XLI. Пиратская войн

III. 6. В то время, как римский народ разрывался между битвами в разных землях, КИЛИКИЙЦЫ заполонили моря и заперли их в°йн°й, подобно бурс, ослабив торговлю, нарушив соглашения между народами.

(2) Бесчестным и свирепым разбойникам придала дерзости Азия, беспокойная из-за битв с Митридатом; под шумок чужой войны, под прикрытием ненависти к чужеземному царю они бесчинствовали безнаказанно. (3) Сначала, при вожаке Исидоре они довольствовались разбоем на ближайшем море, расположенном между Критом, Киреной, Ахайей и пучиной Малея 244, которое из-за награбленной добычи сами называли Золотым. (4) Посланному сюда Публию Сервилию 245 удалось рассеять их легкие и быстрые миопароны С помощью тяжелого военного флота, но победа над ними не была бескровной. (5) Не удовлетворившись тем, что оттеснил киликийцев с моря, он захватил их могущественные города, разбогатевшие от непрерывной добычи: Фаселис 246, Олимп 247 И Исаврию, цитадель всей Киликии 24s, И как признание своих великих трудов получил прозвище ИсавриЙскиЙ. (6) Однако они не настолько были усмирены этими поражениями, чтобы удовлетвориться жизнью на суше, и подобно животным, чья двойственная натура позволяет жить и в воде, и на суше, вернулись после ухода врага в свои воды и стали устрашать неожиданными набегами берега Сицилии и нашу Кампанию на более обширном пространстве, чем раньше. Оказалось, что киликийцы достойны Помпеевой победы, и война с ними стала приложением к войне с Митридатом. Помпей, желая раз и навсегда истребить распространившуюся по всем морям заразу, выступил со сверхчеловеческими силами. (8) Поскольку он обладал в избытке как собственными кораблями, так и кораблями союзников-родосцев, он с помощью своих многочисленных легатов и ком^даров перекрьл вход как в Поит, и в Океан. (9) Г^иий 249 был поставлен в Тирренском море, Плоций 250 — В Сицилийском, Атидий 25' занял Лигурийский залив, Торкват 252 — Балеарский, Тиберий Нерон 253 — Гадитанский пролив, который первым открывает вход в наше море, Лентул Марцеллин 254 — Ливийское море, сыновья Помпея — Адриатическое, Теренций Варрон ^ — Эгейское и Понтийское 256, Метелл 257 — Памфилийское, Цепион 25s — Азиатское, а Порций Катон 259 своими кораблями закрыл вход в устье Пропонтиды.

(11) Так что в какой бы гавани, заливе, проливе, на мысе или на полуострове ни находились пираты, они оказались как бы пойманными в сеть. (12) Сам Помпей отправился в Киликию, к причине и истокам войны. Враги не отказывались от боя. (3) Выяснилось, что их смелость была вызвана не уверенностью в себе, 148 а тем, что они попали в тиски. Они не были способны к чему-либо большему, чем встретить первый удар. Едва увидев себя окруженными со всех сторон нашими рострами, они побросали оружие, весла и всеобщим хлопаньем в ладоши стали молить' о пощаде. (14) Ни одна победа не стоила нам так мало крови, а результатом было приобретение преданнейшего народа. (15) Это предусмотрел мудрый полководец, который оторвал морской народ от моря, привязал его к внутренним полям, вернул земле ее людей и одновременно освободил море для кораблей. Чему больше подивиться в этой победе? Быстроте (она одержана на сороковой день)? Или благополучному исходу (не был потерян ни один корабль)? Или последствиям (пиратов больше не стало)?

<< | >>

↑

Источник: ВЕААЕЙ ПАТЕРКУЛ. МАЛЫЕ РИМСКИЕ ИСТОРИКИ. 1996

Еще по теме XLI. Пиратская войн:

- Археология - Великая Отечественная Война (1941 - 1945 гг.) - Всемирная история - Вторая мировая война - Древняя Русь - Историография и источниковедение России - Историография и источниковедение стран Европы и Америки - Историография и источниковедение Украины - Историография, источниковедение - История Австралии и Океании - История аланов - История Византии - История Древнего Востока - История Древнего Рима - История Казахстана - История кинематографа - История Новейшего времени - История Нового времени - История первобытного общества - История Р. Беларусь - История России - История средних веков - История стран Азии и Африки - История стран Европы и Америки - Історія України - Музееведение - Новейшая история России - Палеонтология - Первая мировая война - Ранний железный век - Украина в XVI - XVIII вв - Украина в составе Российской и Австрийской империй - Україна в середні століття (VII-XV ст.) - Энеолит и бронзовый век -

- Антропология - Астрономия - Безопасность жизнедеятельности - Библиотечное дело - Биология - Военное дело - География - Зоология - История - Культурология - Литература - Математика - Медицина - Педагогика - Политология - Право России - Право України - Психология - Религоведение - СМИ и журналистика - Социология - Технические науки - Транспорт - Физика - Философия - Финансы - Экология - Экономика - Этнография и демография - Юриспруденция - Языкознание -