Статья XIV. Пересмотр Конституции '

Раздел 1. Конституционный Конвент.

a) Решение о созыве конституционного Конвента, принятое большинством в три пятых голосов членов каждой из палат Генеральной ассамблеи, ставится на референдум, проведение которого назначается на день ближайших общих выборов, но не ранее чем через шесть месяцев после его принятия.

b) Если предложение о созыве конституционного Конвента не выносится на референдум в течение более двадцати лет, оно ставится на референдум секретарем штата по прошествии двадцати лет после предыдущего референдума.

c) Голосование по вопросу о созыве Конвента проводится по отдельным бюллетеням.

d) Генеральная ассамблея на первой своей сессии после рефе-рендума, одобрившего созыв Конвента, принимает Закон о Конвенте, в котором устанавливается порядок избрания от каждого из избирательных округов двух делегатов; время и место проведения первого заседания Конвента, созываемого не позже трехмесячного срока после проведения выборов; денежное содержание членов и должностных лиц Конвента и ассигнования на финансирование необходимых расходов по проведению Конвента.

e) К членам Конвента предъявляются те же требования, что и к кандидатам в члены Генеральной ассамблеи. Вакансии заполняются в установленном законом порядке.

f) Конвент разрабатывает такой проект Конституции или поправок к Конституции, которые он сочтет необходимыми. Проект Конституции или поправок к Конституции, одобренный боль-шинством голосов членов Конвента, выносится на референдум в установленном Конвентом порядке, и проведение референдума назначается в сроки не ранее двух, но не позднее шести месяцев после роспуска Конвента. Проект Конституции или поправок к Конституции публикуется с теми пояснениями, которые будут представлены Конвентом, по меньшей мере за один месяц до референдума.

g) Голосование по проекту Конституции или поправок к Конституции проводится по отдельным бюллетеням.

135

шинством избирателей, принявших участие в голосовании, вступают в силу в установленные Конвентом сроки.

Раздел 2. Поправки к Конституции, предложенные Генеральной ассамблеей.

a) Поправки к действующей Конституции могут быть предложены любой из палат Генеральной ассамблеи. Поправки зачитываются полностью трижды в различные дни заседаний, тексты их отпечатываются, и они ставятся на голосование. Поправки, одобренные большинством в три пятых членов каждой из палат, выносятся на референдум, проведение которого назначается на день ближайших общих выборов, но не ранее чем через шесть месяцев. Поправки, поставленные на референдум, могут быть сняты с голосования по решению Генеральной ассамблеи, принятому большинством членов каждой из палат.

b) Поправки, предложенные Генеральной ассамблеей, публикуются с теми пояснениями, которые будут утверждены законом, не позже чем за один месяц до референдума. Голосование по по-правкам проводится по отдельным бюллетеням. Одобренные большинством в три пятых избирателей, принявших участие в голосовании, либо большинством голосов общего числа избирателей, принявших участие в выборах, поправки к Конституции вступают в силу в установленные в текстах сроки.

c) Генеральная ассамблея не должна предлагать к утверждению на одном референдуме поправки более чем к трем статьям Конституции. Недопустимо ставить на референдум поправки к Конституции в период работы конституционного Конвента либо до проведения референдума по предложенным Конвентом проектам Конституции или поправок к Конституции.

, Раздел 3. Поправки, предложенные в порядке конституционной .; инициативы избирателей к статье о законодательной

власти.

Поправки к статье IV Конституции могут быть поставлены на референдум по петиции избирателей, под которой собраны подписи не менее восьми процентов общего числа избирателей, принявших участие в последних выборах губернатора штата.

вании, либо большинство общего числа избирателей, принявших участие в выборах.

Раздел 4. Поправки к Конституции Соединенных Штатов.

Обращение к Конгрессу о созыве федерального конституционного Конвента по пересмотру Конституции Соединенных Шта-тов, ратификация поправок к Конституции Соединенных Штатов либо созыв Конвента штата для ратификации предложенных поправок к Конституции Соединенных Штатов осуществляются по решению Генеральной ассамблеи, принятому большинством голосов членов каждой из палат. Генеральная ассамблея не приступает к рассмотрению каких-либо поправок к Конституции Соединенных Штатов, представленных на ратификацию легислатурам штатов, до проведения выборов, на которых должно быть переизбрано не менее половины членов Генеральной ассамблеи. Положения настоящего раздела применяются в той мере, в которой они не противоречат требованиям законодательства Соединенных Штатов.

Constitution of Illinois.

Springfield. 1990