СОДЕРЖАНИЕ

В. Шестаков. Америка глазами англичан 3

Фрэнсис Троллоп. АМЕРИКАНСКИЕ НРАВЫ. Пер. И. Гуровой.... 29

Гарриэт Мартино. АМЕРИКАНСКОЕ ОБЩЕСТВО. Пер. И. Гуровой 45

Чарльз Диккенс.

Энтони Троллоп. СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА. Пер. И. Гуровой 95

Роберт Льюис Стивенсон. ЭМИГРАНТ-ЛЮБИТЕЛЬ. Пер.

Н. Анастасьева 114

Роберт Лыоис Стивенсон. ГЕНРИ ДЕЙВИД ТОРО. Пер. Э. Оси-

повой 125

Роберт Льюис Стивенсон. НЕПРИКРАШЕННЫЕ ЗАРИСОВКИ ЛЮДЕЙ И КНИГ. Пер. 9. Осиповой * 151

Оскар Уайльд. КРАСОТА В ДОМЕ. Пер. И. Гуровой 154

Джозеф Редьярд Киплинг. ИНТЕРВЬЮ, ВЗЯТОЕ У МАРКА

ТВЕНА. Пер. М. Тугушевой 161

Джозеф Редьярд Киплинг. О ПАРТИЯХ. Пер. М. Тугушевой 172

Герберт Джордж Уэллс. БУДУЩЕЕ АМЕРИКИ. Пер. Н. Анас-тасьева 176

Джон Голсуорси. В ДЕНЬ СТОЛЕТНЕЙ ГОДОВЩИНЫ СО

ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЛОУЭЛЛА. Пер. М. Тугушевой 184

Джон Голсуорси. РЕЧЬ В КОЛУМБИЙСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ. Пер. М. Тугушевой 188

Дейвид Герберт Лоренс. ОЧЕРКИ КЛАССИЧЕСКОЙ АМЕРИ-КАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Пер. Н. Анастасьева 192

Олдос Хаксли. СМЕЮЩИЙСЯ ПИЛАТ. Пер. Н. Анастасьева 204

Джон Бойнтон Пристли. АМЕРИКА И РАВЕНСТВО. Пер. М. Тугушевой- 213

Памела Хэнсфорд Джонсон. «ГОЛОДНЫЙ ГУЛЛИВЕР». Пер.

Н. Анастасьева 227

Памела Хэнсфорд Джонсон. СТРЕМЛЕНИЕ К СЧАСТЬЮ. Пер.

Н. Анастасьева 236

Памела Хэнсфорд Джонсон. ХЭППЕНИНГ В ЛОС- АНДЖЕЛЕСЕ. Пер. Н. Анастасьева 239 Кеннет Тайнен. КУЛЬТУРЕ НЕМОЖЕТСЯ. Пер. М. Тугушевой 244

Элистер Кук. РОБЕРТ ФРОСТ. Пер. И. Гуровой .' 249

Элистер Кук. ВЬЕТНАМ. Пер. М. Тугушевой 255

Уолтер Аллен. ТРАДИЦИЯ И МЕЧТА. Пер. В. Харитонова и

А. Мулярчика * 259

Грэм Грин. ФРЭНСИС ПАРКМЕН. Пер. Н. Анастасьева 275

Грэм Грин. ПОСЛЕ УЖИНА С БОМБОЙ. Пер. Е. Стояновской.... 280

Грэм Грин. ЧЕРНЫЙ ЮМОР СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ 283

Джеймс Олдридж.

Джеймс Олдридж. ПОЕДИНОК ИДЕЙ * 288

Джеймс Олдридж. СПРЯЧЬТЕ СПИЧКИ ОТ ГОСПОДИНА

МИНИСТРА! 291

Джек Линдсей. У ТРЕТЬЕЙ ВОЙНЫ ИСТОРИКОВ НЕ БУДЕТ 295

Эмма Смит. НА СТОРОНЕ ЖИЗНИ * 297

Комментарии 303 Свобода угнетать... (Писатели Англии о США): С 93 Худож. публицистика. Пер. с англ./Предисл. В. П. Шестакова.— М.: Прогресс, 1986.— 336 с.

В книгу включены путевые заметки, литературные портреты, очерки английских писателей XIX—XX вв. Ч. Диккенса, Э. Троллопа, Дж. Голсуорси, Д. Б. Пристли, П. X. Джонсон, Г. Грина и др. Люди разных политических взглядои и симпатий размышляют о политическом и социальном устройстве, культуре, быте и нравах США, о «философии жизни» страны, принявшей на себя миссию возжечь «факел свободы», резко критикуя при этом негативные стороны «демократии по-американски». Рекомендуется широкому кругу читателей.

с 4703000000-399 9з_8б ББК 63.3 (7США)

006(01) —86 «СВОБОДА УГНЕТАТЬ»

Писатели Англии о США

ИБ № 14336

Редактор А. Н. Панкова

Художник Б. В. Казаков

Художественный редактор В. А. Пузанков

Технические редакторы Ю. А. Веникеева,

Л. Ф. Шкилевич

Корректоры М. А. Таги-Заде, Н. И. Мороз Сдано в набор 26.09.85. Подписано в печать 25.03.86. Формат 84x108/32. Бумага тип. № 1. Гарнитура «обыкновенная новая». Печать высокая. Условн. печ. л. 17,64. Усл. кр.-отт. 17,64. Уч.-изд. л. 18,12. Тираж 50 000 экз. Заказ № 1736. Цена 1 р. Изд. № 39786.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Прогресс» Государственного комитета СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 119847, ГСП, Москва, Г-21, Зубовский бульоар, 17.

Отпечатано в Московской типографии № 11 Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торгов-ли. Москва, 113105, Нагатинская ул., д. 1. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ПРОГРЕСС»