«НЕПОЛНЫЕ» ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Наконец, можно рассматривать предложения, традиционно на­зываемые «неполными» или «эллиптическими». Эта категория в последнее время часто подвергалась критике со стороны лингвистов, указывавших (справедливо, но не по существу) на то, что, когда та­кие высказывания встречаются в конкретном контексте, они со­вершенно понятны и с этой точки зрения едва ли могут быть наз­ваны «неполными».

В обычной, повседневной речи встречается много высказыва­ний, которые зависят по своей форме от предшествующих выска­зываний того же говорящего или его собеседника. Так, например, высказывание John’s, if he gets here in time ‘Джона, если он вовре­мя придет’ может быть только непосредственным ответом на вопрос, который «снабдил» бы наше высказывание словами, необходимыми для того, чтобы превратить его в «полное» предложение в тради­ционном смысле. Например, оно может появиться после Whose car are you going in? ‘В чьей машине вы поедете?’, но не после When are you going there? ‘Когда вы едете туда?’ Высказывание типа John’s, if he gets here in time является, таким образом, граммати­чески «неполным», поскольку оно само по себе не есть предложе­ние (оно не является дистрибуционно независимым); тем не менее оно может быть выведено из предложения, построенного путем до­бавления к высказыванию разных элементов, «данных» в контекс­те: We are going in John’s car, if he gets here in time ‘Мы поедем в машине Джона, если он вовремя придет’.

Несколько иначе обстоит дело с такими высказываниями, как, например,Got the tickets? ‘Билеты есть?’С первого взгляда могло бы показаться, что вообще нет причин называть это предложение «эллиптическим», то есть считать его сокращенной формой пред­ложения Have you got the tickets? ‘Есть ли у вас билеты?’, по­скольку его можно понять без обращения к какому-либо предшест­вующему высказыванию. Возможно, что наиболее простым спосо­бом описания рассматриваемого высказывания было бы выведение его из предложений, начинающихся с Have you got, при помощи правила, предусматривающего элиминацию Have you...

5.2.4.