3. условия гиперболизации

3.2. Главным условием являются интенции говорящего: если он намере­вается обещать что-либо, побудить кого-либо к действию, просить, убеждать в чем-либо и т. д., то для успешного осуществления каждого из подобных рече­вых актов говорящий может использовать средства гиперболизации.

3.3.Другим условием гиперболизации некоторого свойства (или предмета) Р является объективное наличие этого Р. Если в ситуации, когда Р не имеет места, говорящий делает высказывание, содержащее какое-либо из средств ги­перболизации, то такое высказывание должно быть признано ложным, а не гиперболическим. Иначе говоря, преувеличиваться не может нуль — нужна некоторая исходная величина.

Так, высказывания типа: а) Марина вечно опаздывает; б) Петя храпит, как трактор; в) Там очередина — тыща человек! могут интерпретироваться как гиперболические лишь при условии, что (а) Марина в самом деле опаздывает (может быть, редко, но говорящему кажется, что это происходит очень часто), (б) Петя хотя бы в малой степени отличается указанным свойством (храпит во сне), (в) имеет место очередь, длина которой может оцениваться разными людь­ми по-разному (говорящий оценивает ее как очень длинную).

3.3.С другой стороны, высказывание может содержать средства гиперболи­зации, но при этом описывать действительную ситуацию с максимальным про­явлением данного свойства. В этом случае мы также не можем квалифициро­вать высказывание как гиперболическое. Например, в предложении Коля ни­когда не был на Памире — наречие никогда употреблено для точного обозначе­ния одного из свойств Коли, а именно того, что за свою жизнь он ни разу не побывал на Памире (в отличие от ситуаций: часто бывал, каждое лето бывает, два раза был и т. д.). В высказываниях же типа: Мы никогда не забудем этой поездки или Она никогда не приходит вовремя — налицо преувеличение. Ср. также:

Я ничего не слышал об этой истории (отсутствие гиперболы). — Он ничего не читает (гипербола);

Вот уже три месяца, как она тяжело болеет и поэтому никуда не выходит (отсутствие гиперболы). — Мы с мужем давно уж никуда не ходим (гипербола).

Обратим внимание на то, что слушающий часто и не воспринимает подоб­ные высказывания как гиперболические: вследствие того, что у собеседников

обычно имеется общее представление о том, какая часть действительности имеется в виду, когда употребляются слова типа ничего (не читает), никуда (не ходим): не читает ничего интересного, не ходим в места культурного отдыха— театр, кино и т. п.