СЛОВОИЗМЕНЕНИЕ И СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Хотя термин «морфология» укоренился теперь достаточно проч­но, для того чтобы считаться «традиционным», в действительности он не относится к числу терминов, использовавшихся в классической грамматике.

Термин «морфология», охватывающий как словоизменение, так и словообразование, был введен в лингвистику в девятнадцатом веке. (Сам термин, по-видимому, изобретен Гёте и впервые приме­нен в биологии к изучению форм живых организмов; как мы видели в первой главе, с середины девятнадцатого столетия на лингвистику весьма значительное влияние оказывала эволюционная биология.) Причина того, что в этот период в грамматики западных класси­ческих языков был введен раздел словообразования, заключается в том, что филологи-компаративисты (в значительной мере под влиянием ставших доступными для них санскритских граммати­ческих трактатов) стали интересоваться систематическим изуче­нием образования слов в историческом аспекте. Стало, в част­ности, ясно, что словоизменительные и словообразовательные про­цессы имеют много общего.

Но в классической грамматике разграничение между словоиз­менением и словообразованием является абсолютно фундаменталь­ным. Тогда как singing — только форма слова sing, обусловлен­ная синтаксически, singer — это другое слово с собственным на­бором форм, или «парадигмой» (ср. § 1.2.3). Тот факт, что singing и singer с точки зрения их образования можно рассматривать как состоящие из «корня» (или «основы») sing и суффикса ing или ег (оба способа образования равно продуктивны в английском языке), затемнялся различием в трактовке, связанным с теоретическими представлениями классической грамматической науки. Стандарт­ные словари английского языка (и большинства других языков), основанные на предположениях классической грамматики, приво­дят производные формы как разные слова, но не перечисляют ре­гулярные словоизменительные формы, которые могут быть выведе­ны посредством обращения к «парадигмам», установленным обще­принятой грамматикой этого языка. В последующих главах станет ясно, что многое из того, что традиционно называют словообразо­ванием, в генеративной грамматике английского языка можно и должно объединить с синтаксическими правилами. Пока, однако, мы оставим в стороне вопрос о словообразовании и рассмотрим бо­лее подробно понятие «слова».

5.4.3.