ПРОБЛЕМЫ МЕТОДА СЛАВЯНСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ

Изучение происхождения отдельных слов и изменения их значения необходимо как для лексикологии в узком смысле сло­ва, так и для общей психологии и истории культуры; однако это изучение не образует лексикологии как науки о словарном составе языка, ибо последний не является простым конгломе­ратом некоего количества отдельных слов, напротив, это слож­ная лексическая система, в которой все слова без исключения тем или иным образом связаны друг с другом или противопо­ставляются друг другу.

Значение слова определяется прежде всего его отношением к другим словам, то есть его местом в лексической системе; определение же места слова в лексической системе возможно только после изучения структуры данной системы. Этим изуче­нием и нужно заняться в первую очередь, тем более что до последнего времени слова как части лексических систем и как проявление структуры данных систем почти не изучались. Многие лингвисты полагали, что в противоположность морфо­логии, образующей строгую систему, словарь представляет собой хаос, в котором, пользуясь алфавитом, можно навести только чисто внешний порядок. Это очевидное заблуждение. Правда, лексические системы намного сложнее и шире систем морфологических, так что лингвистам вряд ли удастся когда- либо представить их с такой же ясностью и точностью, как последние; однако, если слова действительно противопоставле­ны друг другу или взаимосвязаны, то они образуют системы, формально аналогичные системам морфологическим, и, следо­вательно, тоже могут изучаться лингвистами. В этой области, еще мало разработанной, лингвист должен работать не только над исследованием самого материала, но и над разработкой правильных методов.

Каждый язык в каждую эпоху обладает своей особенной лексической системой. Но оригинальный характер каждой из этих систем выступает с особенной ясностью только при сопо­ставлении одной системы с другой. Большой интерес в этом отношении представляют языки, находящиеся в тесном родстве, так как именно при наличии большого сходства лексического материала индивидуальные признаки структуры различных систем выявляются с наибольшей ясностью. В этом отношении славянские языки предоставляют такие удобные и благоприят­ные условия для исследований, каких почти нет в других язы­ках.