§ 9. Принципы европейского контрактного права

<1> О соотношении интересующих нас положений Принципов ЕКП и ВК см.: Eiselen S. Remarks on the Manner in Which the Principles of European Contract Law May be Used to Interpret or Supplement Articles 71 and 72 of the CISG II http://www.cisg.law.pace.edu.

<2> Principles of European Contract Law. Part 1 & 2. Prepared by The CommissioNon European Contract Law / Ed. by O. Lando & H. Beale. London, 2000. P. 335 - 336.

Принципы ЕКП прямо называют приостановление исполнения особым средством защиты прав кредитора (remedy) и посвящают ему ст. 9.201. Согласно данной статье сторона, которая должна осуществить свое исполнение одновременно или после осуществления исполнения контрагентом, вправе приостановить исполнение до тех пор, пока контрагент не осуществит исполнение или не сделает надлежащее предложение исполнения (tender of performance). Отметим особенно, что здесь, как, впрочем, практически во всех последних по времени кодификациях и унификационных актах, авторы предпочитают прямо оговаривать то, что лишь подразумевается в странах с более старыми кодификациями, а именно то, что право на приостановление исполнения может быть использовано не только при одновременном обмене как способ выхода из тупика, но и тогда, когда обязательство не исполняет сторона, обязанная осуществить свое исполнение первой (в качестве средств защиты).

Особенностью Принципов ЕКП является норма п.

<1> Принципы международных коммерческих договоров. М., 2003. С. 176. Кроме того, см.: Liu С. Suspension or Avoidance Due to Anticipatory Breach: Perspectives from Arts. 71/72 CISG, the UNIDROIT Principles, PECL and Case Law. 2nd ed. // http://www.cisg.law.pace.edu.

Идея, лежащая в основе института приостановления, объясняется разработчиками Принципов ЕКП следующим образом. Согласно официальному комментарию, "когда сторона синаллагматического (т.е. двустороннего или многостороннего договора) должна исполнить договор первой, но не сделала этого, а также в случае, если не в состоянии или не желает осуществить исполнение сторона, обязанная осуществить исполнение одновременно с контрагентом, вполне справедливо и коммерчески удобно предоставить контрагенту право приостановить свое собственное исполнение. Это право, с одной стороны, защищает этого контрагента от предоставления коммерческого кредита нарушителю договора, а с другой - стимулирует нарушителя исполнить свое обязательство, так как он не сможет получить приостановленное исполнение до тех пор, пока сам не выполнит свое обязательство. Хорошо известный институт exceptio non adimpleti contractus является выражением данной идеи" <1>.

<1> Principles of European Contract Law. Part 1 & 2. Prepared by The CommissioNon European Contract Law / Ed. by O. Lando & H. Beale. London, 2000. P. 405 - 406.

Было бы странно, если бы Принципы ЕКП не отразили и ставший общим местом в зарубежном праве институт приостановления исполнения на случай предвидимого нарушения. Это правило было включено в п. 2 ст. 9.201 Принципов ЕКП. Согласно данной норме сторона вправе приостановить исполнение, "если и пока очевидно", что ее контрагент, когда наступит срок для его последующего исполнения, нарушит договор. Заметим, что в отличие от Принципов УНИДРУА здесь существенность будущего нарушения прямо в тексте Принципов ЕКП не упоминается. Вместо этого на существенность предвидимого нарушения указывается в комментарии к тексту Принципов ЕКП <1>.

<1> Ibid. Р. 406.