2.4. Особый случай использования в литературном тексте просторечных элементов
Особый случай использования в литературном тексте просторечных элементов представляет собой не оправданное ни контекстно, ни экспрессивно-стилистически употребление единиц, имеющих особенности в своем морфологическом строении.
Ср. такие примеры:В Москве светлеющею ранью // Еще не тронут край небес, // А здесь уже мы ложим камни // И третий делаем замес (£. Исаев. В Сибири);
Женя приехала к Дусе, и они подружили (вместо: подружились) (Ф. Белохвостое. Поиски озокерита);
Этот сорт хорошо растет на полупустынных почвах, отлично чувствует (вместо: чувствует себя) на горных черноземах и наносных почвах (из сб. статей «Груша», М., 1960);
Четыре раунда Мухаммед Али игрался с «претендентом» на звание чемпиона мира бельгийцем Жаном-Пьером Купманом, как хотел (Комсомольская правда. 1976. 22 февр.);
Но Волошин обхитрил «преследователей» (речь идет о велогонке) (Правда. 1983.29 июня) —
ср. литературные глаголы играть, перехитрить.
Несомненно, что такого рода факты должны рассматриваться как нарушение норм литературного языка, неоправданное засорение его иносистемными элементами.
Еще по теме 2.4. Особый случай использования в литературном тексте просторечных элементов:
- 22. Использование литературной формы в особых условиях
- 1. Понятие о современном русском литературном языке. Литературный язык и территориальные диалекты. Функциональные стили книжно-литературного языка (научный, официально-деловой, публицистический, религиозно-проповеднический). Роль знаний о стилистике в профессиональной деятельности учителя.
- Метод оптимального соотношения функционально ценных элементов текста
- 45. Период как особый тип многочленного сложного предложения. Основные признаки и структурные разновидности. Стилистическое использование в речи.
- 3. Договоры об использовании исключительных прав и ноу-хау как особый класс гражданско-правовых договоров
- Понятие «литературный язык». Признаки и функции литературного языка.
- Использование иноязычной лексики в текстах средств массовой информации. Вопрос о чистоте русского языка.
- Типы фразеологизмов с точки зрения степени семантической спаянности и фразеологической связанности. Использование фразеологии в текстах средств массовой информации.
- В данном случае неясно, что же законодатель подразумевает под исключительными случаями.
- Синонимия как фундаментальный тип отношений языковых единиц. Лексические синонимы. Вопрос о критериях синонимичности. Полная — неполная (идеографическая), глобальная — локальная синонимия. Использование синонимов в текстах средств массовой информации.
- § 6. Текст. Смысловые типы текстов
- Стилистическая дифференциация лексики русского языка. Лексика межстилевая. Лексика и фразеология книжных стилей. Научная, официально-деловая, газетно-публицистическая, поэтическая, церковная лексика. Использование в текстах средств массовой информации слов и фразеологизмов разных стилистических пластов.
- § 4. Особый характер нотариальных функций
- глава 7 Исследование подложных документов.—Обнаружение методами научно-технической экспертизы подчисток, вытравления текста вставок и добавлений к тексту и копирования документов,— Установление подлинности документов.—Восстановление повреж денных, сгоревших и разорванных документов.
- ИЗ ИСТОРИИ УПОТРЕБЛЕНИЯ СЛОВ ОСОБЫЙ И СПЕЦИАЛЬНЫЙ (социолингвистический анализ)*
- Особый эколого-правовой режим иных территорий
- § 3. Местоимения как особый лексико-семантический тип слов
- § 1. Модальные слова как особый грамматический гип
- 37. Импринтинг как особый вид научения.