ХІІ. Война Катилинь

l. К преступной мысли погубить свою родину Катилину подвигли прежде всего страсть к роскоши, вызванное ею расстройство фамильного состояния, а также то, что римское войско тогда скиталось на краю света.

(7) Созвав сенат, консул произнес речь в присутствии обвиняемого. Катилина был объявлен врагом государства и покинул Рим, открыто угрожая погасить свой пожар его развалинами 9S. (8) Он отправился в Этрурию к войску, подготовленному Манлием 9б, чтобы повести его на Рим. Лентул же, опираясь на пророческие стихи Сивиллы, предсказывающие власть его фамилии, к назначенному Катилиной дню (его вступления в Рим) расположил по всему городу людей, факелы и оружие. (9) Не довольствуясь вовлечением в заговор римских граждан, он подговорил взяться за оружие случайно находившихся в Риме послов аллоброгов. Смерч заговора распространился бы за Альпы, если бы письмо претора не бьшо перехвачено из-за второго предат^^гаа, на ^от раз Волтурция По приказу Цицерона чужеземцы сразу же были схвачены, и претора открыто изобличили в сенате. (10) Когда дело дошло до наказания претора, Цезарь советовал помиловать его из-за высокого положения, Катон — наказать в соответствии с виной. (11) Последнее мнение поддержали все, и преступники были задушены в тюрьме. Хотя таким образом заговор был частично подавлен, Катилина не отказался от своих намерений: он выступил из Этрурии против Города с враждебными знаменами, но пал, побежденный войском Антонйя. (12) О том, каким кровопролитным было. сражение, говорит его исход: никто из врагов не уцелел. Место, которое каждый занимал в бою, он покрывал своим трупом. Катилина же был найден далеко от своих, среди врагов,— прекраснейшая смерть, если бы он сражался за родину 98.