<<
>>

«УРОВНИ» ПРИЕМЛЕМОСТИ

Теперь перед нами встает следующий вопрос: в какой степени приемлемость (и какого рода приемлемость) входит в компетенцию грамматики, а в какой степени она оценивается другими частями лингвистического описания или нелингвистическими дисциплина­ми? Кажется очевидным, что высказывания могут быть приемлемы-

т

ми или неприемлемыми в разных отношениях и в различной сте­пени.

Мы могли бы, например, сказать, что английский язык како­го-нибудь иностранца «грамматически» приемлем (или правилен), но его «выговор» ошибочен и немедленно выдает его как человека, для которого английский не является родным. Мы могли бы ска­зать об определенных предложениях (как, например, Рассел о предложении Quadruplicity drinks procrastination), что они «грам­матичны», но «бессмысленны»; то же самое, хотя по несколько иным причинам, мы могли бы сказать о стихах-бессмыслицах Льюиса Кэрролла. Существуют и другие виды приемлемости и неприемле­мости, не имеющие ничего общего с тем, осмысленно л к высказыва­ние или нет. В сказках и в научно-фантастической литературе со­держится много примеров предложений, которые были бы неприем­лемы в «повседневном» английском языке. С другой стороны, не­которые высказывания, хотя и осмысленные, рассматривались бы некоторыми людьми в определенных обстоятельствах как «кощун­ственные» или «непристойные»; это можно обозначить в общих чер­тах как «социальную приемлемость».

4.2.4.

<< | >>
Источник: Джон Лайонз. ВВЕДЕНИЕ В ТЕОРЕТИЧЕСКУЮ ЛИНГВИСТИКУ. Перевод с английского языка под редакцией и с предисловием В. А. ЗВЕГИНЦЕВА. Москва «ПРОГРЕСС» - 1978. 1978

Еще по теме «УРОВНИ» ПРИЕМЛЕМОСТИ:

  1. 4.Решение по вопросу о приемлемости
  2. Статья 17 Вопросы приемлемости
  3. Краткое заключение относительно соответствия жалобы зая- вителя критериям приемлемости,
  4. Статья 19 Протесты в отношении юрисдикции Суда или приемлемости дела к производству
  5. Статья 95 Отсрочка исполнения просьбы в связи с опротестованием приемлемости дела
  6. Другие условия приемлемости таковы: 1) сообщение не должно быть анонимным; 2) отсутствие злоупотребления правом
  7. Статья 18 Предварительные постановления, касающиеся приемлемости
  8. 1 направление. Обучение агрессивных детей способам выражения гнева в приемлемой форме.
  9. Изобретение логики исследования и метода, приемлемых для всех гуманитарных наук
  10. Критерии предельного уровня.
  11. Этапность и уровни обучения
  12. ГЛАВА I. Теория уровней языка и диктема