Dracocephalum.

Tithymaloides Т. с горбатой неправильной чашечкой — — Euphorbia. Trionum L. со вздутой чашечкой — — Hibiscus.

Ficaria D. с трехлистной многолепестной чашечкой — — Ranunculus. Iva D. с горбатой чашечкой — — Teucrium.

Lunularia М. с четырехраздельной общей чашечкой — — Marchantia. Leucanthemum Т. с узкими чешуйками чашечки — — Chrysanthemum.

Cardiaca Т. с пятизубчатой чашечкой — — Leonurus.

Paronychia Т. с клобучковидными листьями чашечки — — Herniaria. Pseudodictamnus Т. с воронковидными чашечками — — Marrubium. Anemone-Ranunculus D. с пятилепестным венчиком — —¦ Anemonoides. Linaria Т. с хвостатым венчиком — ¦— Antirrhinum.

Valerianoides V. с хвостатым венчиком — — Valeriana.

Bromelia Р. с трехлепестным венчиком — — Ananas.

Opuntia Т. с многолепестным венчиком — — Melocactus.

Glaucium Т. с розовидным венчиком — — Chelidonium.

Polygonatum Т. с трубчатым венчиком — — Lilium convallium. Centaurium minus Т. с воронковидным венчиком — — Gentiana. Liliastrum Т. с шестилепестным венчиком — — Hemerocallis. Borbonia Р. с пятилисточковидным венчиком — — Laurus. Benzoe В. с восъмираздельным венчиком — — Laurus. Auricula ursi Т. с блюдцевидным венчиком — — Primula Triphylloides Т. с однолепестным венчиком — — Trifolium. Oxycoccus Т. с четырехлепестным венчиком — — Vaccinium. Bonarota М. с трубчатым венчиком — — Veronica. Zannonia Р. с трехлепестным венчиком — Commelina. Borraginoides В. с воронковидным венчиком — — Borrago. Horminum Т. с шлемовидной верхней и вогнутой ниж ней губой венчика — — Salvia. Sclarea Т. с серповидной верхней и вогнутой нижней губой венчика - — Salvia. Phelypaea Р. с двунадрезным шлемом венчика — Clandestina T. Murucuja Т. с нераздельным нектарником _ — Passiflora. Sherardia V. с двумя тычинками — — Verbena. Stellaris D. с нвплоскими тычинками — — Ornithogalum Porrum Т. с трехнадрезными тычинками — - Allium. Dodonaea Р. с трехнадрезным цветком — - Ilex. Hypocistis Т. с четырехнадрезным цветком — — Asarum. Radiola D. с четырехнадрезным цветком — — Linum. Unifolium D. с четырехнадрезным цветком — — Convallaria. Bernhardia Н. с двудомными цветками — — Croton. Petasites Т. с пучковатыми цветками — — Tussilago. Ananthocyclus V. с безъязычковыми цветками — — Cotula. Ceratocephalus V. с лучевыми цветками — — Bidens. Doria D. с редкими цветками луча — — Solidago.

Приведем неопределенные роды Рулпиуса, Кнаута и других авторов, которых наберется сколько угодно, например: Medium с пятигнездным плодом [на самом деле] Campanula. Speculum Veneris со стручковым плодом Campanula. Cornucopioides с неправильным цветком Valeriana.; Limonioides с однолепестным цветком Statice. Viscaria с пятигнездным плодом Silene. Tetragonolobus с угловатым плодом Lotus. Следовательно, если не принимать [данного] канона, получилось бы столько родов, сколько существует видов.

171. У большинства родов наблюдается какая-нибудь своеобразная (105) особенность в плодоношении. Зубчики тычинок у Brunella, Torenia, Euphrasia, Alyssum, Crambe. Недоразвитая тычинка: Curcuma, Chelone, Bignonia, Martynia. Нектароносные поры на ноготках лепестков Ranunculus. Замкнутые щели внутри венчика Hydrophyllum. Трубчатые нектарники у Helleborus, Nigella. Hyoscyamus отличается от Physalis коробочкой с крышечкой. Pancratium отличается от Narcissus тычинками, прикрепленными к нектарнику.

Reseda имеет боковой нектарник при разнообразных венчике и пестике.

Campanula имеет пятистворчатый нектарник при разнообразных коробочке и пончике.

Iris имеет своеобразное рыльце при разнообразной бородке венчика.

Если какая-нибудь своеобразная (105) или присущая данному роду (171) особенность в плодоношении встречается не у всех видов, следует остерегаться, чтобы не свалить в одну кучу много родов.

Erica и Andromeda прежде объединялись в один род, но Erica имеет двурогие пыльники.

Ranunculus прежде включал Adonis, но Adonis лишен нектароносных пор.

Aloe и Agave составляли один род, но тычинки у второго заключены не в ложе, а в венчик, что разграничивает эти роды.

Если своеобразная (105) особенность, свойственная [данному] роду, обнаруживается также у родственного рода, следует остерегаться, чтобы не разделить один род на большее число [родов], чем [этого] требует природа.

Sedum, Sempervivum, Rhodiola, Crassula, Tillaea, Cotyledon [имеют] нектарники, прикрепленные к основанию пестика.

Epilobium и Oenothera [имеют] трубчатую чашечку.

Mespilus, Crataegus и Sorbus [имеют] сходное строение цветка.

Alnus, Betula [имеют] три цветочка над листочком сережки.

Чем большим постоянством отличается какая-нибудь часть плодоношения (167) у многих видов, тем более надежную особенность она собою представляет.

У Нуресоит постоянным [признаком] является нектарник, а не стручок.

У Convallaria — пятнистая ягода, а не венчик, как у Lilium convallium, Polygonatum, Unifolium 21S*.

У Cassia — венчик, а не стручок.

У Lobelia — венчик, а не плод, [сходный] у Lobelia 220*, Cardinalis, Rapuntium, Laurentia.

У Verbena — чашечка и венчик, а не тычинки и семена, [сходные] с Sherardia V.

У одних родов более постоянной бывает одна часть плодоношения, у других другая, но ни одна не является абсолютно постоянной.

Околоплодник различен у растений, относящихся к одному и тому же роду: Impatiens, Campanula, Primula, Papaver, Cistus, Fumaria, Arbutus.

Чашечка у Nymphaea, Cornus.

Венчик у Vaccinium, Convallaria, Andromeda, Gentiana, Linum.

Тычинки у Corispermum, Valeriana.

Семена у Ranunculus, Alisma.

Если цветки (87) совпадают, а плоды (87) различаются, то при прочих равных условиях роды следует соединить.

При сходных цветках в одном и том же роде бывают различные плоды, [как у] Cassia, Hedysarum, Sophora, Lavatera, Hibiscus, Mimosa. 8 Карл Линней? Форма (95) цветка (87) более надежна, нежели плода (87); соразмерность же (96) частей в высшей степени различна и весьма непостоянна.

Из многочисленных примеров явствует, что цветок надежней плода:

Campanula, Medium, Speculum veneris. Fumaria, Corydalis.

Primula, Auricula ursi. Arbutus, Uva Ursi.

Antirrhinum, Elatine, Asarina. Clematis, Viticella.

Alisma, Damasonium. Guilandina, Zygophyllum, Papaver.

Hibiscus, Malvaviscus. Ranunculus, Hesperis, Datura.

Cistus, Helianthemum.

Число (94) легче, чем форма (95), отклоняется [от нормы], однако они превосходно выражаются соотношением числа; цветки же, различные по числу [частей] у одного и того же растения, следует рас-сматривать, исходя из главного [цветка] ш*.

Цветки, отличающиеся числом [частей] на одном растении.

[или]

Saxifraga одноцветковый,

американский.

4 [членный], что подтверждает PseudoRuta Mich.

цветок 5 — 5

Rutae

Chrysosplenium Monotropa Tetragonia Euonymus Philadelphus Adoxa

В плоде V и III чаще всего

Следовательно, главный [цветок] определяет естественное число. Взаимосвязь, свойственная числу [частей] плодоношения.

В цветке X и VIII тычинок [бывает] у одного и того же [вида в родах] Ruta,

Monotropa.

у различных [видов в родах.] Vaccinium и Oxycoccus Т. Stellera и Passerina Т. Sedum и Rhodiola L. Arenaria и Мо- erhingia.

V и IV [частей] венчика у одного и того же [вида]: Euonymus,

Ruta, Philadelphus, Monotropa. у различных [видов в родах]: Linum и Radiola D, Anagallis и Centunculus. [частей] чашечки у различных [видов в родах]: Nymphaea lutea и alba, тычинок у одного и того же [вида]: Euonymus.

у различных [видов в роде] Mimosa.

IV и III [частей] цветка у одного и того же [вида]: Asperula Rubeola Т.

у различных [видов] того же рода; Paris eur- Iораеа] и amer[icana]. Ilex и Dodonea Plum. соразмерны

у Ruta с Peganum. у Euonymus с Celestrus. у Nigella с Garidella. у Cistus Т. с Helianthemum Т.

у Aconitum с Anthora. у Viscaria с Silene. V и IV у Ruta, Euonymus, Philadelphus, Linum и Rhodiola.

Положение (97) частей чрезвычайно постоянно; Турнефор (64) в своих порядках (161) придавал большое значение положению ложа (86).

ТУРНЕФОР вернее понимал, нежели правильно сказал о переходе чашечки в плод (Calycem abire in fructum); ведь это то же самое, как если завязь приподнята над околоцветием или отнесена под него 222*, как у Saxifraga и Geum Т. Положение [этих] частей у [видов] одного рода очень редко нарушается. Ложе охватывает стенки чашечки изнутри у Двадцатитычиночных и других, вследствие чего венчик и тычиночные нити заключены в чашечку у Fragaria, Ругит, Oenothera.

Ривинус придавал излишнее значение правильности [расположения] лепестков.

Зонтичные одни имеют правильные венчики, другие неправильные. Geranium — европейские [имеют] правильный венчик, африканские — неправильный. Lycopsis и ЕсЫит имеют неправильный венчик, в то время как все прочие Жестколистные — правильный.

Нектарнику (110) природа отвела весьма важную роль. Нектарник даже не имел названия до того, как мы его определили.

Orchis, Satyrium. Hyacinthus.

Monotropa, Fumaria, Viola. Rhododendrum.

Malphigia, Bannisteria. Cheiranthus, Sinapis.

Adenanthera, Commelina. Kiggelaria, Clutia.

Laurus, Helxine. Aquilegia.

Dictamnu,s. Nigella.

Zygophyllum. Aconitum.

Swertia. Parnassia.

Lilium, Fritillaria. Epimedium.

Hydrophyllum. Theobroma.

Ranunculus. Reseda.

Hermannia. Grewia.

Berberis. Helleborus, Isopyrum.

Staphylea. Tropaeolum, Impatiens. Passiflora.

Narcissus, Pancratium.

Mirabilis.

Nerium.

Stapelia, Asclepias. Diosma.

Campanula, Plumbago.

Тычинки И чашечка, менее подверженные пышности 223*, значительно надежнее лепестков.

Венчики часто различны по форме в одном и том же роде:

Vaccinium, Pyrola, Andromeda, Nicotiana, Menyanthes Primula, Veronica, Gentianae, Hyacinthus, Scabiosa, Narcissus.

по числу у видов [родов]

Ranunculus бывает пятилепестный, многолепестный. Helleborus бывает пятилепестный, многолепестный. Statice бывает пятилепестный, однолепестный. Fumaria бывает двулепестный, четырех лепестный. по числу у одного и того же вида [родов]: Carica, Jatropha.

183. Околоплодник, строение (92) которого постоянно использовалось предшествующими ботаниками, имеет меньшее значение, чем они счи-тали, что подтверждают многие примеры. ВЫМЫШЛЕННЫЕ РОДЫ, основанные на плоде, введены во множестве вопреки здравому смыслу, например: Clandestine Т. с упругим плодом якобы не Anblatum Т. Trollius R. с многокоробчатым плодом — — Helleborus. Sesamoides Т. с многокоробчатым плодом — — Reseda. Lycopersicon Т. с многогнездным плодом — — Solanum. Ascyrum Т. с пятигнездным плодом — — Hypericum. Dortmanna R. с двугнездным плодом — — Rapuntium T Helianthemum Т. с одногнездным плодом — — Cistus. Androsaemum Т. с одногнездным плодом — — Hypericum. Pavia В. с одногнездным плодом — — Esculus. Asarina Т. с много:творчатым плодом —- — Antirrhinum Elatine D. с плодом, растрескивающимся сбоку — — Antirrhinum. Nelumbo T. с плодом, с дырочками на верхушке — — Nymphaea. Raphanistrum T. с членистым плодом — — Raphanus. Cakile T. с членистым плодом — — Bunias. Ulmaria T. со скрученным плодом - — Filipendula. Persica T. с сочным плодом — — Amygdalus. Cassia T. с сочным плодом — — Senna T. Inga P. с сочным плодом — — Acacia T. Malvaviscus D. с сочным плодом — — Hibiscus. Lobelia P. с костянко видным плодом — — Rapuntium T. Pereskia P. с олиственным плодом — — Cactus. Sabina P. с бородавчатым плодом — — Juniperus. Bihai P. с трехсемянным плодом — — Musa. Alaternus T. с трехсемянным плодом — — Rhamnus. Frangula T. с двусемянным плодом — — Rhamnus. Dracunculus B. с односемянным плодом — — Haemanthus. Onobrychis T. с односемянным плодом — — Hedysarum. Malvinda D. с не вздутым плодом — — Abutilon T. Cysticapnos B. со вздутым плодом — — Fumaria. Impatiens R. с оттянутым плодом — — Balsamina T. Guazuma P. с сетчатым плодом — — Cacao T. Paliurus T. с щитковидным плодом — — Rhamnus. Alisma D. с плодом без рожек — . — DamasoniumT. Securidaca Т. с мечевидным плодом — — Coronilla. Melo Т. с яйцевидным плодом — — Cucumis. Melopepo Т. с бороздчатым плодом — — Cucurbita. Rapistrum Т. с не растрескивающимся плодом — — Crambe. Radicula Т. с плодом в виде стручочка — — Sisymbrium. Blattaria Т. с более круглым плодом — — Verbascum. Persea Р. с плодом полностью яговидным — — Laurus. Cururi Р. с плодом, несущим семена на верхушке — — Seriana P. Bursa pastoris Т. с неокаймленным плодом — — Thlaspi. Nasturtium Т. с окаймленным плодом — — Lepidium. Valerianella Т. с плодом без хохолка — — Valeriana. Anemonoides Т. с голыми семенами — — Anemone. Eupatoriophalacrum V. с голыми семенами — — Verbesina. Leontodontoides V. с почти голыми семенами — — Hyoseris. Atractylis V. с семенами с незаметной коронкой — — Carthamus. Carthamoides V. с семенами с хохолком — — Carthamus. Zazintha T. с семенами с хохолком — — Lapsana. Alypum N. с семенами с хохолком — — Globularia. Xeranthemoides V. с перистым хохолком — — Xeranthemum. Asteropteris V. с перистым хохолком — — Aster. Acarna V. с перистым хохолком — — Cnicus. Achyrophorus V. с перистым хохолком — — Hypochaeris. Cariinoides V. с незаметным хохолком — — Cariina. Viticella D. с хвостатыми семенами — — Clematis. Nymphoides T. с семенами с кровелькой — — Menyanthes. Karatas P. с семенами без кровельки — — Bromelia. Tragopogonoides V. с изогнутыми семенами — — Tragopogon. Tinus T. с грушевидными семенами — — Viburnum. Opulus T. с сердцевидными семенами — — Viburnum. Persicaria T. с треугольными семенами — — Polygonum. Emerus T. с цилиндрическими семенами — — Coronilla. Foeniculum T. с толстыми семенами — — Anethum. Lens T. с чечевицеобразными семенами — — Cicer. Pepo T. с не выемчатыми семенами — — Cucurbita. Falcaria D. с тонкими семенами — — Sium. Cerinthoides B. с четырьмя ясно заметными семенами — — Cerinthe. Blaeria H. с ежевидно-колючими семенами — — Sherardia V.

184. Пышные (Luxuriantes; 119), бесполые (150) и увечные (119) цветки, поскольку [они суть] уроды, при составлении родов в расчет не принимаются.

Махровые (Pleni) цветки, будучи включенными в признак рода, сделали бы невозможным определение числа лепестков у большинства растений, а из большинства родовых признаков пришлось бы исключить и тычинки. ' Увечные (Mutilati; 119) [цветки] не имеют венчика, поэтому из признака даже [таких родов], как Campanula, Ipomaea, Ruellia и т. д. (§ 119), венчик пришлось бы исключить вопреки природе остальных видов.

Приумноженные (Multiplicati; 120) и махровые (121) цветки определяются по околоцветию и самому нижнему ряду лепестков, а изра- стающие (122) по отпрыску.

Махровый цветок нельзя относить с какому-либо роду, так как он уродлив; цветок станет естественным, если [растение] высеять на тощей почве 224*.

Околоцвётие у махрового цветка не изменяется, поэтому к [тому или иному] роду махровый цветок чаще относят по методам калицистов, например Hepaticat Ranunculus, Alcea.

Нижний ряд многолепестного венчика имеет постоянное число [лепестков] даже у махровых [цветков], поэтому [нормальное] число лепестков зачастую определя-ется очень легко, например у Papaver, Nigella, Rosa.

ПРИЗНАК есть определение рода и может быть трояким: искусственным (188), существенным (187) и естественным (І89).

Родовой признак есть то же, что определение рода.

ВНЕШНИЙ признак (Character HABITUALIS\ § 163), [определяемый] по внешнему облику, который применяли старые [авторы], теперь после открытия плодоношения (164) [при установлении] родов сам собой вышел из употребления.

СУЩЕСТВЕННЫЙ признак (Character ESSENTIALIS; 186) наделяет род, к которому он относится, наиболее свойственной ему (171) своеобразной особенностью (105).

СУЩЕСТВЕННЫЙ родовой признак посредством единственной идеи отграничивает род от родственных родов того же естественного порядка.

Примеры, заимствованные из 6-го издания Systema Naturae:

Nyctanthes, Circaea, Gratiola, Salvia; Olax; Iris, Melica', Leucadendron.

Plantago, Epimedium; Hydrophyllum, Mirabilis, Hyoscyamus, Physalis.

Stapelia, Ceropegia, Aethusa, Parnassia, Statice.

Galanthus, Narcissus, Pancratium, Asphodelus, Aloe, Haemanthus.

Tropaeolum\ Laurus; Anacardium, Dictamnus, Zygophyllum.

Melia, Dianthus, Phytolacca; Віха; Reseda, Delphinium.

Aconitum, Nigella, Liriodendrum, Uvularia, Ranunculus, Helleborus.

Hyssopus, Brunella, Scutellaria, Euphrasia, Torenia, Lathraea, Craniolaria.

Halleria, Acanthus; Crambe, Alyssum; Hermannia, Pentapetes.

Hibiscus; Poly gala, Amorpha, Dalea, Psoralia', Theobroma;

Echinops, Inula, Centaurea, Corymbium, Jasione, Impatiens',

Sisyrinchium, Passiflora, Aristolochia, Helicteres, Arum, Zostera;

Zizania, Liquidambar, Clutia.

Чем короче существенный признак, тем он предпочтительнее.

Наиболее легко распознавание растений достигается при помощи существенных признаков.

ИСКУССТВЕННЫЙ признак (Character FACTITIUS; 186) отграничивает род только от других родов того же искусственного порядка.

ИСКУССТВЕННЫЙ признак отграничивает роды независимо от естественного порядка и включает более или менее многочисленные особенности [данного] признака.

Естественный признак характеризуется тем, что он никогда не способен разграничить роды в естественном порядке; поэтому как существенные, так и естественные признаки, которые не могут удовлетворительно разграничить роды в естественном порядке, следует считать искусственными.

Рей ограничил искусственный признак, установив, что особенности признаков родов не следует приумножать без надобности и сохранить их следует только в количестве, необходимом для надежного определения рода.

ЕСТЕСТВЕННЫЙ признак (Character naturalis) (186) должен объединять все (92—113) возможные (167) особенности рода; следовательно, он включает существенный (187) и искусственный (188) [признак].

Естественный признак включает все возможные [относящиеся] к нему особенности, кроме тех, которые касаются наиестественнейшего строения (93—97).

Я первый составил эти признаки.

[Естественный признак] включает все возможные признаки; служит для любой системы; закладывает основу для новых систем, остается неизменным, даже если будут открыты бесчисленные новые роды.

Он только исправляется с открытием новых видов, а именно путем исключения излишних особенностей. Gen[era] Plan[tarum] praef. 20.

Преимущества и применение естественного признака можно уяснить из предисловия в Gen. pi. praef. 18.

Иокусственный признак (Character factitius4, 188) является заменителем, существенный (187) — наилучший, но вряд ли всюду возможен; естественный признак вырабатывается с большим трудом, но будучи разработан, становится основой (156) всех систем (53), непоколебимой охраной родов (159), и приложим к любой мыслимой системе (26—37).

ИСКУССТВЕННЫЕ [родовые] признаки были предложены теми, кто в соответствии с искусственным методом (162) ввел особенности, дававшие возможность разграничить роды, принадлежащие к одному н тому же порядку; таковы Рей, Турнефор, Ривинус и большинство наших предшественников.

СУЩЕСТВЕННЫЕ признаки таковы, что они способны в пределах естественного порядка разграничить близко родственные роды на основании той или иной особенности. Следовательно они не могут потерять это свое значение, даже если родственные роды разобщены; [такие признаки] я привел в весьма большом количестве в 6-ом издании «Syste,ma Naturae».

ЕСТЕСТВЕННЫЙ признак включает все возможные особенности, поэтому он применим для всех методов, хотя бы с каждым днем они обнаруживались в бесчисленном количестве.

В моих «Genera Plantarum» 225* приведены естественные признаки, следовательно, они применимы для всех методов и являются основой и для старых, и для новых.

Естественный признак (189) должен держать [в памяти] каждый ботаник (7).

Если бы существенные признаки всех родов были открыты, познание растений стало бы весьма легким, и многие не без ущерба для себя могли бы пренебречь естественными признаками, но пусть они знают, что нельзя стать серьезным ботаником без знания естественных признаков; ибо с открытием новых родов, будучи лишенным естественных признаков, ботаник всегда будет испытывать колебания. Тот, кто считает, что он знает ботанику на основе существенного признака, и пренебрегает естественным, обманывает себя и других; поскольку существенный [признак] с открытием новых родов часто может оказаться обманчивым.

Естественный признак (Character naturalis) родов растений есть та основа, без которой никто не [может] правильно судить о роде; следовательно, он есть и будет наиболее совершенной основой познания растений.

Естественный признак (189) будет включать все отличительные (98) и своеобразные (105) особенности плодоношения, совпадающие (165) у отдельных видов (157) [рода]; о том же, что не совпадает (166), он должен умолчать.

Потребуется бесконечно много труда, прежде чем признаки будут отграничены в соответствии со всеми видами.

Все части плодоношения должны быть изучены, даже те, которые не видимы простым глазом, хотя бы даже потребовалось использовать микроскоп, в применении которого, однако, очень редко встречается необходимость2'38*, так как без знания плодоношения [сведения] о роде ненадежны; кто хотел бы распознать мучного (Acarus farinae) или чесоточного плеща (Acarus scabiei), должен непременно воспользоваться микроскопом.

Рей поэтому ошибается [когда пишет]: «Признаки должны быть очевидны, наглядны и доступны наблюдению каждого; ибо поскольку преимущественное назначение метода — кратчайшим путем без трудностей, не вызывая отвращения, при-вести к познанию растений невежд и новичков, не следует предлагать такие признаки, которые требуют внимательного и чуткого наблюдателя, к тому же обязательно оснащенного микроскопом».

Никакой признак [рода] не является непогрешимым, пока он не построен в соответствии со всеми своими (139) видами (157).

Опытнейший ботаник, и только он один, может составить наилучший естественный признак, ибо при этом должны быть учтены весьма многочисленные виды; ведь всякий вид [требует] исключения какой-нибудь излишней особенности.

Естественный признак возникает из тщательнейшего описания плодоношения первого вида; все остальные виды рода следует сравнивать с первым> исключая все несогласующиеся особенности, и [только] тогда он окажется разработанным.

Цветорасположение (163) не может служить особенностью, относящейся к признаку.

Место, которое занимает на побеге плодоношение не является такой особенностью, хотя Рей, Ривинус, Гейхер, Кнаут, Крамер и другие придерживались иного мнения; однако эта пагубнейшая для ботаники порча была отвергнута величайшими ботаниками — Турнефором, Вайяном и другими.

Способы [расположения цветков] на цветоносе см. § 82 и 163.

Рей, Бургав, ривинианцы и другие включали [цветорасположение] в признак, чтобы тем быть ближе к природе, но они ее [таким образом] скорее упустили.

Признак должен начинаться с родового названия.

Иорен в Hodegus составлял название по признаку; например, название давалось по цветку. Но мы идем не от признака к названию, а судим по родовому названию о роде, сущность которого содержится в признаке.''

Каждый вид-плодоношения (86) в естественном признаке (189) начинается с новой строки.

Это сделает все изложение отчетливым.

поэтому я быстро нахожу искомую часть;

поэтому я быстро обнаруживаю, если чего-либо недостает.

Название плодоносящей части (86) пишется в начале строки (196) другим шрифтом.

Другой шрифт [необходим], чтобы признак легче воспринимался и был нагляднее; все [мои] предшественники поступали наоборот.

Никакой признак (192) не должен указывать на сходство (167), кроме известного как свои пять пальцев.

Всякое сходство хромает; [однако]

Сходство с нами самими всегда наглядно; с животными не всем понятно; с изделиями весьма непостоянно.

Volsella Т. (щипчики) в околодветии Urtica [понятны] хирургу.

Mitra polonica Т. (польская митра) в венчике

Aconitum

Miira episcopalis Т. (епископская митра) в коробочке Mitella

Ossa hyoidea Т. (подъязычные кости) в тычиночных

историкам.

теологам.

анатомам.

зоологам.

нитях Salvia Caput viperae Т. (гадючья голова) в семенах Anchusa

199. Признак должен кратко описывать совпадающие особенности (192) при помощи терминов.

Следовательно, новичок прежде всего должен изучить научные термины.

Gent, plant, praef. 25. Следует всячески изгонять пышные цветочки красноречия.

Нет ничего более нетерпимого, чем ораторский стиль в [родовом] признаке.

Научные термины помогают изложить наши представления немногими словами.

Пример признака LINUM в ораторском стиле:

Самый наружный покров цветка, каковой до распускания заключает цветок, зеленый, как бы рассечен до основания на 5 равных частей, однако так, что длина каждой части превышает ее ширину и при этом она сужена к обоим концам, вершины же на самом верху переходят в острие; в остальном эти 5 частей сохраняют вертикальное положение и по сравнению с листьями цветки очень коротки; они не разлетаются вместе с окрашенными листьями цветков, но сохраняются до созревания плода. Внутри этих листьев имеются также другие листья числом 5, но нежные, окрашенные, также продолговатые, но все более расширяющиеся кверху почти как техническая воронка; они значительно больше, чем наружные зеленые листья. Далее внутри этих пяти больших окрашенных листьев цветка имеются нитевидные части в числе 5, вверху постепенно оттянутые в острие, которые расположены почти вертикально и не превышают по длине самых наружных листочков цветка; на этих верхушках сидит столько же простых, более толстых телец, которые рассеивают муку, у основания же они надрезаны на две острые части. В центре цветка после этих хорошо заметных частей имеется тело, которое перерастает в плод и при цветении имеет почти шарообразную форму, над которой располагаются пять растительных нитей, которые повсюду сохраняют одну толщину и имеют всегда вертикальное положение; длина их почти равна длине 5 нитевидных частей, описанных выше; на верхушках они не являются головчатыми или утолщенными, но несколько изогнуты кнаружи; после конца цветения образуется сухой плод почти всегда шарообразной формы, но с 5 неясными углами, который на верхушке имеет остроконечие; если ты разрежешь этот плод поперек, увидишь, что внутри он разделен на 10 камер и когда сам собою растрескивается, раскрывается на 5 равных частей; внутри которых скрывается 10 семян почти всегда яйцевидной формы, но более длинных и заостренных на одном конце, а также немного сдавленных с как бы отполированной и голой поверхностью.

Признак льна, охватывающий все то же самое, с использованием языка ботаника.

ЧАПЦЕЧКА]. Околоцветие 5-листное; листочки прямостоячие, ланцетовидные, острые, мелкие, остающиеся.

ВЕНЧ[ИК] воронковидный, 5-лепестный: лепестки клиновидные, тупые, слегка отклоненные, крупные.

ТЫЧИНЩИ]. Нитей 5, шиловидные, прямостоячие, равные по длине чашечке. Другие 5 нитей чередующиеся, увядающие. Пыльники стреловидные.

ПЕСТ[ИК]. Завязь яйцевидная. Столбиков 5, прямостоячие, нитевидные, равные по длине тычинкам. Рыльца простые отогнутые.

ОКОЛОПЛОДН[ИК]. Коробочка почти шаровидная, почти пятигранная, 5-створ- чатая, 10-гнездная.

СЕМ[ЕНА] одиночные, яйцевидные, плосковатые, остроконечные, совершенно голые.

200. ТЕРМИНЫ (81—85) следует избирать чистые (puri), темные и ошибочные применяться не должны.

Gent, plant, praef. 26. Сомнительное лучше опустить, нежели, сомневаясь, защищать.

Рей meth. Признаки родов как высших, так и подчиненных должны быть ясными, отчетливыми и точно ограниченными, а не темными, неопределенными, значение которых, как бы они не были пространны, остается недостоверным.

У меня.

MASCULUS Flos (мужской цветок). У Турнефора — Sterilis (бесплодный). У Рея — Paleaceus (пленчатый). У других авторов —. Abortiens (недоразвитый).

APETALUS (безлепестный) [термин] Турнефора. У Ривинуса, Кнаута и Понте- деры — Imperfectus (несовершенный). У Рея — Stamineus (тычиночный). У Вайяна — Incompletus (неполный).

PETALODES (лепестковидный) [термин] Турнефора. У Рея, Ривинуса, Крамера и Понтедеры — Perfectus (совершенный).

CALYCULATUS (с подчашием). У Вайяна — Completus (полный).

IRREGULARIS (неправильный) [термин] Ривинуса. У Юнга и Кнаута — Difformis (неоднообразный). У Турнефора — Anomalus (аномальный).

RINGENS (зияющий). У Турнефора — Labiatus (губовидный). У Ривинуса — Barbatus (бородатый). У Турнефора — Personatus (масковидный).

MULTIFIDUS (многонадрезный). У Турнефора — Laciniatus (дольчатый). У других — Monopetaloides (однолепестковидный) и т. п. COMPOSITUS (сложный) [термин] Турнефора и Ривинуса, у Понтедеры — Conglo- batus (шаровидно скученный). У Кнаута — Aggregatus (скученный). У Рея — Capitatus (головчатый).

PLANIPETALUS (плосколепестный) [термин] Рея. У Турнефора — Semiflosculosus (полуцветочковый). У Понтедеры — Lingulatus (язычковый). У Вайяна — Cichoraceus (цикориевый).

RADIATUS (лучевой) [термин] Турнефора. У Морисона — Stellatus (звездчатый).

DISCUS (диск) [термин] Турнефора. У Морисона — Umbo (пупок).

ANTHERA (пыльник). У Рея, Турнефора и Ривинуса — Apex (верхушка). У Маль- пиги — Capsula staminis (коробочка тычинки).

RECEPTACULUM (ложе) [термин] Понтедеры. У Рея — Sedes (основание). У Бур- гава — Placenta (плацента). У Вайяна — Thalamus (брачное ложе).

AMENTUM (сережка) [термин] Турнефора. У других авторов — Julus, Nucamen- tum, Catulus.

STROBILUS (шишка). У других авторов — Conus.

DRUPA (костянка) [термин заимствован из словаря] Кибера, 150. У других авторов — Prunus (слива). У Турнефора — Fructus moll IS 0S31CIL lo (мягкий плод с косточкой).

GYMNOSPERMUS FRUCTUS (голосемянный плод) [термин] Германа. У Риви-нуса — Semina nuda (голые семена).

ANGIOSPERMUS fructus (покрытосемянный плод) [термин] Германа. У Ривинуса — Semina pericarpio tecta (семена, покрытые околоплодником),

CLASSIS (класс). У Турнефора — Ordo (порядок). У Рея и Ривинуса — Genus summum (высший род).

ORDO (порядок). У Турнефора — Sectio (раздел). У Рея и Ривинуса — Genus subalternum (подчиненный род).

201. Термины (199), кроме необходимых (200), следует исключить, недостающие — добавить.

Я обогатил ботанику весьма многими терминами (§ 82, 83, 84, 85, 86), например: Involucrum (обертка), Spatha (покрывало), Corolla (венчик), Anthera (пыльник), Pollen (пыльца), Germen (завязь), Stigma (рыльце), Legumen (боб), Drupa (костянка), Сута (полузонтик), Arillus (кровелька), Stipula (прилистник), Scapus (стрелка), Bractea (прицветник), Pedunculus (цветонос), Glandula (железка).

Термины предохранили анатомию, математику и химию от невежд; медицину же отсутствие их свело на нет.

Исключительная польза терминов в краткости изложения и правильности мышления, если только они не лишены равнозначных определений.

Перегородка супротивная или параллельная створочкам (Dissepimentum valvis con- trarium aut parallelum), [термин] часто применявшийся Турнефором для Стручковых, однако его следует понимать с оговорками; параллельной [она] называется, когда по ширине и поперечному диаметру приближается к створочкам; супротивной же, когда перегородка уже, чем створочки.

Мотыльковый венчик (papilionaeea corolla), названный [по сходству] с насекомым, обычно воспринимается как челнок, у какового

Киль (carina) заключает и содержит тычинки и пестики и состоит из двух соединенных воедино лепестков. Весла (alae) расположены по одному по обеим сторонам киля.

Парус (vexillum) налегает сверху на весла и киль.

Зияющий венчик (ringens corolla) — однолепестный неправильней и отгибом разделен на две губы.

Шлем (galea Riv.) — верхняя губа.

Бородкой (ЪагЪа) же называется нижняя губа.

Признак (192) должен сохраняться в неизменном виде во всех, даже совершенно разных системах (54—77).

Пока величайшие систематики не ввели родовые признаки и новые понятия рода, ботаническая наука во времена Рея, Турнефора, Ривинуса, Бургава, Кнаута и других стонала под игом варварства.

Теперь же, в более мирной обстановке, несмотря на введение новых методов, в ботанике от этого не возникает никакого расстройства; как это явствует из сочинений Гроновиуса, Ройена, Вахендорфа, Гмелина, Геттара, Далибара и др.

Род (Genus, 159) может состоять из одного естественного вида (157), хотя чаще слагается из весьма многих.

Только из одного вида состоят очень многие роды, как, например:

Parnassia, Epimedium, Hydrophyllum Butomus,

¦ Tamarindus, Cornucopiae, Diapensia, Coris,

Lagoecia, Gloriosa, Petiveria, Anacardium,

Penthorum, Neurada, Garcinia, Mentzelia,

Heliocarpus, Calligonum, Hepatica, Trichostema,

Orvala, Halleria, Dodartia, Craniolaria,

Obolaria, Limosella, Anastatica, Amorpha,

Dalea, Corymbium, Nepenthes, Cynomorium.

Hura, Valisneria, Humulus, Arctopus.

Из очень многих видов состоят другие роды, в частности рекомендуемые ботаникам [для изучения] Mesembryanthemum, Euphorbia, Allium, А 1оё, Sedum, Geranium, Erica, Statice, Convolvulus, Campanula, Solanum, Gentiana, Saxifraga, Silene, Potentilla, Ranunculus, Mimosa, Cassia, Linum, Chenopodium, A ntirrhinum, Hypericum, Hibiscus, Eupatorium, Polygala, Phaseolus, Astragalus, Hedysarum, Aster, Gnaphalium, Centaurea, В uphthalmum, Carex, Salix, Ficus. 204. To, что действительно для родового признака, действительно также и для [признака] класса (160), хотя в нем все должно быть представ- лено более широко. Род родов есть порядок, род же порядков — класс. Следовательно, здесь действительны каноны і § 164—202.

205. Класс (Classis; 160) более произволен (162), нежели род (159), а порядок (Ordo; 161) — нежели они оба.

При именовании класса неподходящее слово менее вредно, чем неудачное название рода.

Остерегайся, чтобы [тебя] не ввело в заблуждение родство родов с классами и порядками ж ты не свел бы к родам естественные порядки, а впоследствии и классы.

Malm, Althaea, Alcea, Lavatera, Urena, Hibiscus, nop. 34.

Sedum, Sempervivum, Cotyledon, Crassula, Tillea. nop. 46.

Cactus, Mesembryanthemum, Aizoon, Tetragonia. nop. 46.

Lychnis, Coronaria, Agrostema, Silene, Dianthus, Saponaria, Cerastium, Sper- gula, Arenaria, Moerhingia, Sagina. nop. 42.

Таким образом из порядков Еолонконосных, Звездчатых, Зонтичных, Стручковых, Мутовчатых, можно было бы образовать столько же родов, но настолько обширных, что они ввергли бы ботанику в варварство. Все Ятрышниковые (пор. 4) можно было бы слить в один род, Сцитамины (пор. 3) — в другой, а их в свою очередь — в один; тут ботанике пришел бы конец и она обрушилась бы под собственным грузом родов.

Классы (Classes) при прочих равных условиях тем предпочтительнее, чем более они естественны.

Родственные [классы] совпадают по внешнему облику, способу возникновения,

качествам, [лечебным] свойствам и применению. Над этим сегодня трудятся и должны трудиться в поте лица наиболее выдающиеся ботаники.

Естественный метод поэтому есть и будет конечной целью ботанпки. На пути естественного метода стоит три главных препятствия:

Пренебрежение внешним обликом растений, после того как было разработано учение о плодоношении [и] в особенности новое [учение] о листосло- жении с. 98.

Отсутствие еще не обнаруженных иноземных родов.

Сродство родов в двух направлениях.

Linnaea занимает середину между Звездчатыми (44), Valeriana (18) и [видами] Lonicera (63). Cornus соединяет Звездчатые (44), Скученные (18) и Кустарниковые (19). Juncus связывает Тростниковые (13), Злаки (14) и Венечные (9). Dodecatheon соединяет Cortusa и Cyclamen.

Hyacinthus calyce inflato H. ups. 2. (со вздутой чашечкой) сродственен с Phy- salis.

Hibiscus petiolis floriferis H. ups. 1. (с цветоносными черешками) близок Turnera также с цветоносными черешками; без учета же черешка во время плодоношения никто не обнаружил бы сродства Turnera с Hibiscus.

Классы и порядки слишком длинные или многочисленные — весьма трудны.

Согласно половому методу классы Пятитычинковых и Сростнопылъниковых самые обширные, и в них труднее разграничить роды, чем в остальных. Порядок Пятитычинковых Однопестичных с трудом разграничивается из-за обилия родов, не говоря уже о методах других [ботаников].

Бургав насчитывает 33 класса; Кнаут — 8; следовательно порядки у первого будут более многочисленными и короткими; у второго же менее многочисленными, но очень обширными.

208. Роды, более сродственные между собой, должны располагаться в [пределах] порядка рядом.

Рей Meth. 5. Следует предусмотреть, чтобы родственные растения не разъединялись, а несходные и чуждые — не объединялись.

То, что труднее разграничить, следует сблизить.

Примером могут служить Четырехтычинковые Однопестичные, куда [входят] естественные порядки: звездчатые (44), чашечкоцветные (40), скученные (18); эти естественные порядки, если возможно, следует излагать в пределах одного [искусственного] порядка по отдельности, не смешивая [между собой], хотя деление [их] по-иному было бы более легким.

Правильно: 18. Leucadendron. Protea

44

Cephalanthus Globularia Dipsacus Scabiosa Knauiia Asperula Sheraldia

Spermacoce Hedyotis Knoxia Dioidia Crucianella 40. Ludwigia Oldenlandia Isnarda Ammania

Плохо:

Leucadendron 18 Asperula 44. Ludwigia 40. Protea 18. Sherardia 44. Oldenlandia 40. Cephalanthus 18. Spermacoce 44. Isnarda 40.

Globularia 18. Hedyotis 44. Ammania 40. Dipsacus 18. Knoxia 44. Scabiosa 18. Dioidia 44. Knauiia 18. Crucianella 44. Tournefortia в Пятитычинковых Однопестичных из-за [наличия] ягод я охотно отделил бы от Жестколистных, если бы этому не противилась [сама] природа.

Представители одного порядка не должны разъединяться вставкой других родов, когда они настолько сродственны, что едва могут быть разграничены. Таковы: Alsine и Arenaria Convolvulus и Ipomoea

Primula и Androsace Chenopodium и Beta

Lysimachia и Anagallis Solanum и Capsicum.

Lonicera и Diervilla

209. Полагаться на внешний облик растения (163) настолько, чтобы отвергать правильно понятое [деление] на основе плодоношения (164), значит предпочитать глупость мудрости.

Цветорасположение или расположение плодоношения в пазухе, кисти, щитке (т. е. внешние признаки § 168) послужили причиной создания бесчисленных ложных родов, особенно у Кнаута, Крамера и им подобных.

Внешний вид растений есть то, что древние называли «лидийским камнем», а в наше время называется пробирным камнем 227*, и [действительно он] должен иметь большое значение для любого ботаника; но и в этом следует соблюдать меру.

В і d е n s (a) folio поп dissecto. Town. Fl. suec. 664. (с нерассеченным листом) имеет плодоношение, точно соответствующее роду Bidens, В і d е n s (b.) folio поп dissecto, flore aureis petalis undique radiato Moris (с нерассеченным листом, с цветком с лучом, с золотистыми лепестками) имеет плодоношение совсем как у Coreopsis; поскольку «а» лишен луча, а «b» снабжен лучом из 8 бесплодных лепестков, первый «а» относится к роду Bidens, второй «6» — к роду Coreopsis. Однако, до сих пор остается сомнительным, не является ли снабженный лучом «Ь» разно-видностью, лишенного луча «о»; а поскольку это так, что кажется правдоподобным, эти два растения нельзя разъединять; но я не считал бы разумным смешивать в один род Bidens и Coreopsis, чтобы впоследствии не исчезли границы этих родов. Следовательно, здесь внешний вид [растения] и природа вступают в противоречие с правилом и наукой.

Морисон (§ 55), следуя нити природы, запутал свою ариаднину нить в Гордиевы [узлы] 228*, распутать которые можно лишь мечом. Например: В классе 7 С Лилейными объединяются Anemone, Dry as, Hydrocotyle.

5 с Бобовыми — Oxalis, Fragaria, Epimedium.

9 с Сложноцветными — Eryngium, Bromelia, Cactus.

58 с Мутовчатыми — все Жестколистные.

11 со Злаками — Plantago.

Деление на деревья и травы, кажущееся таким естественным, само по себе весьма обманчиво и расплывчато (§ 78 : 7).

БОТАНИКА опирается на твердо установленные роды, и прогресс ее в этом шел следующим образом.]

ТУРНЕФОР первым установил родовые признаки с соблюдением всех требований науки.

ПЛЮМЬЕ свел в роды американские растения.

БУРГАВ добавил некоторые роды.

ПТИ прибавил [еще] очень немногие.

ПАРИЖСКИЕ академики Маршан, Инар, Ниссоль, Кондамин установили различные [роды] во французских изданиях.

ВАЙЯН начал преобразование ботаники.

Братья ЖЮСЬЕ обогатили новыми [родами] труды Парижской [академии].

РУП'ПИУС и ДИЛЛЕНИУС, связанные между собой тесной дружбой, потрудились для преобразования ботаники в Германии.

ДИЛЛЕНИУС, став англичанином, выработал много прекрасных [родов].

ПОНТЕДЕРА попытался усовершенствовать ботанику в Италии.

МИКЕЛИ прославил итальянскую ботанику.

БУКСБА УМ собрал несколько родов на востоке.

АММАН установил некоторые роды в России.

ХАУСТОН во время путешествия по Америке обнаружил очень много [родов], но [сам] погиб.

ГАЛЛЕР основательно изучил растения Швейцарии.

ГМЕЛИН первым исследовал в своем многотрудном путешествии растения Сибири.

МОНТИ недавно познакомил [нас] с редчайшим родом.

Я исследовал все эти роды согласно правилам науки, преобразовал родовые признаки и затем установил новые [роды].

Гроновиус, Ройен, Бурман сообщили о весьма многих редчайших растениях.

[Роды] ТУРНЕФОРА

Abies Т. Achillea V. Ptarmica Т.

Larix Т. Millefolium Т.

Acanthus Т. Aconitum Т.

Acer Т. Actaea L. Christophoriana Т. Adiantum Т.

Adoxa L. Moschatellina T. Agrimonia T.

Agrimonoides T. Ajuga L. Bugula T. Alchemilla L. Alchimilla T. Alisma D. R.

Damasonium Т. Y. Allium Т. H. Moly B. Сера Т. Porrum Т.

Scorodoprasum Mich. Aloe T. Alnus T. Alsine T. Alyssum T. Alyssoides T. Yesicaria T. Amaranthus T.

Amaryllis L. Lilionarcissus T. Ambrosia T. Ammi T.

Ammioides B. Amygdalus T.

Persica T. Anacardium L. Acajou T. Anacyclus L. Cotula T.

Santalinoides V. Anagallis T. Anagyris T.

Anchusa L. Buglossum T. Andrachne L. Telephioides T. Androsace T.

Aretia Hall. Anemone T.

Anemonoides D. Anemone Ranunculus D. Anethum T.

Foeniculum T. Anthemis L. Chamaemelum Т. V. Anthericum L. Phalangium T. Antirrhinum T. Linaria T. Asarina T. Elatine D. Anthyllis L. Vulneraria T.

Aphyllanthes T. Apium T. Apocynum T. Aquilegia T. Aralia T. Arbutus T.

Uva ursi T. Arctium L. Lappa Т. V. Argemone T. Aristolochia T. Artemisia Т. V. Abrotanum T. Absinthium Т. V. Arum T. Arisarum T. Dracunculus T. Colocasia B. Aruncus L. Barba caprae T. Arundo T. Asarum T.

Hypocistis T. Asclepias T. Asparagus T. Asperugo T. Asphodelus T.

Asplenium L. Lingua cervina T.

Trichomanes T. Aster Т. V.

Asteropterus V. Astragalus T. Astrantia T. Atbamanta L. Meurn T. Atriplex T.

Atropa L. Belladonna T. Avena T.

Axyris L. Ceratoides? T.

Ballota L. Ballote T. Begonia T. Bellis Т. V.

Bellis Leucanthemum Mich. Berberis T. Beta T. Betonica T. Betula T. Bidens T. Ceratocephalus V.

Bignonia Т.

Biscutella L. Thlaspidium T. Biserrula L. Pelecinus T. Borrago T.

Borraginoides B. Cynoglossoides T. Brassica T. Rapa T. Napus T. Bromelia Pi. Ananas T. Karatas Pi. Pinguin Dill. Brunella T. Bryonia T.

Bunias L. Erucago T.

Kakile T. Bunium L. Bulbocastanum T. Buphthalmum T. Asteriscus Т. V. Asteroides Т. V. Anthemis Mich. Bupleurum T. Butomus T. Buxus T.

Cachrys T.

Cactus ]L. Melocactus T. Opuntia T. Tuna D. Pereskia Pi. Calendula Rp. Caltha T. Dimorphotheca V. Cardispermum Trant. Calligonum L. Polygonoides T. Caltha L. Populago T. Campanula T.

Camphorosma L. Camphorata T.

Canna L. Cannocorus T.

Cannabis T.

Capparis T.

Capsicum T.

Cardamine T.

9 Карл Линней

Cardiospermum L. Corindum T. Carduus Т. V. Cirsium Т. V. Eriocephalus V. Polyacantha V. Silybum V.

Carex L. Cyperoides T. D.

Carex D. Carica L. Papaja P. Carlina Т. V.

Carlinoides V. Carpesium L. Conyzoides T. Carpinus T. Carthamus Т. V. Atractylis Y. Carthamoides V. Carum R. Carvi T. Caryophyllus L. Aromaticus T.

Caryophyllodendron Y. Cassia T.

Senna T. Catananche V. Caianance T. Caucalis T. Celtis T.

Centaurea L. Jacea Т. V. Cyanus Т. V. Centaurium majus Т. V. Calcitrupa Y. Raponticum V. Raponticoides Т. V. Amberboi V. Crocodilum V. Crupina D. Cerastium D. Myosotis T. Ceratonia L. Siliqua T. Cerbera L.

Thevetia L. Ahonai T. Cercis L. Siliquastrum T. Cerinthe T.

Cerinthoides B. Chaerophyllum T. Cheiranthus L. Leucojum T. Chelidonium T.

Glaucium T. Chelone T.

Pentastemon Mitch? Chenopodium T. Chondrilla Т. V. Chrysanthemum T.

Leucanthemum T. Bellidioides V. Chrysosplenium T. Cicer T. Lens T.

Cichorium Т. V. Gireaea Т. Cistus Т.

Helianthemum Т. Citrus L. Citrum T. Aurantium T. Limon T. Clematis L. Clematitis T.

Viticella D. Cleome L. Sinapistrum T. Clinopodium T. Clitoria D. Ternatea T. Clypeola L. Jon-Thlaspi T. Cneorum L. Chamaelea T. Cnicus Т. Y.

Acarna V. Cochlearia T.

Coronopus Rp. Coix L. Lacryma Job. T. Colchicum T. Colutea T.

Conium L. Cicuta T. Convallaria L. Lilium convallium T. Polygonatum T. Unifolium D. Convolvulus T. Conyza T. Corchorus T. Coriandrum T. Coris T. Cornus T. Mesomora Rudb. Yirga sanguinea D. Ossea Rp. Coronilla T. Emerus T. Securidaca T. Corylus T. Cotyledon Т. B. D. Crambe T.

Rapistrum T. Crataegus T. Crithmum T. Crocus T. Crotalaria T.

Croton L. Ricinoides T. Crucianella L. Rubeola T. Cucubalus T.

Cucumis T. Colocynthis T. Melo T. Anguria T. Cueurbita T. Pepo T. Melopepo T. Cuminum T.

Cunila L. Marrubiastrum T.

Cupressus T.

Cuscuta T.

Cyclamen T.

Cynara V. Cinara T.

Cynoglossum T.

Omphalodes T. Cyperus T.

Cypripedium L. Calceolus T. Cytisus T.

Daphne L. Thymelaea T. Datisca L. Cannabina T. Datura R. Stramonium T. Daucus T. Delphinium T. Dentaria T.

Dianthus L. Caryophyllus T.

Tunica Rp. Dictamnus L, Fraxinella T. Diervilla T. Digitalis T.

Diospyros L. M. Guajacana T. Dipsacus T. Dodartia T. Doronicum T.

Bellidiastrum M. Dorycnium T. Dracocephalum T.

Moldavica T. Drosera L. Ros solis T.

Echinophora T. Echinops L. Echinopus Т. V. Echium T. Elaeagnus T.

Elatine T. Alsinastrum Т. V.

Potamopythys Buxb. Empetrum T. Ephedra Т.

Epilobium D. Chamaenerium T. Epimedium T. Equisetum T. Erica T.

Erinus L. Ageratum T. Eriophorum L. Linagrostis T. Ervum T. Eryngium T. Erysimum T.

Erythrina L. Corallodendron T. Erythronium L. Dens canis T. Esculus L. Hippocastanum T.

Pavia B. ' Euonymus T. Eupatorium T.

Euphorbia L. Tithymalus T. Tithymaloides T. Euphorbium Isnard. Euphrasia T. Odontites D.

Fagonia T. Fagus T.

Castanea T. Ferula T. Ficus Т.. Filipendula T.

Ulmaria T. Fragaria T. Fraxinus T. Fritillaria T.

Corona imperialis T. Lilio-Fritillaria B. Fucus T. Fumaria T. Capnoides T.

Cysticapnos B. Corydalis D. Cueullaria J.

Galega T.

Galium L. Gallium. T.

Aparine T. L. Garidella T. Genipa T.

Genista L. Spartium T. Genistella T.

Gentiana T.

Centaurium minus T. Geranium T.

Geum L. Caryophyllata T. Gladiolus T. Glaux T. Globularia T.

Alypum Niss. Gloriosa L. Methonica T. D. Glycyrrhiza T. Gnaphalium Y. Helichrysum V. Elichrysum T. Helichrysoides V. Filago Т. Y. Gomphraena L. Amaranthoides T.

Caraxeron V. Gossypium L. Xylon T. Gundelia T. Hacub V. Haemanthus T. Dracunculoides B.

Hedera T. Hedysarum T. Onobrychis T. Alhagi T. Helianthus L. Corona Solis Т. V. Heliotropium T. Helleberus T. Helxine L. Fagopyrum T. Hemerocallis L. Lilio Asphodelus T.

Liliastrum T. Heraeleum L. Sphondylium T. Hermannia T. Herniaria T.

Paronychia T. Hesperis T.

Hibiscus L. Ketmia T. Trionum L. Malvaviscus D. Hieracium Т. V.

Pilosella Т. Y. Hippocrepis L. Ferrum equin[um] T. Hippophaes L. Rhamnoides T. Hordeum T.

Humulus L. Lupulus T. Hyacinthus T. Muscari T.

Hydrocharis L. Morsus Ranae T.

Stratiotes D. Microleuconyrhphaea B.

Hydrocotyle T. Hydrophyllum T. Hyoscyamus T. Hypecoum T. Hypericum T. Androsaemum T. Ascyrum T. Hyssopus T.

Jasminum T.

Jatropha L. Manihot T.

Bernhardia Houst. Ilex L. A quijolium.

Dodonea PI. Impatiens R. Balsamina T. Imperatoria T. Ipomoea L. Quamoclit T.

Volubilis D. Iris T. Xiphium T. Hermodactylus T. Sisyrinchium T. Isatis T.

Juglans L. Nux T. Juncus T. Juniperus T. Cedrus T. Sabina B. Justitita H. Adhatoda T.

Kleinia L. Cacalianthemum D. Cacalia T. Porophyllum V.

Lactuca Т. V.

Lagoecia L. Cuminoides T.

Lamium T.

Lapsana L. Lampsana V. Hedypnois T. Rhagadiolus Т. V. Zazintha Т. V. Rhagadiloides V. Laserpitium T. Lathraea L. Clandestine^T.

Anblatum T. Phelypaea T. Lathyrus T. Clymenum T. Aphaca T. Nissolia T. Lavandula T.

Stoechas T. Lavatera T. D. Laurus T. Borbonia P. Persea P. Вепгоё B. Leontice L. Leontopetalum T. Leontodon L. Dens Leonis Т. V.

Taraxaconoides V. Leonurus T.

Cardiaca T. Lepidium T.

Nasturtium T. Leucojum Rupp. Narcisso-Leucojum T. Lichen T. Lichenoides D. Coralloides D. Usnea D. Ligusticum T.

Cicutaria T. Ligustrum T. Lilium T. Lirium Roy. Linum T.

Radiola D. Chamaelinum V.

Linocarpon Mich. Lithospermum T. Lobelia P. Rapuntium T. Dortmanna Rudb. Laurentia Mich. Lonicera R. CaprifoliumlT. Periclymenum T. Chamaecerasus T. Xylosteum T. Triosteospermum D. Symphoricarpos D. Lotus T. Lunaria T. Lupinus T. Lychnis T.

Lycoperdum Т. Bovista D. Lycoperdioides M. Lycoperdastrum M. Geaster M. Tubera T. Lycopodium T. D. Lycopodioides D. Selago D. Selaginoides D. Lycopsis L. Echioides T. D. Lycopus T. Lysimachia T. Lythrum L. Salicaria T.

Malope L. Malacoides T. Malva T. Althaea T. Alcea T. Mandragora T. Marrubium T.

Pseudodictamnus T. Matricaria Т. V. Medicago T.

Medica T. Melampyrum T. Melia L. Azedarach T. Melianthus T. Melissa T.

Calamintha T. Menispermum T. D. Mentha T.

Pulegium R. Menyanthes T.

Nymphoides T. Mercurialis T.

Mesembryanthemum D. Ficoides T. Mespilus T.

Micropus L. Gnaphaloides T. Mimosa T. Acacia T. Inga P. Mirabilis R. Jalapa T. Mitella T.

Moluccella L. Molucca T. Momordica T. Luff a T. D. Elaterium B.

Monotropa L. Orobanchoides T.

Hypopithys D. Morina T. Diotheca V. Morus T. Myagrum T. Myrica L. Gale T. D. Myrtus T.

Narcissus T.

Neottia L. Nidus avis T.

Corallorhiza Rupp. Nepeta R. Cataria T. Nerium T. Nicotiana T. Nigella T. Nymphaea T. Nelumbo T.

Ocymum T. Oenanthe T.

Oenothera L. Onagra T. Olea Т. V. Ononis T. Ophioglossum T. Orchis T. Orchis T.

Limodorum T. Origanum T.

Majorana T. Ornithogalum T.

Stellaris D. Ornithopus L. Ornithopod[ium] T. Orobanche T. Aphyllon Mitch. Orobus T. Oryza Т. M. Osmunda T.

Osteospermum L. Chrysanthemoides T.

Monilifera V. Osyris L. Casia T. Oxalis L. Oxys T. Oxyoides Garc.

Paeonia T.

Papaver T.

Parietaria T.

Paris L. Herba Paris T.

Parnassia T.

Passiflora L. Granadilla T.

Murucuja T. Pastinaca. Pedicularis T.

Sceptrum Carolinum Rudb. Peganum L. Harmala T. Periploca T. Peucedanum T. Phaca L. Astragaloides T. Phaseolus T. Phellandrium T. Philadelphus L. Syringa T. Phillyrea Т. V. Phlomis T.

Physalis L. Alkekengi T. Phyteuma L. Rapunculus T. Phytolacca T.

Pimpinella R. Tragoselinum T. Pinguicula T. Pinus T.

Pistacia L. Terebinthus T.

Lentiscus Т.- Pisum T. Plantago T. Coronopus T. Psyllium T. Platanus T. Plumbago T. PlUmeria T.

Podophyllum L. Anapodophyllum T. Poinciana T. Polemonium T. Polygala T.

Penaea P. Chamaebuxus T. Polygonum T. Bisterta T. Persicaria T.

Fagopyrum T. Helxine L. Polypodium T. Populus T. Portulaca T. Potamogeton T.

Potentilla L. Pentaphylloides T.

Quinquefolium T. Primula L. veris T.

Auricula ursi T. Prunus T.

Armeniaca T. Cerasus T. L. Padus R. Laurocerasus T. Psidium L. Gua.ja.va T. Pulmonaria T. Pulsatilla T. Punica T. Pyrola T. Pyrus T. Malus T. Cydonia T.

Quercus T. Ilex T. Suber T.

Ranunculus T. Ranunculoides V. Ficaria D. Raphanus T.

Raphanistrum T. Reseda T. Luteola T. Sesamoides T. Rhamnus T. Frangula T. Alaternus T. Paliurus T. Ziziplius T. Cervispina D. Rfyeum L. Rhabarbarum T. Rhinanthus L. Elephas T.

Crista galli R. D. Rhododendros L. Chaemaerrhododendros T.

Memaecylon M. Rhus T. Toxicodendron T. Cotinus T. Ribes T.

Grossularia T. Ribesium D. Ricinus T.

Robinia L- Pseudo-Acacia T.

Rosa T.

Rosmarinus T.

Rubia T.

Rubus T.

Rumex L. Lapathum T.

Acetosa T. Ruscus T. Ruta T. Pseudo-Ruta Mich.

Salicornia T. Salix T.

Sal sol a P. Kali T. Salvia T. Horminum T. Sclarea T. Sambucus T. Samolus T.

Sanguisorba R. Pimpinella T. Sanicula T. Santolina Т. V.

Baccharis V. Sapindus T. Sarracena T. Satureja T.

Thymbra T. Saxifraga T.

Geum T. Scabiosa T. Scandix T.

Myrrhis T. Schinus L. Molle T. Scilla L. Lilio-hyacinthus T.

Hyacinthus stellaris R. Scirpus T. Scolymus Т. V. Scorpiurus L. Scorpioides T. Scorzonera T.

Scorzoneroides V. Scrophularia

Scutellaria R. Cassida T. Secale T. Sedum T.

Anacampseros T. Selinum L. Oreoselinum T.

Thysselinum T. Senecie T.

Jacobaea T. Serapias L. Helleborine T. Sicyos L. Sicyoides T. Bryonioides D.

Sida L. Malvinda D.

Abutilon T. Sideritis T. Sinapi T. Sisymbrium T.

Radicula D. Sisyrinchium L. B'ermudiana T. Sium T. Sisarum T. Falcaria D. Smilax T. Smyrnium T. Solanum T. Melongena T. Lycopersicon T. Soldanella T. Solidago T.

Virga aurea Т. V. Doria D. Sonchus T.

Crepis V. Sobrus T. Sparganium T. Spartium L. Genista T.

Cytiso-Genista T. Spinacia T. Spiraea T. Spongia T.

Stachys R. Galeopsis T. Staphylaea L. Stapkylodendron T. Statice T.

Limonium T. Styrax T. Symphytum T. Syringa R. Lilac T.

Tagetes Т. V. Tamarindus T. Tamarix L. Tamariscus T. Tamus L. Tamnus T. Tanacetum T.

Balsamita V. Taxus T. Telephium T. Teucrium T. Polium T. Chamaedrys T.

Chamaepithys Т. Iva D. Thalictrum T. Thapsia T.

Theligonum L. СупостатЪе Т. Theobroma L. Cacao T.

Guazuma P. Thlaspi T.

Bursa pastoris T. Thya T. Thymus T.

Acinos D. Tilia T. Tordylium T. Tormentilla T. Trachelium T.

Tradescantia Rup. Ephemerum T. Tragacantha T. Tragopogon T.

Tragopogonoides T. Trapa L. Tribuloides T. Tribulus T. Trifolium T. Melilotus T. Lupinaster Buxb. Trifoliastrum Mich. Triphylloides Pont. Triglochin L. Juncago T. Trigonella L. Foenum Grae[cum] T. Triticum T.

Tropaeolum L. Cardamind[um] T. Tulipa T. Turritis T. Tussilago Т. V.

Achras L. Sapota P. Alpmia^L. Alpina P. Annona L. Guanabanus P Arachis L. Arachidua V.

Arachidnoides Niss. Ascyrum L. H. >ericoidjs

Petasites Т. V. Typha T.

Vaccmium R. Vitis idaea T.

Oxycoccos T. Valantia T. Cruciata T. Valeriana T. Valerianella T. Yalerianoides V. Veratrum T. Verbascum T.

Blattaria T. Verbena T. Sherardia V. Blaeria H. Kaempfera H. Veronica T.

Bonarota M. Paederota L. Viburnum T. Tinus T. Opulus T. Vicia T.

Faba T. Vinca L. Pervinca T. Viola T. Viscum T. Vitex T. Vitis T.

Ulex L. Genista Spartium T.

Erinaceus Т.? Ulmus T. Urtica T.

Xanthium T. Xferanthemum Т. V. Xeranthemoides V.

[PoCbij ПЛЮМЬЕ.

Barleria P. Bauhinia P. Bellonia P. Besleria P. Bocconia P. Bontia P. Breynia P.

Zea L. Mays T. Zygophyllum L. Fabago T.

Brossaea? P. B'unfelsia P. Bucephalon? P.

Caesalpinia P.

Calophyllum L. Calaba P. Calophyllo-

dendron V. Cameraria P.

Chrysobalanus L. Icaco P. Chrysophyllum L. Cainito P. Cissampelos L. Caapeba P. Clusia P. Columnea P. Commelina P.

Zannonia P. Cordia P.

Cornutia P. Agnanthus V. Crateva L. Tapia P. Crescent і a L. Cujete P. Cupania P.

Dalechampia? P. Dioscoiea P. Dorstenia P. H. Duranta? L. Castorea P.

Epidendrum L. Vanilla P.

Feuillea L. Nhandiroba P. Fuchsia? P.

Gerardia P. Gesneria P. Guajacum P. Guidonia P.

Guilandina L. Bonduc. P.

Helicteres L. Tsora P.

Hernandia? P.

Hippocratea L. Coa P.

Hippomane L. Manganilla? P.

Hymenaea? Courbaril. P.

Lantana L. Camara P. Myrobatindum V.

Loranthus V. Lonicera P.

Magnolia P. Malpighia P.

Mammaea L. Mammei P.

Maranta P. Marcgravia P. Matthiola? P. Mentzelia P. Morinda V. Rojoc. P. Morisona P. Muntingia P. Musa P. Bihai P.

Ochna L. Jabotapita P. Oldenlandia P. Ovieda L. . Valdia P.

Parkinsonia P. Paullinia L. Seriana P.

Cururu P. Petiveria P. Piper L. Saururus P. Pisonia P. Pentagonotheca V. Pistia L. Kodda pail. P. Plinia P. Pluknetia P.

Rajania L. Jan-Raja P. Rauwolfia P. Renealmia P.

Rheedea L. van Rheedea P. Rhizophora L. Mangles P. Rivina P. Solanoides T. Rondeletia P. Ruellia P.

Sloanea P.

Spigelia L. Arapabaca P. Spondias L. Monbin P. Suriana P.

Tabernaemontana P. Thalia? L. Cortusa P. Theophrasta L. Eresia P. Tillandsia L. Caraguata P. Tournefortia L. Pittonia P. Tragia P. Trmmfetta P. Turnera P.

Ximenia? P. Xylon L. Ceiba P. Acalypha L. Ricinocarpus B. Blitum L. Chenopodio-Morut B.

Morocarpus Rupp. Chrysocoma D. Coma aurea B. Clutia B. Cortusa B.

Glechoma L. Chamaecissus B. Glycine L. Apios B. Hottonia B. Stratiotes V. Knautia L. Lychni-Scabiosa B.

Роды БУРГАВ A.

Leucadendron L. Hypophyllocarpoden- drum B.

Lepidocarpodendrum B. Phyllis L. Bupleroides B. Protea L. Conocarpodendron B. Scoparia L. Samoloides B. Sesseli B.

Stratiotes L. Aloides B. Tetragonia L. Tetragonocarpus B.

Роды ПТИ.

Acorus L. Calamus aromaticus P. M. Isnarda L, Dantia Petit. Calla L. Provenzalia P. Anguina Trew.

[Роды] ПАРИЖСКИХ [БОТАНИКОВ].

Aizoon L. Ficoidea Niss. Celastrus L. Euonymoldes Isn. Cinchona L. Quinquina Condam. Coriaria Niss.

Lycium L. Jasminoides Niss. D. M,

Marchantia March.

Lunularia Mich. Parthenium L. Partheniastrum Niss. D. Hysterophorus V. Waltheria L. Monospermalihaea Isn.

[Роды] ВАЙЯНА.

Andryala L. Eriophorus V. Arctotis L. Arctotheca V. Atractylis L. Crocodyloides V. Boerhavia V. Antanisophyllum V. Cephalanthus L. Platanocephalus V. Celosia L. Stachyarpagophora V. CeratophyllumlL. Hydroceraiophyllum V.

Dichotophyllum D. Chara V. Hippuris D. P. Clavaria V. Fungoides D. Coralloides Т. M. Cotula V.

Ananthocyclus V. Lancisia P. Crepis L. Hieracioides V. Elephantopus V. D. Helenia L. Heleniastrum V. Hyoseris L. Taraxaconastr[urn] V.

Leontodotoides V. Hypochaeris V.

Achyrophorus V. Iva L. Tarchonanthus V. Myriophyllum V. Pentapterophyllum D. Najas L. Fluvialis V. M. Onopordum V.

Othonna L. Jacobaeastrum V.

Jacobaeoides V. Panax L. Araliastrum V. Panacea Mitch.

Picris L. Helmintotheca V. Prenanthes V. Sagittaria L. Sagitta V. D. Sphaeranthus V.

Verbesina P. Ceratocephaloides V.

[Роды] ЖЮСЬЕ.

Coffea L. Coffe J. Neurada J.

Corispermum J. Rhagrostis Buxb. • Pilularia J.

Eupatoriophalacron V. D. Utricularia L. Lentibularia V. Zanichellia M. Algoides V. Aponogeion Pt. Graminifolia D.? [Роды] РУППИУСА

Adonis R. D.

Aegopodium L. Podagraria D. Agaricus D.

Amanita D. Aphanes L. Percepier D. Boletus D. Suillus M.

Polyporus M. Bromus L. Aegilops D. Bryum D.

Callitriche L. Stellaria D. Centunculus D. Anagallidiastrum M. Conferva D.

Corrigiola L. Polygonifolia D. Draba D.

Erigeron L. Conyzella D. Fontinalis D. Galeopsis L. Tetrahit D. Hepatica R. D.

Hippuris L. Pinastella D. Limnopeuce V.

Holosteum D.

Hydnum L. Erinaceus D.

Hypnum D.

Iberis R. D.

Jungermannia R. Muscoides M.

IHecebrum R. Corrigiola

D.

M. Lichenastrum D.

И ДИЛЛЕНИУС A.

Marsilea M. Ledum R.

Lemna L. Lenticula D. M.

Hydrophace Buxb. Limosella L. Plantaginella R. D. Mnium D. ., Montia M. Cameraria D. Myosotis R. D. Myosurus R. D.

Peplis L. Portula D. Glaucoides M. Peziza D. Cyathoides M. Phallus M. Morchella D. Boletus M. Phallo Boletus M. Polytrichum D.

Sagina L. Alsinella D. Spergula R.

Scleranthus L. Knawel R. D.

Sempervivum R.

Serratula D.

Sherardia D.

Spergula D.

Sphagnum D,.;

Subularia Raj.

Trientalis R.

Ulva D. ,

Yucca D. Cordyline Roy.

[Роды] ДИЛЛЕНИУС A.

Achyranthes L. Achyracantha D.

Anacampseros L, Telephiastrum D.

Crassula D.

Eriocephalus D.

Isoetes L. Calamaria D.

Melochia D.

Pancratium D.

Patagonula L. Patagonica D.

Phlox L. Lychnidea D. Porella L. Poronia D. Sanguinaria D. Sideroxylon D. Silene L. Viscago D. Sphermacoce D. Tetragonotheca D. Urena D.

[Роды] ПОНТЕ ДЕРЫ.

Ageratum L. Carelia P. Anthospermum L. Tournefortia P. -

[Роды] МИКЕЛИ. : Andromeda L. Polifolia Buxb. Byssus M.

Ledum M. Chamaedaphne Bx. Aspergillus M.

Anthoceros M. Botryitis M.

Chamaerops L. Chamaeriphes P. Galenia L. Sherardia P.

Blasia M. Cenchrus L. Panicastrella M. Clathrus М. Cynomorium М. Dry pis M.

Elvela L. Fungoides D.

Fungoidaster M. Eugenia M.

Frankenia L. Franca M. Herminium L. Monorchis M. Holcus L. Sorghum M. Marsilea L. Salvinia M.

Mucor M. Mucilago M. Lycogala M. Orvala L. Papia M. Riccia M.

Ruppia L. Bucca ferrea M. Tillaea M. Tozzia M.

Trichosanthes L. Anguina M. Valisneria M.

[Род] БУКСБАУМА.

Ceratocarpus D.

[Роды] АММАНА.

Ametbystea L. Amethystina A. H. Pentapetes L.

€ymbaria A. Siphonanthus

Gmelina L. Michelia A.

Pterospermadendron A. L. Sipkonanthemum A.

[Роды] ХАУС ТОН A.

Ammania H. Bannisteria H. Bjid) eja H.

Conocarpus L. Hudbeckia H. Gronovia Mart. Heliocarpus L. Montia H. Lippia H.

Loeselia L. Royenia H.

Martynia H. Milleria H. Mitreola L. Mitra H. Petrea H.

Pontederia L. Michelia H. Randia? H. Richardia H.

Volkameria L. Duglassia H.

[Род] ГАЛЛЕРА.

Cherleria H.

[Род] ГМЕЛЩНА.

Stelleria G.

[Род] МОНТИ.

Aldrovanda M.

НАШИ

ЕВРОПЕЙСКИЕ.

Acrostichum

Aegilops

Agrostemma

Agrostis

Aira

Alcea

Alopecurus Althaea

АЗИАТСКИЕ.

Adenanthera R.

Aeginetia

Aeschynomene

Allophylus

Amomum

Anabasis

Antidesma B.

Artedia

АМЕРИКАНСКИЕ Acnida Mitch Agave Amorpha Arethusa G. Bartsia Stoehelina H. Віха

Browallia

АФРИКАНСКИЕ.

Achyronia

Anastatica

Antholyza

Arctopus L. B.

Barreria

Blaeria

Bobartia

Borassus Angelica Averrhoa Buchnera Borbonia Anisum Avicennia Callicarpa Bosea Anthoxanthum Bartramia Sphondylococc[os\ M. Brabejum Aiabis Basella Capraria Brunia Aren iria Cambogia Catesbaea G. Burmannia Asperula Camellia Ceanothus Caryota Atragene Ceropegia Cestrum Cassine Atraphaxis Cissus Chionanthus Maurocenia Azalea Clerodendrum В. Chrysogonum Chironia Baccharis Coccus Citharexylon I. Cliffortia Briza Coldenia Claytonia Corymbium Bubon Connarus Clethra G. Corypha Bufonia S. Cornucopiae Collinsonia Cynanchum Bulbocodium Costus Coreopsis Diosma Celsia Crinum Craniolaria Dracontium ¦Cicuta Curcuma Dalea Eranthemum Com arum Cynometra Dianthera G. Exacum Coronaria Delima Diodia G. Gerbera Cressa Dillenia Eriocaulon G. Gethyllis Cynosurus Dodonaea Gleditsia L. Barleria Dactylis R. Elaeocarpus B. Melilobus M. Gnidia Diapensia Flagellaria Grislea Lachnaea R. Dry as Garcinia Haematoxylum Grewia Elymus Hamamelis G. Halleria Ethusa Hedyotis Trilopus M. Hebenstretia Festuca Hugonia Hemionitis Hirtella Galanthus J ambolifera Heuchera Ixia Grat.iola Indigophora Houstonia G. Kiggelaria Gypsophila Jussiaea Hura Myrsine Horminum Ixora Hydrangea G. Passerina Jasione Kaempfera Itea G. Diconan- Paenaea Inula L. Helerii- Knoxia gia M. Pharnaceum um V. Lawsonia Limodorum R. G. Philyca Ischaemum Melastoma B. Liquidambar Phoenix Isopyrum Memecylon Liriodendrum Prasium Lagurus Mesua Lonchitis Psoralea Andropogon R. Michelia. Ludwigia. Roella. Linnaea G. Microcus. Medeola. Royena. Lolium. Mimusops. Melampodium. Selago. Melica. Mussaenda B. Melanthium. Sesamum. Melitis. Myristica. Melothria L. M. Stapelia. Milium. Nama. Mimulus Cynor- Stoebe. Moerhingia. Nepenthes B. rhinchium M. Stoehelina. Mollugo. Nyctanthes. Monarda. Struthia. Nardus. Olax. Napaea A. C. Tarchonanthus. Panicum. Ophiorhiza. Nyssa. Tetragonia. Phalaris. Opioxylum. Obolaria. Phleum. Poa.

Polycnemum.

Poterium.

Pteris.

Rhodiola.

Saponaria.

Satyrium.

Scheuchzeria.

Schoenus.

Sibbaldia.

Sison.

Splachnum.

Swertia.

Thesium.

Vella.

Zostera.

Pavetta.

Phyllanthus

Polianthes.

Pontedera.

Rumpfia.

Santalum.

Saururus L.

Sigesbeckia.

Sophora.

Sterculia.

Strychnus.

Thea.

Tomex.

Torenia.

Trewia.

Triopteris.

Vateria.

Uvaria.

Zannonia.

Onochlea Angiopte-

ris M. Penthorum. G. Polypremum. Symphoran- thus M. Prirtos G. Proserpinaca.

Trizis M. Ptelea. Rhexia. Rudbeckia T.

Obeliscotheca V. Saccharum. Samyda. Sauvagesia. Schwalbea G. Securidaca. Silphium.

Stewartia. Malaco-

dendros M. Tetracera. Toluifera. Trichomanes. Trichostema G. Tridax. Urtiola. Uvularia. Xyris G. Zizania.

Elymus M. Zizpphora. Hedyosmos M.