<<
>>

4-9. Синтаксическая свобода и экономия

Позиционная обусловленность фонем, с одной стороны, и свобода, которой располагает говорящий при организа­ции монем в высказывание — с другой, одинаково хорошо объяснимы. Действительно, принципу экономии более всего соответствует такая интерпретация фонем, когда не только их оппозитивные признаки, но и их относительные позиции рассматриваются как существенные: рассмотрим, например, поведение фонем /а/, /р/ и /1/ во французском языке; одновременно они могут образовывать лишь одно означающее, произносимое либо как [арі], либо как [pal], либо как [lap] и т.

п. В силу того что относительная пози­ция фонем в данном случае индифферентна, из них можно образовать четыре разных слова, а именно /раї/, /ріа/, /аїр/ и /1ар/, т. е. pal «кол», plat «плоский», аїре «гора» и 1аре «лакаю». Несомненно, само то обстоятельство, что распо­ложение монем относительно друг друга может быть суще­ственным (например, в высказывании Pierre bat Paul), также отвечает принципу экономии. Однако определенная свобода следования монем или более сложных знаков представляет для говорящего явные преимущества, ибо благодаря ей мы имеем возможность расчленить данные опыта (сообщение о котором должно быть сделано) в со­ответствии с теми особыми условиями, в которых нахо­дится говорящий. Такая свобода конструирования может осуществляться различным образом, как это показывает нижеследующий анализ.

<< | >>
Источник: В.А. ЗВЕГИНЦЕВ. НОВОЕ В ЛИНГВИСТИКЕ. Выпуск III. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ Москва - 1963. 1963

Еще по теме 4-9. Синтаксическая свобода и экономия:

  1. 3. «Синтаксические связи и отношения между элементами (компонентами) синтаксических единиц являются основным признаком синтаксических построений» (Чеснокова Л.Д., с.6).
  2. 4. Для построения синтаксических единиц употребляются словоформы, служебные слова, типизированные лексические элементы, интонация, порядок слов и др. Все эти средства служат также для оформления синтаксических связей и выражения синтаксических отношений.
  3. 19) Синтаксические нормы. Варианты согласования сказуемого с подлежащим 21) Синтаксические нормы. Варианты форм, связан. с управлением 22) Синтаксические нормы. Построение предложения с причастными и деепричастными оборотами.
  4. 2. Синтаксические единицы – это конструкции, в которых их элементы (компоненты) объединены синтаксическими связями и отношениями.
  5. 17. Синтаксические связи. Свойства соединяемых компонентов, реализуемые синтаксической связью.
  6. Минимальный размер экономии в денежном выражении соответствующих расходов заказчика на поставки энергетических ресурсов, максимальный процент такой экономии, который может быть уплачен исполнителю по контракту на энергосервис (п.3 ч.3 ст.56.1 Закона о размещении заказов)
  7. Фиксированный размер экономии в денежном выражении соответствующих расходов заказчика на поставки энергетических ресурсов, максимальный процент указанной экономии, который может быть уплачен исполнителю по контракту на энергосервис (п.1 ч.3 статьи)
  8. 6-6. Экономия синтагматическая и экономия па радигматическая
  9. 4. Слоформа, словосочетание, предложение, сложное синтаксическое целое как система синтаксических единиц
  10. Каждый человек обладает внутренней свободой (свободой воли).
  11. 1 ст. 55). Осуществление прав и свобод человека и гражданина не должно нарушать права и свободы
  12. Так, право - это не просто свобода, а свобода, защищенная и гарантированная от посягательств.
  13. Экономия газа
  14. 118. Понятие м/эконом.права
  15. Критика свободы воли и места свободы
  16. 119.Цели и принципы м/эконом. права(МЭП).