ФРЭНСИС ТРОЛЛОП (1780—1863)

Английская писательница и общественная деятельница, мать Энтони Троллопа, много путешествовала—по Америке, Бельгии, Франции, Германии,—что запечатлено в ее путевых записках. Литературную деятельность начала в пятидесятидвухлетнем возрасте, во многом стремясь упрочить материально-финансовое положение семьи, сильно подорванное поездкой в Соединенные Штаты.

С. 35. Я читала «Анну Гейерштейнскую» Вальтера Скотта...— Полное название романа—«Анна Гейерштейн, или Дева Тумана» (1829). Сюжет его исполнен всякого рода мистических тайн и ужасов, роковых совпадений, зловещих обрядов и «прочих», по выражению биографа В. Скотта Хескета Пирсона, «драматических ухищрений, прельстительных для незрелого ума».

С. 40. ...с мистером Флинтом... автором нескольких весьма примечатель-ных книг и издателем «Вестерн мансли ревью»...—Флинт Тимоти (1780— 1840) — американский романист, проповедник, издавал журнал «Вестерн мансли ревью» с 1827 по 1830 г. В романах, проповедях, трудах по истории, этнографии, географии стремился, по выражению одного из американских критиков, «растолковать» ученому, университетскому Востоку достоинства жизни первопроходцев на Дальнем Западе, например в романе «Джордж Мэзон, молодой житель лесов» или «Не покидай корабль. Повесть о Миссисипи» (1829) и «Воспоминаниях о Дэниеле Буне, первом поселенце в Кентукки» (1833) и т. д.

С. 41. ...то, что великому поэту все же лучше было бы не писать...— Ф. Троллоп разделяла, очевидно, укоренившиеся в буржуазном английском обществе пуританские предрассудки, в силу которых из круга современного чтения исключались комедии Шекспира и поэма Байрона «Дон Жуан» (1819—1824) за «вольности» в описании нравов. Поп (Поуп) Александр (1688—1744)—английский поэт- просветитель.

С. 42. ...«Похищение»! Заглавие, кажется, само за себя говорит!—В поэме «Похищение локона» (Rape of the Lock) речь идет о том, как страстно влюбленный юноша незаметно отрезает у красавицы леди один из локонов, в то время как ее причесывают. Поп употребляет слово «гаре» в смысле «завладеть с целью присвоения». Собеседник Ф. Трол- лоп воспринимает слово «гаре» в его разговорном смысле—«совершить насилие».

Драйден Джон (1631 — 1700) — английский поэт-лауреат, прозаик, драматург, переводчик, придворный историограф. Автор двадцати восьми пьес. Теоретик драмы. Особо значительно его эссе «О драматической поэзии» (1668). Ему же принадлежит термин «поэты- метафизики», объединивший в единую группу поэтов философско- теологического направления, живших в XVII в., к которой он относил Джона Донна, Ричарда Крэшоу, Генри Вогэна, Эндрю Марвелла (последний в свите посла побывал в России в 1663 г.).

Мессинджер Филип (1583— 1640) — английский драматург. Его пьесы имели злободневный политический подтекст, например «Великий герцог Флорентийский» (пост, в 1627 г.). Отличался независимостью и прямотой суждений, демократизмом. Умер при невыясненных обстоятельствах.

Форд Джон (1586—1639?) — английский драматург. Автор многочисленных пьес (некоторые написаны совместно с драматургом и поэтом Т. Деккером). Наиболее известны й популярны были пьесы Форда «Влюбленный меланхолик» (1620) и «Как жаль ее развратницей на-звать» (1633).

Грей Томас (1716—1771) — английский поэт, ученый, лингвист. Автор знаменитой «Элегии, написанной на сельском кладбище» (1751), известной в переводе В.

Прайор Мэтью (1664—1721) — английский поэт-классицист, в творчестве которого постоянны античные мотивы и сюжеты. Известен как дипломат, сыгравший важную роль при заключении Утрехтского мира (1713), запрещавшего войны за т. н. «Испанское наследство».

Чосер Джефри (1340?—1400) — первый английский поэт, положивший начало реалистической и сатирической традиции английской литературы. Автор «Кентерберийских рассказов», поэм «Троил и Хризеида», «Жалоба Венеры и Марса», сатиры «Парламент дураков». В своем литературно-критическом эссе «Заметки на полях» (1921) английский писатель Олдос Хаксли (см. коммент. с. 317) скрупулезно исследовал «языческий элемент» поэзии Чосера. Д. Чосер был также придворным поэтом, служил при английских королях Эдуарде III, Ричарде П и Генрихе IV.

Спенсер Эдмунд (1552—1599)—английский поэт. Автор пасторального «Пастушеского календаря» и поэмы «Королева фей». Полное собрание его произведений было издано в 1611 — 1613 гг. с лестным упоминанием о «нашем лучшем поэте». Ввел в стихосложение т. н. «спенсерову строфу», или «девятистишие», в котором 1—8-я строки написаны пятистопным ямбом, 9-я — шестистопным.

С. 43. ...«Стансами» госпожи Хеманс...— Хеманс (Хименс) Фелиция Доротея (1793—1835) — английская поэтесса. Ее сентиментальные сти- хотворения были популярны в Америке, много печаталась в известных английских журналах того времени, включая «Блэквудс», «Кольерс», «Эдинбург мансли мэгэзин». Ей принадлежат сборники: «Стихотворения» (1808), «Уэльские мелодии» (1822) (очевидно, написанные в подражание «Еврейским мелодиям» Дж. Г. Байрона, 1822), «Лесное святилище и другие стихотворения» (1825), «Гимны для детей» (1834) и т. д. Вместе с другими романтиками, С. Колриджем, Р. Саути, Ф. Хе- манс питала интерес к американской экзотике и была хорошо знакома с книгой американского ботаника У. Бэртрама «Путешествия», неоднократно издававшейся в Европе и служившей источником поэтического вдохновения.

...из «Жизни Байрона» Томаса Мура—Мур Томас (1779—1852)— англо-ирландский поэт. Его поэма «Лалла Рук» (1817), сборники «Ирландские мелодии» (1820, 1824) снискали ему огромную популярность в Англии и за ее пределами. Автор многих песен. Друг Байрона, он был первым его биографом, издав «Письма и дневники лорда Байрона с заметами о его жизни» в 2-х т. (1830).

...американского критика, полагающего, что «романы Булвера решительно превосходят романы сэра Вальтера Скотта».—Булвер-Литтон Эдвард (1803—1873) — английский писатель. Наиболее известен его роман «Пэлэм, или Приключения джентльмена» (1828). Создатель романтизированного образа скучающего дворянина-денди. Замечание Ф. Троллоп носит иронический характер, так как романы Булвера из великосветской жизни должны, казалось бы, претить «республиканским» вкусам американских граждан. Ч. Диккенс высмеял пристрастие к подобным светским сочинениям в романе «Николас Никльби» (1839).