Семантическая классификация ИРА
Наиболее общее разграничение следует провести между ИРА Сохраняющими смысл и Меняющими смысл. Хотя мы сознаем, что любое изменение формы влечет за собой изменение содержания, мы все же можем разделить интерпретации на те, которые явно меняют объективное содержание реплики (добавляют новые ситуации, вводят новые фреймы), и те, которые сохраняют ее объективное содержание (меняя при этом субъективное, оценочное содержание или редуцируя несущественную информацию).
Среди Меняющих смысл ИРА можно выделить Горизонтальные и Вертикальные ИРА.
С помощью этих ярлыков мы хотим отразить тот факт, что Интерпретатор либо остается на одном концептуальном уровне с Автором, либо движется вверх или вниз по концептуальной иерархии. Горизонтальные ИРА включают в себя: (1) Договаривание и (2) Идентификацию. Вертикальные ИРА подразделяются на (3) Обобщение и (4) Конкретизацию.Сохраняющие смысл ИРА состоят из Синонимов, Квазисинонимов и Переключателей о ц е н к и. Синонимы далее подразделяются на (5) Переименование и (6) Пере- структурирование. Квазисинонимы бывают двух различных типов. Один из них затрагивает информационный аспект оригинала, производя либо (7) Р а з в е р т ы в а н и е, либо (8) Сокращение. Второй тип затрагивает идеологический (мировоззренческий) аспект оригинала, изменяя лежащую в его основе концептуальную систему, и потому его можно назвать (9) Переосмыслением. Переключатели оценки затрагивают экспрессивно-оценочный аспект оригинала, либо снимая экспрессию и/илн оценку — (10) Сглаживание, либ? вводя — (11) Заострение.
66
Еще по теме Семантическая классификация ИРА:
- 3.5. Смысловое наполнение коммуникем и их семантическая классификация
- Парадигматические отношения в лексике. Лексико-семантическая парадигма. Понятие семантического поля и лексико-семантической группы. Важнейшие отношения между их членами: синонимия, гипонимия, антонимия и конверсия.
- Целевые типы ИРА
- Прагматический авалю ИРА
- Теории (модели) объединения семантических признаков в концепты, схемы, пропозициональные и семантические сети
- 29. Сочинительная связь. Сложносочиненные предложения. Структурная и семантическая классификации сложносочиненных предложений.
- 32. Подчинительная связь. Сложноподчиненное предложение. Структурно-семантическая классификация сложноподчиненных предложений.
- 10.3. Развитие рече вой деятельности и духовного м ира человека.
- Оля наденет длинное зелёное платье, Ира — короткое жёлтое.
- Причины и особенности динамизма лексико-семантической системы языка. Активные семантические процессы в лексике русского языка на рубеже веков.
- Ю.С. Комягина Классификация следственных действий Классификация - важное средство оптимизации междисциплинарной теории
- Классификация чрезвычайных ситуаций и их общая характеристика. Классификация ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫХ ОБЪЕКТОВ
- №22 Классификации основных форм материи и движения. Принципы классификации. Проблема единого закономерного мирового процесса.
- Семантическое поле
- Лексико-семантическая группа слов