<<
>>

4-11. Автономные монемы

Автономные монемы типа hier, содержащие указание не только на некоторый элемент опыта, но и на определен­ное соотношение с другими элементами опыта, о которых делается сообщение, не ограничены сферой временных зна­чений в том же французском языке; к этому типу относится, например, монема vite «быстро»; она обозначает не просто быстроту, но именно ту быстроту, с которой разверты­вается данное событие.

В то же время подобные единицы, входящие в традиционный класс наречий, никогда не бывают особенно многочисленными. Принцип экономии проявляется здесь лишь в тех случаях, когда эти единицы встречаются особенно часто, причем чаще, чем обозначе­ния изолированных элементов опыта: vite встречается чаще, чем rapidite «скорость, быстрота»; что же касается hier, то степень встречаемости этой монемы по отношению к обозначению соответствующего понятия, лишенного наречного характера (т. е. указания на его соотнесенность с определенным явлением), настолько выше, что для опре­деления последнего приходится прибегать к довольно сложному описательному выражению типа le jour qui precede celui-ci «день, предшествующий данному».

<< | >>
Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-11. Автономные монемы:

  1. § 3. Верховный суд республики, краевой (областной) суд, суд города федерального значения, суд автономной области, суд автономного округа и их компетенция
  2. 2. Верховный суд республики, краевой (областной) суд, суд города федерального значения, суд автономной области, суд автономного округа
  3. 2. Верховный суд республики, краевой (областной) суд, суд города федерального значения, суд автономной области, суд автономного округа
  4. 4-18. Зависимые, управляемые и определяющие монемы
  5. 4-19. Лексемы и морфемы; модальные монемы
  6. 4-12. Функциональные монемы
  7. 40. Композиты и дериваты, трактуемые как монемы
  8. 4-3. Деление на монемы
  9. 4-14. Тенденция к сращению с автономной синтагмой
  10. 41. Одна и та же монеМа модкет относиться к различным классам
  11. 39. Аффикс способен определять выбор модальной монемы
  12. Автономные некоммерческие организации
  13. Автономные учреждения
  14. 4-38. Аффикс: модальная монема или лексема?
  15. Классификация монем
  16. Иерархия монем
  17. 4-17. „іСлову“ предпочитается автономная синтагма
  18. 9. Автономная некоммерческая организация
  19. Автономная речь.
  20. 4-8. Позиция монемы не всегда существенна