V. ПОЛ ш* (SEXUS)

132. Мы утверждаем, что в начале была создана только одна пара [осо-бей обоего] пола каждого вида (3)ш*. Наша речь «О нарастании обитаемой суши»1іь*, [изданная] в Упсале и Лейдене

в 1743, разъясняет это положение.

Побегов столько, сколько почек, следовательно, у одного дерева с шириной ствола, едва достигающей малой пядени 149*, часто бывает 10 ООО побегов. Рассеивание семян в природе достойно изумления. [Здесь имеют значение]: Сила ветра, особенно весенние и осенние бури.

Erigeron 3. Hort. cliff. 407. распространился из Америки по Европе. Плоды выносятся наверх посредством стебля.

Лазящие растения устроены так, что поднимают свои плоды кверху. Коробочки растрескиваются на верхушке.

[Семена] летучие благодаря хохолку перистому: Сложноцветные: Valeriana.

волосистому: Сложноцветные, Stapelia, Xylon. .

[хохолку] с чашечкой: Сложноцветные, Scabiosa, Statice, Lagoecia, Brunia, Trifolium.

с хвостиком: Pulsatilla, Populus, Ty- pha, Lagurus, Arundo, Sac- charum.

[крылу] семени: Abies, Liriodendrum, Betula, Plu- meria, Bignonia, Conocarpus, Ane- thum, Artedia, Hesperis, Corisper- mum, Thalictrum. [крылу] околоплодника: Acer, Fraxinus, I satis, Begonia, Haematoxylon, Ulmus, Ptelea, Dioscorea. чашечке: Humulus, Rajania, Rumex. вздутию, чтобы облегчить объем150*:

чашечки: Physalis, Cucubalus, Trifolium. околоплодника: Colutea, Fumaria, Sta- phylaea, Cardiospermum, Cicer. [Силой] упругости, далеко разбрасываются семена151*:

Посредством хряща: Трехорешковые (ест.

острия: Justicia, Ruellia, Barleria, Lathraea. волокон: Momordica, Cucumis, Cardamine.

ползания: Crupina, Avena, Geranium, Sigesbeckia, Equisetum, Папоротники.

[Семена растений], произрастающих на пустырях, цепляются к животным крючками, чашечкой: Arctium, Agrimonia, Neurada, Rhexia, Asperugo, Rumex, Urtica, Pa-

rietaria, Plumbago, Linnaea, Sigesbeckia. околоплодником: Triumfetta, Bartramia, Heliocarpus, Petiveria, Triglochin, Mar- tynia, Hedysarum, Glycyrrhiza, Scorpiurus, Vella, Circaea, Va- lantia, Aparine.

семенами: Cynoglossum, Myosotis, Verbena, Daucus, Caucalis, Sanicula, Bidens, Verbesina, Arctopus.

Животные, проглатывающие семена целиком, успешно помогают их рассеиванию: Viscus, Avena, Juniperus, Epidendrum.

Ягоды созданы для рассеивания семян посредством мякоти. При разгрызании разбрасывают семена белки, мыши, галки. Роют [землю] крот, еж, дождевой червь, так что семена попадают в землю. Реки, моря, озера, дожди, зкой152* помогают [рассеиванию семян]153*.

Anastatica — поразительный и достойный изумления пример 154*. Естественное сохранение семян155*: Cassia, Mimosa, Cucumis. Дно моря не разрушает семена.

Сходство 15S* [некоторых семян] обманывает животных: Salicornia, Medicago. Растения скрывают [семена] 157*: Arachis, Trifolium, Lathyrus, Valantia. Защищаются от животных особыми колючками, шипами, стеблями. Мясистые [растения] размножаются при помощи листьев. Отдельные деревья, согласно удивительному замыслу природы, суть как бы

огороженный сад158*. Завязь и сердечко 159* семени [происходят] из сердцевины; следовательно, всякое зарождение [есть] непрерывное приумножение180*.

133. Растения, хотя и лишены ощущений, однако (vita vegetabilium) подобно животным живут (3), так как им свойственны рождение, питание, возраст, движение, пульсация191*, болезни, смерть, анатомия и организация. Рождение (Ortus) — из семени или почки.

Питание (Nutritio) — тончайшим перегноем Кюлъбелъ с водой и воздухом Гелъс.

Ночью поникают: Draba, Parthenium foliis ovatis crenatis. (с городча- тыми яйцевидными листьями), Trientalis. обвисают: Impatiens, Amorpha", отгибаются: Sigesbeckia, Triumfetta; закрываются: Mimosa, Мотыльковые, Коленчатые", складываются: Tamarindus;

Днем же бодрствуют с раскрытыми листьями.

Следуют движению солнца: Reseda luteola и Полуцветочковые цветки.

Недостаток движения наблюдается в тени или в лесу, и отсюда различный облик Plnus и других растений.

Пульсация {Propulsio): так как у растений не происходит круговращения [соков].

Болезни (Morbus): зной, жажда, обморожение, голод, ожирение162*, рак, насекомые 163.

Смерть (Mors) есть противоположность жизнп.

Анатомия lsl* (Anatomia): сосуды, мешочки, трахеи, кожура, кожица.

Организация165* .(Organismus): выделительные сосуды, железки. .

Все живое из яйца (Omne vivum ex ovo)166*; следовательно, также и растения; семена которых суть яйца, на что указывает их назначение производить потомство, сходное с родителями.

Гареей провозгласил, что все живое происходит от яйца.

Назначение и суть яйца заключены в точке жизнп.

Семена Папоротников открыл Бобарт, Мхов — я, Водорослей [фукусовых — Fuci] — Реомюр, грибов — Микели; относительно более [крупных — сомнений нет 167 *.

Поколения растений из семени и почки совечны 16s*, что доказывает изучение почек и ранние сроки цветения.

Растения происходят из яйца169* (134); в чем убеждают здравый смысл и опыт; подтверждением служат семядоли.

Семена имеются у всякого растения, чего ни один здравомыслящий отрицать не станет;

_Полипы не лишены яиц 17°*.

Несомненно, все корни удерживают [свою] природу, как и полипы 171*, что явстпует из почек, корневых отпрысков, столонов.

Семядоли, имеющиеся у всякого прорастающего растения, неопровержимо доказы-вают наличие семени.

Самопроизвольное зарождение давно опровергнуто опытами и блестяще опровергается наличием семядолей.

Семядоли животных происходят из желтка яйца172*, в который врастает точка жизни; следовательно, семенные листья растений, которые окутывают сердечко (86 : VI), есть то же самое.

Семядоли и семенные листья у растений — синонимы.

Семядоли млеконосные питают перышко [зародыша], пока оно не^ выпустит корней, как плацента или семядоли у животных.

Мхи и родственные им [растения] одни только лишены семядолей.

Диссерт[тац-ия] о семенах мхов (Dissertatio de Seminibus Muscorum).

Потомство происходит не только из яйца и не только из оплодотворяющего начала1™*, но из того и другого вместе, что подтверждают помесные животные, здравый смысл и анатомия.

Семенные червячки т* Левенгука не существа; однако они суть тельца, но сами по

, . себе не живые; между тем — оплодотворяют. Помеси разных видов животных; например, мул от лошади и осла; не имеет полного сходства ни с одним из родителей.

Анатомия: изучение плаценты и пуповины.

Здравый смысл: наследственные пороки, [породы] собак и кур.

Неоплодотворенное яйцо не дает зародыша, о чем свидетельствует любой опыт; таковы же и яйца растений.

Все виды растений имеют цветок и плод; даже если зрение их не улавливает.

Семена мхов [открыты] нами.

Цветки Lemna изображены Валиснером.

Цветки фукусов (Fuci) наблюдал Реомюр.

Цветки Pilularia исследовал Б. Жюсъе.

Тычинки грибов 175* описал Микели.

Всякий (139) цветок (88) снабжен пыльниками (86) и рыльцами (86).

У Isoetes пыльники открыты нами; [см.] iter Scanic[um}.

У Parnassia рыльце в цветке отсутствует (отрастает впоследствии), но зияет завязь.

Может быть, только мхи лишены пестиков 176*, поскольку сердечки 17'* их обнажены.

Цветок (flos; 140) предшествует всякому плоду, как зарождение (Ge- neratio) — родам.

Colchicum и Hamamelis цветут осенью, а плодоносят на следующий год.

У Musa плод не предшествует цветку, хотя образуется огромная завязь и будучи неоплодотворенной перестает созревать [в половом отношении], однако постепенно становится спелой.

Следовательно, цветок предшествует плоду, а плод всегда следует за цветком.

ПЛОДОНОШЕНИЕ (88) состоит из половых органов (143, 144) растений: таким образом, цветение (140) есть зарождение (generatio), созревание же плода — роды 178*.

ПЫЛЬНИКИ (ANTHERAE; 140) суть мужские половые органы (Genitalia Masculina) растений и их ПЫЛЬЦА (POLLEN) — истинное оплодотворяющее начало (Genituza), об этом свидетельствуют [их] сущность (88), предшествование [плоду] (41), положение, время [созревания], гнезда, кастрация, строение пыльцы.

Положение: у Двусилъных тычинки поднимаются под верхнюю губу венчика, куда наклоняется и пестик.

у большинства Однодомных тычиночные цветки расположены над пестичными: Zea, Ricinus.

Время: у Однодомных и Двудомных растений пыльники мужских цветков образуются тогда же, когда и рыльца пестиков.

Кастрация: напротив, Musa, у которого тычиночные цветки [образуются] позже, чем пестичные, дает стерильный плод без семян.

Гнезда: пыльники [бывают] одногнездные, двугнездные, трехгнездные, четырех- гнездные, точно так же, как и околоплодник (§ 101).

Строение пыльцы своеобразный и определенный [признак] как [и строение] семян (§ 101).

Всякая пыльца пузыревидна и содержит неосязаемое вещество, каковое извергает.

РЫЛЬЦА (STIGMATA; 140), повсюду прикрепленные к завязи (97), суть женские половые органы (Genitalia feminina), о чем свидетельствуют [их] сущность (88), предшествование [плоду] (141), положение, время [созревания], опадание, их удаление.

Положение: Сростнопыльниковые редко стерильны, так как [их] рыльца как бы прободают пыльникп.

Время: рыльце достигает полного развития в то время, когда пыльники испускают пыльцу.

Опадание: рыльце опадает и увядает у большинства [растений] после опадания пыльников; следовательно, действие [происходит] во время цветения.

Удаление [рылец] у всякого цветка то же, что кастрация.

ЗАРОЖДЕНИЕ (GENERATIO; 138) у растений [происходит] путем падения пыльцы пыльников на обнаженные рыльца; при этом пыльца разрывается п пспускает семенную ауру 179*, которая поглощается влагой рыльца; что подтверждают: [наблюдения] невооруженным глазом, соразмерность, место, время, дожди, пальмоводы 180*, поникающие и погруженные [в воду] цветки, Сростнопыльниковые и особенно надлежащее исследование всех цветков.

Наблюдения: Морленд считал, что пыльца проникает в завязи; Вайян установил, что ее сущность извлекается посредством влажного рыльца; Б. Жюсье увидел, что пыльца Acer разрывается во влаге; Нидхэм подтвердил, что всякая пыльца во влаге извергает семенную ауру181*.

Соразмерность', у Dianthus, Passiflora, Nigella ясно [видно], что рыльца наклоняются к пыльникам, а затем поднимаются.

Там, где пестик очень короткий, пыльники смыкаются над рыльцами: Saxi-

fraga, Рarnassia. Пыльники у Celosia смыкаются, пока не испустят пыльцу. Венчик Teucrium прижимает пыльники к рыльцам [будто] пальцами.

Место-, пестичные [растения] никогда не возникают сами по себе без тычиночных на той же земле; оба происходят из одного и того же семени.

Время: у Раздельнополых цветки большей частью появляются раньше прорастания листьев, так что листья не закрывают пестиков: Salix, Populus, Corylus и др.

Дожди насыщают влагой пыльцу, вследствие чего она не может упасть на рыльца.

Дым, поглощающий влагу [рыльца], также [губителен].

Пальмоводы (Рalmlcolae): [возделывание пальм] было хорошо известно Теофрасту, Плинию, Кемпферу и другим.

Культуру Pistacia на Архипелаге182* [описал] Турнефор. Капрификация 183* с помощью насекомых была известна еще в древности и до сих пор [практикуется] на Архипелаге; см. нашу диссертацию De Ficu.

Поникающие цветки имеют пестики длиннее тычинок, так что пыльца падает ни рыльца: Campanula, Leucolum, Galanthus, Fritlllaria.

Цветки, погруженные [в воду], поднимаются на поверхность во время цветения: Nymphaea, Stratiotes, Myriophyllum, Potamogeton, Hydrocharis, Valisnerla.

Syngenesia frustranea при отсутствии рыльца нет оплодотворения: Centaurea, Ileli- anthus, Rudbeckiae, Coreopsis.

Если у одиночного Tulipa удалить пыльники до падения пыльцы, он оказывается бесплодным.

Brassica различных разновидностей, посаженная и зацветшая на одном и том же месте, никогда не даст отличающихся между собой семян.

Rhodiola в Уп[сальском] саду была бесплодной с 1702 г., а когда в 1750 г. было привезено мужское [растение], дала семена.

Clutia была бесплодной в большинстве садов Бельгии184*, но увидев в Лейдене оплодотворенное женское [растение], я предсказал наличие мужского и открыл таковое.

Остерегайся, чтобы Ficus, Humulus, Musa, Morus и др. не убедили тебя, что [они] плодоносят без тычинок; ты должен отличать части плодоношения: чашечку, околоплодники, ложа от семян.

ЧАШЕЧКА (CALYX), следовательно, есть брачное ложе (thalamus), ВЕНЧИК (COROLLA) — брачное покрывало (auleum), ТЫЧИНОЧНЫЕ НИТИ (FILAMENTA) — семенные сосуды (vasa spermatica), ПЫЛЬНИКИ (ANTHERAE) — мужские яички (testes), ПЫЛЬЦА (POLLEN) — оплодотворяющее начало (genitura), РЫЛЬЦЕ (STIGMA) — вульва (vulva), СТОЛБИК (STYLUS) — влагалище (vagina), ЗАВЯЗЬ (GERMEN) — яичник (ovarium), ОКОЛОПЛОДНИК (PERICARPIUM) — оплодотворенный яичник (ovarium foe- cundatum), СЕМЯ (SEMEN) — яйцо (ovum).

Чашечка может считаться срамными губами (cunni labia) или даже крайней плотью клитора (praeputium).

Венчик может быть принят за малые срамные губы (nymphae).

Тычиночные нити, которые проводят сок к пыльникам, рассматриваются как семенные сосуды.

Пыльники — суть мужские яички (testiculi) 185*.

Рыльце — вульва, соответствующая той части, которая у женского пола выделяет детородную лимфу.

Столбик соответствует влагалищу или фаллопиевой трубе, хотя этой последней и менее точно.

Завязь — яичник, так как содержит зачатки семян.

Околоплодник — оплодотворенный яичник, откуда происходят полноценные яйца.

Семена — суть яйца, как это явствует из § 134, 135.

ЖЕЛУДОК (VENTRICULUS) растений есть земля, СОКОНОСНЫЕ СОСУДЫ (VASA CHYLIFERA) - корень (radix), КОСТИ (OSSA) - ствол (truncus), ЛЕГКИЕ (PULMONES) — листья (folia), СЕРДЦЕ (COR) — тепло (calor), поэтому древние называли растение животным наоборот 18е*.

Животным наоборот растение называлось издавна, [ибо оно] как млечными сосудами (vasa chylifera)187* всасывает корнем из мельчайших частиц перегноя сок, поднимающийся по жесткому стеблю, в развилине которого возникают- половые органы.

Сердца у растений нет, но все осуществляется посредством тепла. Потребности? в сердце нет, где нет необходимости в действии вечного двигателя и где [происходит] не круговращение, а проталкивание жидкостей188*.

Листья, находящиеся в движении и постоянно дышащие, таким образом, соответствуют легким (pulmones); однако сами по себе они в сущности аналогичны мышцам, хотя и не прикреплены, как у животных, посредством хвостика (cauda), вследствие чего и не способны к произвольному движению.

ЦВЕТОК (140) только с одними пыльниками (143) называется МУЖ-СКИМ (MASCULUS), только с рыльцами (145) — ЖЕНСКИМ (FE- MINEUS), с теми и другими (143, Д44) — ГЕРМАФРОДИТНЫМ (НЕ RMAPHRODITUS).

Гермафродиты настолько же часты у растений, насколько редки у животных; среди червей, по-видимому, много гермафродитов; безусловно андрогинными (androgy- пае) являются улитки.

У растений совместность полов необходима, так как супруги [не могут искать и приближаться друг к другу.

РАСТЕНИЕ, которое имеет только мужские цветки (148) — МУЖ

СКОЕ (MAS), которое имеет только женские цветки (148) — ЖЕНСКОЕ (FEMINA), которое имеет только гермафродитные цветки (148) —

ГЕРМАФРОДИТНОЕ (HERMAPHRODITA), которое имеет одновременно мужские и женские цветки (а. Ь.) - АНДРОГИННОЕ (ANDROGYNA), которое имеет одновременно гермафродитные женские или мужские цветки называется .МНОГОБРАЧ-НЫМ (POLYGAMA). Оно, однако, чаще бывает либо мужским, либо женским гермафродитом.

ГЕРМАФРОДИТНОЕ РАСТЕНИЕ (HERMAPHRODITA PLANTA) несет на одном корне все цветки с тычинками и пестиками; у большинства родов.

АНДРОГИННОЕ РАСТЕНИЕ (ANDROGYNA PLANTA) несет на одном корне одновременно мужские и женские цветки. Zannichellia, Callitriche,

Coix, Carex,

Sparganium, Phyllanthes,

Morus,

Betula, Buxus,

Ambrosia, Iva,

некоторые Сложноцветные и Зонтичные. Rumex.

Ceratophyllum,

Corylus,

Liquidambar.

A bies,

Jatropha,

Theligonum,

Cucumis,

Sicyos,

Poterium. Juglans,

Thya, Croton, Hernandia, Momordica,

Sagittaria, Carpinus,

Cupressus, Sterculia, Hura,

Cynomorium, Axyris, Tragia, Plantago,

Parthenium.

Ceratocarpus,

Zea,

Typha,

Urtica,

Alnus,

Xanthium,

A maranthus,

Zizania,

Myriophyllum,

Quercus,

Fagus,

Pinus,

Ricinus,

Acalypha,

Cucurbita,

Bryonia,

Trichosahthes, Feuillea. A ndrachne.

Fucus, Isoetes, Pilularia.

Bryum, Hypnum, Phascum, Lycopodium.

МУЖСКОЕ (MAS) или ЖЕНСКОЕ (FEMINA) растение имеет цветки либо только мужские, либо только женские. Najasl Valisneria, Osyris, Viscum, Morus, A ntidesma, Pistacia, Humulus, Smilax, Cissampelos, Populus, Laurus, Carica, Datisca, Aruncus. Clijfortia. Juniperus, Napaea, Ruscus. Clutia.

Polytrichum, Mnium, Splachnum.

Salix. Ficus,

Hippomane,

Urtica.

Rhus,

Ceratonia,

Cannabis,

Tamus,

Phoenix,

Diospyros,

Mercurialis,

Guilandina,

Cucubalus,

Rumex,

Valeriana.

Myrica,

Rhamnus.

Pisonia,

Acnida,

Rajania,

Borassus.

Begonia.

Hydrocharis.

Kiggelaria,

Silene.

Hippophaes,

Zanonia, Spinacia. Dioscorea,

Coriaria.

Ephedra.

Taxus, Croton.

МНОГОБРАЧНОЕ (POLYGAMA), у других — гибридное (hybrida) [растение] обязательно имеет обоеполые цветки и сверх того другие того или иного пола, а именно следующим образом. мужские гермафродитные и женские гермафродитные, когда с одной стороны имеется гермафродитний цветок, а с противоположной — бесполый, как у Musa. ,

ЖвНСКМв гермафродитные и мужские на одном и том же растении: Veratrum, Celtis, Aegilops, Valantia.

женские гермафродитные и мужские на разных растениях: Chamaerops, Panax, Nyssa, Diospyros.

мужские гермафродитные и женские на одном и том же растении: Parietaria, A triplex.

мужские гермафродитные и женские на разных растениях. андрогинные189* и мужские на разных растениях: Arctopus. многобрачные, [состоящие] из женского гермафродитного и мужского на одном и том же растении, а женского на другом: Gleditsia.

це.

це.

ЦВ

цв.

цв цв. цв

цв

150. ПЫШНЫЕ (LUXURIANTES; 119) цветки не бывают естественными, все они — уроды. Махровые (121) же становятся бесполыми и

мужские гермафродитные, мужские и женские на разных растениях: Ет- petrum.

поэтому всегда недоразвиваются; приумноженные (120) — не таковы. Израстающие (122) [еще более] увеличивают уродливость.

Никакой вполне махровый цветок не размножается семенами; он получается или на привитых ветвях, или на корневых отпрысках, например: Dianthus, Lychnis, Hepatica, Cheiranthus, Tropaeolum, Rosa, Punica, Caltha, Ranunculus, Viola, Paeonia, Narcissus.

Немногие цветки, например Papaver, Nigella, которые следует скорее называть при-умноженными, нежели вполне махровыми, образуют семена.

У пышных цветков венчик приумножается за счет тычинок, которые израстают в лепестки; и таким образом приумноженные цветки утрачивают большинство [тычинок], а махровые все тычинки. Многочисленные ряды лепестков производят впечатление приумноженного цветка, однако цветки Nymphaea, Cactus, Mesembryanthemum нельзя называть приумноженными, так как они становятся таковыми не за счет потери тычинок.

Желающий больше [знать] о поле растений, пусть обратится к «.Sponsalia plantarum».