IX. Гражданская война Мария

111.21. Одной лишь напасти недоставало римскому народу — пронзить братоубийственным мечом себя самого, чтобы посреди Города и на форуме граждане сражались с гражданами, подобно гладиаторам на арене! (2) Можно было бы отнестись к этому с большим равнодушием, будь это вожди плебеев или нобили, но бесчестные, во зло использующие свою высокую должность и положение.

(3) Марианская, или Сулланская: гражданская война была рождена, если так можно выразиться, под тремя звездами. Поначалу она была легкой и умеренной, скорее возмущением, чем войной;

ярость обратилась против вождей двух партий. (4) З^ем дело д0шл0 до более страшного и кровавого, когда до самой глубины был поколеблен сенат. (5) Наконец ярость превз°шла все пределы ненависти,• разделяющей не только граждан, но и внешних врагов, овладела всей'Италией и свирепствовала до тех пор, пока оставалось кого убивать.

(6) Источником и причиной войны была неутолимая жажда Марием почестей. Опираясь на закон Сульпиция 4°, от отменил уже назнаЧенную Сулле провинцию. Сулла же, нетерпимый к беззаконию, тотчас собрал легионы и, отложив войну против Митридата, двумя колоннами проник в город сквозь Эсквилинские и Коллинскис ворота. (7) Когда же Сульпиций и Альбиновот повели против консула 50 свои толпы И отовсюду со стен летели камни и дротики, он воспользовался тем же оружием, пробил путь огнем и, подобно полководцу-победителю в захваченном городе, засел в Капитолии — крепости, которая в свое время избежала пунийца и даже галлов-сенонов. (8) Затем, когда его противники решением сената были объявлены врагами государства, он уже с полным правом применил насилие к заседавшему там трибуну и другим членам враждебной клики.

(9) При консулах Корнелии Цинне и Гнее Октавии 5i плохо затушенный пожар разгорелся с новой силой, прежде всего благодаря раздору между ними самими. Решение о возвращении в Рим тех, кого сенат объявил врагами, было передано народу. (10) Сходка граждан опоясалась мечами, но одолели те, кто предпочитал мир и пок^. -^^^тао, бежал к своей партии 52. Из

Африки возвратился Марий, возвеличенный своими несчастьями. Тюрьма, цепи, бегство, изгнание сделали его власть, внушающей страх. (11) Поскольку его имя было столь широко известно, к нему стекались со всех сторон и он легко собрал войско, вооружив рабов и — о ужас! — эргастулы. (12) Можно было бы признать, что Марий имеет право силой вернуть себе родину, из которой был насильно изгнан, ссли бы он не проявил такую свирепость. Вступив во вражду с богами и людьми, он направил свою первую атаку на клиента и вскормленника нашего Города Остию, подвергнув его гнусному разграблению. (13) Затем четыре войсковые колонны вошли в Рим. Их возглавляли Цинна, Марий, Карбон 53, Серторий. После того как войско Октавия было выбито ими с Яникула, они по сигналу немедленно принялись за убийства первых граждан и действовали даже с большей жестокостью, чем это было в городе пунийцев. Голова консула Октавия была выставлена на рострах, а консуляра Антония 54 — на столе у самого Мария. (14) Цезарь 55 был зарезан

б* 163 Фимбрией 56 у своих домашних пенатов, отец 57 и сын Крассы — друг у друга на глазах, Бебий и Нумиторий 58 казнены на форуме палачами. (15) Катул 59, чтобы избежать издевательств врагов, бросился в огонь. (16) Жрец Юпитера Мерула 60 кровью, хлынувшей из вен, омрачил на Капитолии взор самого верховного божества.' Анхарий 61 был убит на глазах у Мария. Марий не протянул ему руки в ответ на приветствие, и это решило его судьбу! (17) Убийства сенаторов произошли между календами и идами января седьмого консульства Мария. Что бы было, если бы он исполнял должность целый год?

(18) В консульство Сципиона и Норбана 62 прогремела во всей своей ярости третья буря гражданского безумия.