3-18. Нейтрализация и архифонемы

Весьма часто случается, что инвентарные списки фонем- выделенных на основе двух разных контекстов, не содер, жат одинакового числа различительных единиц. Может случиться и так, что какая-либо единица одного инвен­таря, не имеющая эквивалента в другом, не участвует ни в одном из системных соответствий.

Р t

b d и т. д.

(т п)

В конечных позициях соответствующий инвентарь сведен к одному билабиальному неназальному элементу и одному апикодентальному неназальному элементу, т. е. к системе, в которой не различаются /р/ и /Ь/; N и /d/. С физической точки зрения в абсолютном исходе возможны лишь звуки [р] и ft], не являющиеся звонкими. Однако в этом случае глухость не существенна, так как она автоматически опре­деляется контекстом и исключает возможность выбора со стороны говорящего. Если в позиции перед гласным в большинстве артикуляторных типов различаются смычные и фрикативные, глухие и звонкие фонемы, то совершенно по-иному трактуется исход слова, а отчасти и конец слога, где наличие или отсутствие вибрации голосовых связок определяется контекстом. В этом случае мы имеем дело с одной-единственной различительной единицей, вбираю­щей в себя две соответствующие единицы, возможные в предвокальной позиции.

Нейтрализация может распространяться и на большее число фонем: так, в испанском три назальные фонемы,

встречающиеся в начале слога, например в словах сата «кровать», сапа «седой волос», cafia «тростник», нейтра­лизуются в конце слога, где выбор звуков — [т], [п], [А] или [д] — обусловлен контекстом и не зависит от говорящего. Возьмем для примера слово razon «разум»; перед паузой конечный сегмент реализуется в виде [nj или иногда в виде [д], причем эта реализация не зависит от сознания говорящего; в конце слова gran «большой, великий» произносится [ш] в сочетании gran poeta «вели­кий поэт»; [п] — в gran techo «большой потолок», [й] — в Gran Chaco «Гран-Чако», [д]—в gran cabo «большой мыс». Как видно из этих примеров, подобные ассимиляции свя­заны в ряде случаев с существованием виртуальных пауз.