«АТТРАКЦИЯ» ПО ЛИЦУ И ЧИСЛУ
В нашей краткой характеристике категории лица невозможно затронуть все интересные дополнительные разграничения, которые мы находим в конкретных языках. Следует упомянуть, однако, о явлении «аттракции», а также о формах «вежливости» системы «личных местоимений».
Смысл употребляемого здесь термина «аттракция» можно проиллюстрировать на русском и французском материале. Такое предложение, как John and I arrived, можно перевести на русский и французский языки, соответственно, как ‘Мы с Джоном приехали’ и Nous sommes arrives avec Jean (букв. ‘Мы приехали с Джоном’). В обоих случаях, как можно заметить, выражение «с Джоном» указывает на другое лицо, уже включенное в предметную соотнесенность местоимения «мы». «Аттракция» такого рода иллюстрирует необходимость дальнейшего разложения «личных местоимений», которые появляются в поверхностной структуре предложений, на их компонентные признаки дейксиса и числа.7.2.5.
Еще по теме «АТТРАКЦИЯ» ПО ЛИЦУ И ЧИСЛУ:
- Аффилиация, аттракция и дистанция в межличностных отношениях
- ПРИЛОЖЕНИЕ К ГЛАВАМ, ПОСВЯЩЕННЫМ ЧИСЛУ
- 4.2.5. Передача векселя третьему лицу
- Наиболее распространенная из них - это деление форм государства по числу правящих лиц.
- В. Стремоухова, к числу таких правомочий следует отнести, во-первых, возможность требовать определенного поведения от
- Паронимия. Типы паронимов. Стилистическое использование паронимов в речи. Паронимическая аттракция как изобразительный прием.
- 4.2.6. Передача векселя третьему лицу в счет погашения задолженности векселедержателя
- применение насилия к лицу, осуществляющему таможенный контроль
- Лицом к лицу с организованной преступностью в Соединенных Штатах.
- К их числу относятся нормативно-правовые акты, нормы права, субъективные права и юридические
- Статья 85 Компенсация арестованному или лицу, признанному виновным
- Для того, чтобы воспользоваться правом на подачу надзорной жалобы лицу, чьи права и
- Более того, процедуры реализации прав граждан не должны допускать: обращения жалобы во вред лицу,
- Запрещается пересылка жалобы в орган или должностному лицу, решения либо действия которых обжалуются.
- Виллан даже мог продать свой надел другому лицу, — разумеется, вместе со всеми возложенными на него
- В этом обычае мы имеем норму, которая, с одной стороны, предоставляет известную сферу внешней свободы одному лицу -
- Статья 27 Уполномоченный обязан направить государственному органу, органу местного самоуправления или должностному лицу, в
-
Диалектология -
Иностранные языки -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Методики обучения языкам -
Общая лингвистика -
Основы языкознания -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Антропология -
Астрономия -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Биология -
Военное дело -
География -
Зоология -
История -
Культурология -
Литература -
Математика -
Медицина -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Психология -
Религоведение -
СМИ и журналистика -
Социология -
Технические науки -
Транспорт -
Физика -
Философия -
Финансы -
Экология -
Экономика -
Этнография и демография -
Юриспруденция -
Языкознание -