Эллиптичность и полнота

Ситуация, при которой человек вынужден иметь дело с фамилиями совершенно неизвестных ему людей, была выбрана намеренно, потому что при перечислении фамилий ни знакомство со словарем, ни предшествующий опыт, ни непосредственный контекст разговора не могут облегчить слушателю процесс распознавания.

Поскольку во многих случаях функциональная на­грузка фонемы для слушателя оказывается в действитель­ности сниженной, говорящий в свою очередь освобож­дается от необходимости в точности соблюдать все звуко­вые различия; число стершихся различий, опущен­ных фонем и упрощенных последовательностей в быстрой и небрежной речи может оказаться весьма значительным. Звуковой облик речи может быть не менее эллиптичным, чем ее синтаксическое построение. Даже такие примеры, как неряшливое /tem mins sem/ вместо «ten minutes to seven», которые приводит Джоунз, отнюдь не являются крайней степенью упрощения и фрагментарности, допу­стимой в непринужденном разговоре. Однако, если воз­никнет необходимость, то сообщение, которое является эллиптическим на семантическом или различительном уровне, может быть немедленно переведено его автором в полную форму и, если это нужно, воспринято слушателем во всей своей полноте. Небрежное произношение является лишь сокращенным производным вариантом полной, от­четливой формы речи, которая несет наибольшее количе­ство информации. При анализе системы фонем и различи­тельных признаков, которые их составляют, нужно исхо­дить из наиболее полного кода, который имеется в распо­ряжении говорящих на данном языке.

II.