3-9. Один звук в качестве двух фонем, и наоборот
Операции, подобные только что описанным, позволяют производить фонематическую сегментацию высказываний, т. е. определять, из какого числа фонем состоит то или иное означающее, например констатировать, что ruche или rampe состоит из трех фонем, cruche — из четырех, cruchon «кувшинчик» — из пяти.
Возникает искушение предположить, что с помощью подобных операций можно определить также, какие вообще фонемы имеются в данном языке, то есть однажды проведенный анализ всех означающих может служить предпосылкой сопоставления выделенных сегментов, входящих в состав различных означающих, так что идентичные участки звуковой цепи могут трактоваться как содержащие одни и те же фонемы (например, участок -атре слова гатре тождествен участку -атре слова lampe). Подобным же образом можно констатировать наличие одной и той же фонемы /г/ в начале слов ruche «улей», «рой» и rouge «красный». Итак, в результате сопоставления слов lampe и гатре мы установили лишь физическое тождество участков, графически изображенных в обоих случаях в виде -атре, что позволило нам локализовать различия между обоими означающими в их начале. Но мы не пришли на основании этого к заключению, что слова lampe и гатре состоят*, если не принимать в расчет начальных элементов, из одних и тех же фонем, так как мы знаем, что физическое тождество не обязательно предполагает тождество лингвистическое; одна и та же фонема может реализоваться по-разному в зависимости от окружения; с другой стороны, один и тот же звук в зависимости от своего окружения может явиться реализацией различных фонем. Например, в датском языке фонема /ае/ реализуется в виде звука [є] в слове net «хорошенький», но в виде [а] в слове ret «правильный»; звук[а], представляющий собой реализацию фонемы /ае/ в слове ret, служит реализацией фонемы /а/ в слове nat «ночь». Здесь физическое тождество не влечет за собой языковой идентификации потому, что датское /г/ обладает свойством делать произношение соседних передних гласных более открытым. Датскому языку свойственно фонологическое разграничение четырех степеней открытости этих гласных, причем не только в сочетании с /г/, но и в других случаях. Фонеме первой степени открытости невозможно дать четкую тембровую характеристику, так как ее произношение колеблется между [і] и |е] в зависимости от контекста; она отличается от других передних гласных минимальной степенью открытости. Точно так же единство фонемы, обозначаемой через /ае/, обусловлено фактом существования двух более закрытых фонем того же места образования и одной более открытой, так что фонема /ае/характеризуется третьей степенью открытости. Именно этот факт и лежит в основе противопоставления данной фонемы другим фонемам. Что же касается ее реа лизации, то она колеблется между [8] и [а] в зависимости от контекста. В соответствующих контекстах эти [8] и [а] находятся в идентичных отношениях с другими гласными.
Еще по теме 3-9. Один звук в качестве двух фонем, и наоборот:
- Звук и фонема
- Качество отдельных согласных фонем.
- В органах внутренних дел прием проводится во все рабочие дни и один из общевыходных дней недели. Не менее двух раз в
- 23. Два последовательных звука в качестве одной фонемы
- § 2. Система фонем. Фонемы и звуки речи
- Одночасно говорити має тільки один ФБ, а слухати – один чи кілька ФБ.
- О ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ МЕЖДУ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, ИМЕЮЩИМИ ОДИН И ТОТ ЖЕ СУБЪЕКТ И ОДИН И ТОТ ЖЕ АТРИБУТ
- Понятие фонемы. Конструктивные и неконструктивные признаки фонем.
- 6. Фонетика, звук, гласные и согласные
- Бывает и наоборот.
- ПОНЯТИЕ ЗВУК РЕЧИ (1)
- Звук и смысл
- Предлагается, наоборот, предавать огласке случаи таких заболеваний.
- § 1. Звук як джерело криміналістичної інформації при розкритті злочину і розшуку злочинця
- Наоборот, большинство современных исследователей полагают, что в связке «классы — государство» приоритетным, генетически
- 4.4. Контроль, учет и анализ процессов управления качеством 4.4.1. Организация контроля качества продукции и профилактики брака
- Лицо же подозреваемое или обвиняемое в совершении преступления (особенно с умышленной формой вины), наоборот, в этот период
- Нейтрализация фонем