XXXVI. Югуртинская войн

l. Так было на востоке. Отнюдь не спокойнее было на юге. Кто бы мог подумать, что после Карфагена в Африке возникнет какая-либо война! (2) Однако основательно всколыхнулась Нумидия, а в се царе Югурте было нечто такое, что могло вызвать страх и после Ганнибала.

Изворотливый Югурта начал воздействовать на римский народ, непобедимый на поле боя, своими богатствами. Судьба же решила, хотя ни у кого не было надежды на это, чтобы царь, изощренный в обмане, обманом и был пленен. (3) Внук Масиниссы и приемный сын Маципсы, он, охваченный страстью к царскому престолу, решил убить своих братьев. Так как он боялся их не менее, чем сената и римского народа, под покровительством и в зависимости от которых находилась Нумидия, то совершил первое преступление с помощью интриг. (4) Погубив Гиемпсала, он устремился на Адгербала, бежавшего в Рим, и отправил через послов деньги, чтобы склонить на свою сторону сенат. (5) И это 140 была его первая победа над нами. Затем он так же поступил и с послами, которым поручили разделить царство между ним и Адгербалом. И наконец, в лице Скавра ш он одолел сами нравы Римской империи, дерзостно завершив задуманное святотатство. Но преступления недолго остаются скрытыми. (6) Незаконные действия подкупленного посольства обнаружились, и убийцу родичей решили преследовать войной. (7) Первым в Нумидию направился консул Кальпурний Бестия 1", но царь, убедившийся на опыте, что против римлян золото надежнее меча, купил мир. (8) Сенат вызвал его как обвиняемого в этом преступлении, дав ему гарантии безопасности. Югурта продемонстрировал дерзость как фактом своего прибытия, так и тем, что, подослав убийцу, ликвидировал Массиву, конкурента на престол. (9) Это была дополнительная причина войны против него. На этот раз мщение возложили на Альбина 192. К нашему стыду, его брат ю3 настолько развратил войско, что нумидиец победил и овладел лагерем в результате бегства римских воинов. И вот — как плата за их спасение — позорный договор, по которому Югурта распустил войска, которые прежде подкупил.

(10) Наконец, месть — не столько за империю, сколько за честь римского народа — взял на себя Метелл который очень ловко напал на врага, увертывавшегося и мольбами, и угрозами, и бегством, то притворным, то настоящим. (11) Не удовлетворившись опустошением полей и сел, Метелл обрушился на столицы Нумидии. Он напал на Заму (и напрасно), разграбил Фалу богатую оружием и царскими сокровищами. (12) Затем стал преследовать царя, лишенного городов, бегущего из своих пределов и от престола через [землю] мавров и Гетулию. (13) В конце концов на Югурту напал Марий. В соответствии с неясностью своего происхождения он привел к воинской присяге неимущих и тем самым значительно увеличил численность своих войск. Хотя силы царя уже были рассеяны, а сам он ранен, победа далась Марию не легче, чем если бы тот был цел и невредим. (14) Кроме того, Марий удивительно удачно захватил основанный Геркулесом в центре .Африки город Капсу '96, защищенный жаждой, змеями и песками; при помощи некоего лигурийца он проник по обрывистому, непроходимому ущелью в Молуху '91, город у подножия скалистой горы, (15) и вскоре у города Цирты нанес тяжелое поражение Югурте, (16) а затем и Бокху, царю Мавритании, вступившемуся за нумидийцев как единокровных.

Последний, отчаявшись, откупился Югуртой за мир и дружбу с римлянами. Так коварнейший из царей, завлеченный в засаду коварством своего тестя, был передан в руки Суллы. Наконец-то римский народ во время триумфа Мария увидел Югурту Б оковах.

Но и он, правда, побежденный и закованный, узрел город, о

котором лживо предрекал, будто тот, продажный, не устоит, если отыщется покупатель. Поскольку Рим уже имел покупателя, но ускользнул от него, стало ясно, что ОН устоит.

<< | >>

↑

Источник: ВЕААЕЙ ПАТЕРКУЛ. МАЛЫЕ РИМСКИЕ ИСТОРИКИ. 1996

Еще по теме XXXVI. Югуртинская войн:

- Археология - Великая Отечественная Война (1941 - 1945 гг.) - Всемирная история - Вторая мировая война - Древняя Русь - Историография и источниковедение России - Историография и источниковедение стран Европы и Америки - Историография и источниковедение Украины - Историография, источниковедение - История Австралии и Океании - История аланов - История Византии - История Древнего Востока - История Древнего Рима - История Казахстана - История кинематографа - История Новейшего времени - История Нового времени - История первобытного общества - История Р. Беларусь - История России - История средних веков - История стран Азии и Африки - История стран Европы и Америки - Історія України - Музееведение - Новейшая история России - Палеонтология - Первая мировая война - Ранний железный век - Украина в XVI - XVIII вв - Украина в составе Российской и Австрийской империй - Україна в середні століття (VII-XV ст.) - Энеолит и бронзовый век -

- Антропология - Астрономия - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Биология - Военное дело - География - Зоология - История - Культурология - Литература - Математика - Медицина - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Психология - Религоведение - СМИ и журналистика - Социология - Технические науки - Транспорт - Физика - Философия - Финансы - Экология - Экономика - Этнография и демография - Юриспруденция - Языкознание -