ГЛАГОЛЫ «ТОВЕ» И «ТО HAVE»

Выше уже высказывалась мысль, что так называемый «глагол to be» (в английском и других языках) — это грамматический эле­мент, лишенный значения и служащий лишь «носителем» показа­телей времени, наклонения и вида в поверхностной структуре пред­ложений (ср. § 7.6.3, § 8.2.10). В данном разделе мы придем к такому же выводу и в отношении «глагола to have». Для простоты мы снача­ла сделаем допущение, что «бытие» и «имение» («обладание») явля­ются хорошо определяемыми и универсальными понятиями. Тем не менее можно сразу же отметить, что во многих языках нет ни «гла­гола to be», ни «глагола to have». Существуют и языки, в которых встречается много различных «связок», и среди них нет элементов, находящихся во взаимнооднозначном соответствии с английскими be и have.

8.4.2.