МОРФЕМА И МОРФ

Ясно, что с этой точки зрения вопрос о том, можно ли расчле­нить слова на части или нет, совершенно нерелевантен. Морфема вообще не является сегментом слова; она не занимает в слове никакой позиции (например, при разложении А на составляющие морфемы мы могли бы записать ха точно так же, как и ах), ей присуща толь­ко функция «множителя».

Проведенное нами разграничение между морфами и морфемами можно выразить в терминах разграничения субстанции и формы, принятого Соссюром (см. § 2.2.2). Подобно всем грамматическим единицам, морфема — это элемент «формы», «произвольно» (ср. § 2.2.7) связанный со своей «субстанциальной» реализацией на фо­нологическом (или орфографическом) уровне языка. Как мы ви­дели, морфемы могут быть представлены определенными сегмен­тами, имеющими непосредственное фонологическое (или орфогра­фическое) «воплощение» (то есть морфами), но они могут быть также представлены в языковой субстанции и другими способами. Морфе­ма обычно обозначается одним из представляющих эту морфему морфов, стоящим в фигурных скобках. Таким образом, {big} — это морфема, представленная в фонологической субстанции пос­редством /big/, а в орфографической субстанции — посредством big; слово went (фонологически /went /), которое не членится на морфы, представляет собой сочетание двух морфем— {go} и {ed}. Хотя мы будем следовать этому обычаю, необходимо иметь в виду, что конкретная запись, выбранная для обозначения морфем,— вопрос произвольного решения. Мы могли бы с тем же успехом пронуме­ровать морфемы и считать, например, что {207} представлено по­средством/big/ (или big) или что {1039}+{76} представлено субстан­ционально единой формой /went/ (или went).

5.3.5.