Хороший сосед — милость божия.

Перс.

В мире жить — с миром жить.

Рус.

Найти хорошего соседа — все равно что найти сокровище.

Кит.

Колыбель личного успеха в жизни — это сохранение дружбы, доверия и уважения со стороны ближайшего вашего соседа.

Б.

От соседа не уйдешь.

Добрый сосед — как хлеба засек.

Рус.

Хороший сосед — огромное благо.

Латин.

Зовут соседа на веселую беседу.

Жить в соседях — быть в беседах.

Соседство — взаимное дело.

Где ни жить, с соседом дружить.

Рус.

Ты спокоен — и соседу спокойно.

Узб.

В несчастье соседи подмога.

Тур.

Когда сосед по душе, в тесном доме просторно.

Казах.

Добрый сосед лучше восходящего солнца.

Груз.

Сосед — зеркало соседа.

Армян.

Сосед в Судный день понадобится.

Узб.

Доброго соседа прежде солнца следует замечать.

Груз.

Право соседа — право божье.

Тyp.

Без брата проживу, а без соседа не проживу.

Близкий сосед лучше дальней родни.

Рус.

Старый сосед наравне с родней.

Армян.

Хороший сосед лучше плохого брата.

Лезг.

Близкий сосед лучше дальнего брата.

Ассир.

Чем злой родственник, лучше добрый сосед.

Лак.

Кто твой сосед, тот тебе и родственник.

Карак.

Кто твой самый близкий родич? — Хороший сосед.

Азерб.

Близкий сосед лучше далеких братьев и сестер.

Тат.

Если соседи хороши, по родне не скучаешь.

Казах.

Родственники хороши, когда живут далеко, а соседи — за высокой стеной.

Кит.

Не покупай дом — покупай соседа.

Тyp.

Ищи не дом, а соседей.

Азерб.

Землю выбирай в богатой деревне, дом строй меж хороших соседей.

Кит.

Сначала узнай, кто твой сосед, а затем строй свой дом.

Башк.

Прежде чем купить дом, выбирай соседа.

Татар.

Продавая участок земли, Фемистокл велел объявить, что и сосед у него хороший.

«Сладость мудрых речей»

При хорошем соседе и слепая дочь в девках не засидится.

Азерб.

Если соседи хорошие, и плешивая замуж выйдет.

Тат.

Дурной сосед — что зубная боль.

Татар.

Я однажды колебался, заключать ли мне сделку на покупку одного дома.

— Я один из домовладельцев этого квартала. Если хочешь знать, насколько этот дом хорош, лучше меня знатока не найдешь. А тебе я скажу: покупай, этот дом не имеет никаких изъянов!

— Кроме одного, что ты живешь по соседству! — ответил я.

М. Саади

Не строй свой дом рядом с домом плохого соседа.

Карел.

С плохим соседом хорошего дома не строят.

Амх.

Беспокоит сосед — переселись, беспокоит зуб — выдерни.

Тур.

С плохой женой надо развестись, а от плохого соседа — уйти.

Курд.

У дурного соседа и огня не бери.

Груз.

Плохой сосед и соседа опозорит.

Азерб.

От дурного соседства избавь и на кладбище.

Узб.

Держи дверь свою запертой, чтобы не сделать соседа вором.

Армян.

Не сметай снег со своей крыши на крышу соседа.

Перс.

Если у соседей неприятности, сломайте себе хотя бы палец.

Г. Е. Малкин

Над соседом не смейся — свою беду накличешь.

Узб.

Если сосед твой горит, беда и тебе угрожает.

Гораций

Не жалуйтесь по поводу того, что на крыше соседа лежит снег, если ваш собственный порог не очищен.

Конфуций

Хочешь в дружбе с соседями жить — не бери у них в долг.

Лезг.

Свечу заденешь — погаснет, соседа заденешь — уедет.

Узб.

Легко любить все человечество,

Соседа полюбить сумей.

К. Кулиев

Худое дело обидеть соседа.

Рус.

Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

Библия. Книга Притчей

Соломоновых (22:28)

С соседом дружись, а забор городи.

Рус.

С соседом дружи, но плетня не снимай.

Лезг.

Не ссорься с соседом, с которым здороваешься каждое утро.

Араб.

О добром соседе не говори плохо.

Осет.

Высокая гора лучше плохого соседа.

Курд.

Неразлучному соседу худого слова не скажи.

Узб.

В собаку соседа не бросай камня: вспомни о хозяине.

Армян.

Меж родных бывает ненависть, а меж соседей — зависть.

Араб.

Кто роет яму соседу, сам в нее упадет.

Ассир.

У одного человека засох платан, и старик сосед сказал ему, что засохший платан — не к добру.

– Соседу моему нужны были только дрова — поэтому и подучил меня срубить дерево. Как можно быть таким коварным и поступить так не по-соседски!

«Из книг мудрецов»

Супруги ругаются и спорят, а соседи посмеиваются.

Кит.

Кто женился на дочери соседа, тому покоя не будет.

Жениться на соседке — что из луженой чашки воду пить.

Тyp.

Кто надеется на соседа, ложится голодным.

Перс.

На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода.

Рус.

Если не закричишь, сосед не поможет.

Амх.

Готов ослепнуть на оба глаза, только бы сосед ослеп только на один.

Тамил.

Лучше мне не иметь коровы, лишь бы у соседа не было двух.

Армян.

Сосед всегда храпит громче.

Кор.

У соседа и собака должна быть хорошей.

Армян.

Соседская курица всегда выглядит гусыней.

Лак.

Цветы соседа красивее.

Узб.

Если нравится жена соседа, это не повод тебе не жениться.

Кор.

Чертов сосед: спать не дает — богато живет.

Рус.

Могучего соседа всегда боятся.

Э. Мирча

Обхождение с гостями