4-6. Различия в сложности монемных структур
Примеры из французского языка, которыми мы пользовались до сих пор, приводят к мысли, что членение высказываний на монемы представляет собой сложный процесс, хотя и дающий удовлетворительные результаты.
Однако степень этой сложности весьма различна для разных языков, а в пределах данного языка — для различных типов монем. Существуют языки, в которых неизменность и непрерывность означающих является правилом, не знающим исключений: в тех случаях, когда француз употребляет слова je, me или moi, соотносимые с одним и тем же означаемым «я», вьетнамец пользуется одним-единственным словом thoi. Иногда во французском языке означающее «первого лица единственного числа» захватывает соседний глагол, в результате чего образуются комплексы типа /йэШ/, je suis «я есть» наряду с /tue/ tu es «ты есть», /Пё/ il est «он есть», /йуё/ je vais «я иду» наряду с /tiiva/ tu vas «ты идешь», /ilva/ il va «он идет» и т. п.; вьетнамские же эквиваленты французских глагольных форм характеризуются неизменным корнем. В том же французском языке неизменность означающих данной монемы — явление отнюдь не редкое: так, «j-aune» («желтый») всегда останется /йоп/, будь то в самостоятельном употреблении или в составе производных слов (ср. ,/йоп- isI jaunisse «желтуха» или /йбп-ё/ jaunet «куриная слепота»); корни большинства французских глаголов, таких, как /don-/ «donne» («даю»), /Sat/ «chante» («пою»), /тай-/ «mange» («ем»), сохраняют свою идентичность в любой форме спряжения.
Еще по теме 4-6. Различия в сложности монемных структур:
- Лекция 23. Структура социально-классовых различий
- Сложности аспирации
- 5. Сложность реальных языковых ситуаций
- 2.3.3.2. Сложность идентификации участников отношений в сети
- ГЛАВА IX УСТОЙЧИВОСТЬ и сложность В МОДЕЛЯХ ЭКОСИСТЕМ
- Часть II. Сложности, создаваемые в судебной системе принципом федерализма
- Следует отметить, что в данном вопросе особая сложность и заключается в определении общественных интересов. Ни один закон, ни любой
- Е.А. Яковлева, Э.А. Козловская. Финансовая стратегия предприятия в инвестиционном процессе (для выполнения курсового проекта повышенной сложности). Учебное пособие. Санкт -Петербург. Издательство Политехнического университета, 2013, 2013
- 5. Невоспринимаемые различия
- Понятие рыночной структуры. Признаки рыночной структуры. Основные типы рыночных структур, их характеристика.
- «выравнивания социальных различий
- Гендерные и этнические различия
- 16. Варианты проявления индивидуальных различий.
- III. 11.7. Индивидуальные различия памяти
- Гальтон: генетика индивидуальных различий
- 7. Социальные различия
- Отдел II. Другие структурные различия
- 3. Различие в узусе
-
Диалектология -
Иностранные языки -
Лексикология. Фразеология. Лексикография -
Методики обучения языкам -
Общая лингвистика -
Основы языкознания -
Русский язык -
Синтаксис -
Словообразование и морфология -
Стилистика и культура речи -
Фонетика. Графика. Орфография -
-
Антропология -
Астрономия -
Безопасность жизнедеятельности -
Библиотечное дело -
Биология -
Военное дело -
География -
Зоология -
История -
Культурология -
Литература -
Математика -
Медицина -
Педагогика -
Политология -
Право России -
Право України -
Психология -
Религоведение -
СМИ и журналистика -
Социология -
Технические науки -
Транспорт -
Физика -
Философия -
Финансы -
Экология -
Экономика -
Этнография и демография -
Юриспруденция -
Языкознание -