<<
>>

1-10. Линейная форма и звуковой характер языка

Всякий язык находит свое проявление в линейно оформ­ленных высказываниях, представляющих собой то, что часто именуется речевой цепью. Эта линейная форма язы­ка человека в конечном счете зависит от его звукового ха­рактера: высказывания, состоящие из звуков, с необхо­димостью развертываются во времени и с необходимостью воспринимаются на слух как некоторая последователь­ность.

Иным бывает положение, когда мы имеем дело с об­щением на основе живописи, когда восприятие является зрительным: правда, художник пишет свою картину по частям, т. е. в определенной последовательности, однако зритель воспринимает все сообщение в целом. И даже если он будет последовательно в том или ином порядке кон­центрировать свое внимание на отдельных участках сооб­щения, это нисколько не повлияет на значимость сообще­ния в целом. Системы зрительной коммуникации, напри­мер система дорожных знаков, обладают двумя измере­ниями и не являются линейными. Линейный характер вы­сказываний проявляется в следовании монем и фонем, в выборе той или иной фонемы из некоторого числа раз­личных фонем; так, в знаке mal /mal/ содержатся те же фонемы, что и в знаке lame /1ат/ «клинок, лезвие», однако эти знаки не смешиваются. Несколько иной будет ситуа­ция, если мы обратимся к единицам первого членения: правда, сочетание le chasseur tue le lion «охотник убивает льва» по своему значению отличается от сочетания le lion tue le chasseur «лев убивает охотника», но нередко бывает так, что изменение местоположения знака, входящего в состав данного высказывания, не оказывает видимого влияния на смысл этого последнего: ср. например, il sera la, mardi «он будет там во вторник» и mardi, il sera la «во вторник он будет там»; с другой стороны, очень ча­сто случается, что лексема притягивает морфему, которая позволяет ей выступать в разных позициях без влияния на смысл высказывания благодаря содержащемуся в этой морфеме указанию на функцию лексемы в данном выска­зывании, т. е. на соотношение с другими знаками. Подоб­ные случаи нередки в латинском, где, например, падеж­ная форма puerum, содержащая в качестве достаточно четкой объектной характеристики сегмент -urn, может, не меняя своего значения, находиться по отношению к гла­голу как в препозиции, так и постпозиции: puer-um uidet «мальчика видит (он)» или uidet puer-um «(он) видит мальчика».

<< | >>
Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 1-10. Линейная форма и звуковой характер языка:

  1. 1-2. Звуковой характер языка
  2. § 3. Линейные и суперсегментные звуковые единицы.
  3. § 2. Звуковая сторона языка.
  4. § 4. Функции звуковой стороны языка.
  5. Изменения звуковой стороны языка
  6. § 5. Фонетика как наука о звуковой стороне языка.
  7. Наглядность при обучении звуковому составу языка
  8. Система согласных звуков древнерусского языка
  9. § 7. Три аспекта изучения звуковой стороны языка.
  10. VII. История звуков б.-р. языка
  11. 15. Фоника. Понятие благозвучия и сочетаемость звуков русского языка. Звукопись в художественной речи, её стилистические функции.
  12. V. История звуков великорусского языка
  13. Полная характеристика гласных звуков современного русского языка