ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС (1812—1870)

Величайший представитель английского критического реализма XIX в., «блестящей школы романистов» (К. Маркс), сатирик и юморист.

В январе 1842 г. Ч. Диккенс совершает свою первую поездку в Америку, где его ждет триумфальный прием.

Вернувшись в Англию, на основе обширной корреспонденции Диккенс создает «Американские заметки» (1842). Сатирические зарисовки американской жизни содержатся и в романе «Жизнь и приключения Мартина Чезлвита». Герой романа, эгоистичный и самоуверенный Мартин, и его слуга, неунывающий весельчак, добрый и бескорыстный Марк Тэпли чуть не погибают в городе «Эдеме», «рассаднике малярии, лихорадки и смерти», который славится как «кладезь золотых надежд», где спекулянты продают гиблые участки земли иммигрантам, приехавшим в Америку, чтобы разбогатеть. В «Эдеме» явно узнавался городок Каир на Миссисипи, в котором побывал Диккенс и который потом так подробно изобразил в своих путевых очерках Энтони Троллоп. Вместе

с тем Ч. Диккенс пишет в предисловии к «Американским заметкаї.. «...верю и надеюсь, что она (Америка.— М. Т.) успешно решит проблему, имеющую величайшее значение для всего человечества», тем самым подтверждая демократический характер своих общественно- политических взглядов.

Печатается по тексту: Ч.

С. 60. ...при Докторс-Коммонс.— В ранней молодости Диккенс работал стенографистом в суде по наследственным делам Докторс-Коммонс.

С. 61. ...Файв-Пойнтс, который по грязи и убожеству ничуть не уступает Севен-Дайелсу...— Севен-Дайелс—трущобный, кишевший пре-ступниками кйартал Лондона, с половины XIX века городское «дно». Это средоточие воровских притонов было расположено на пересечении семи улиц.

С. 63. Трудно было бы вам наладить жизнь... без соплеменников и соплеменниц этих двух тружеников.— В первой половине XIX в. в Америку в поисках средств к существованию эмигрировали разорявшиеся ирландские и шотландские крестьяне, которые использовались на самой тяжелой работе и составляли ядро «рабочих рук» на фабриках и заводах.

С. 64. ...пирата Поля Джонса.— Джонс Джон Поль (1747—1792) — американский мореплаватель, участник американской революции. Бывал в России (1788). Послужил прототипом для куперовского «лоцмана» (хотя сильно романтизирован писателем в байроническом духе) в романе «Лоцман» (1823) и главного героя романа Г. Мелвилла «Израиль Поттер» (1855).

С. 66. Я перенес палату общин... Я присутствовал при выборах в боро и графства.— После работы в Докторс-Коммонс молодой Диккенс стал стенографистом-репортером в парламенте, записывая выступления членов палаты общин для газет «Миррор ов парламент», затем «Морнинг кроникл». Он присутствовал на парламентских прениях, когда шла борьба за избирательную реформу, возглавлявшаяся торговой и промышленной буржуазией. Существовавшая избирательная система устарела. Право посылать представителей в палату общин имели маленькие поселки, «боро»—т. н. «гнилые местечки» с населением иногда в не-сколько десятков человек, расположенные на землях крупных помещиков,— а большие промышленные города, например Лидс и Манчестер, были лишены такого представительства. Даже от Лондона посылалось в парламент всего несколько человек. Борьбу за избирательную реформу на местах Диккенс комически изобразил в «Записках Пиквикского клуба»—схватка партий «желтых» и «синих» в городке Итенсуилле.

С.

...взяв на себя задачу исправлять в новом мире пороки и обманы старого...— Первые поселенцы, эмигрировавшие в Америку, и прежде всего «отцы-основатели»-пуритане, считали себя «избранниками божьими», которым предстоит основать в Новом Свете новое общество, свободное ©т изъянов старой, «разлагающейся» Европы: американский «Адам» создаст здесь, на новом континенте, новый «рай», «Эдем».

С. 69. ...каждый из них настоящий Крайтон.— Крайтон Джеймс (1560—1585) — шотландский лингвист, математик, философ, теолог. Имя его в Англии стало нарицательным для обозначения разносторонне одаренной личности.

С. 74. ...моему дорогому другу Вашингтону Ирвингу...— Писатель В. Ирвинг (1783—1859) был одним из самых верных и преданных американских друзей Диккенса, в отличие от других литературных «патрициев», которых несколько коробили демократические привычки английского писателя, непринужденная манера общения, яркие жилеты, а также то, что «кисти его рук широки и пальцы не отличаются изящной удлиненностью», и сам он—«человек низкого происхождения».

С. 78. ...кто, говоря о свободе, подразумевает свободу угнетать своих ближних...— Диккенс имеет в виду сенаторов-южан, отстаивавших право рабовладения ссылками на то, что это «самобытное установление» освящено авторитетом Древней истории, приводя в пример демократический греческий полис, который «тоже» был рабовладельческой республикой. Ниже Диккенс иронически отзывается о южной «аристократии, порожденной лжереспубликой»