HA ПОЧАТКУ 1655®
Гетмановекоронныепоуступленню назиму короля шведского послали в Крим и перееднали хана з ордою, жебы оным на помощ выйшли зносити Україну, а звлаща зимою, що орда з охотою учинила, и вытягла потуга великая.
Также всі войска коронные, скупившися, просто рушили на Україну от Камянця Подолского. O чом Хмелницкій увідомившись, полки козацкіе скупил и постановил по городах от Уманя, а сам з інними полками и войсками его царского величества, над которими старшій был боярин Василій Борисович Шереметев, з немалым войском стал у Ставищах, аже почул, же жолнірове з ордою зближаются, рушил з Ставищ ку Уманю и там за Пятигорами на Дрижиполю в полях споткалися з ордою и тими войсками коронними, и стала война великая. Войско козацкое вкупу не зійшлося, и орда не допустила скупитися, осадивши гетмана Хмелницкого в полях. И так наступовало жол- нірство на Хмелницкого, же трупом жолнірским козаки отаборились 1J бо не тилко вдень, але и уночи билися рукопаш. Аже в табор козацкій и московскій дракгунія уломилася была, которых не так стрілбою, як оглоблями з саней били и многих побили, з которых мало хто увойшол 44. Що видячи Хмелницкій, же так великая налога през дней три, казал табору рушати и просто на обоз коронній ити, роспорадивши гарматы и піхоту. Що видячи жолнірове, мусіли уступовати назад, такъже и орда, бо много и татар пропало, за которими гетман Хмелницкій з войсками ишол втропи и, їх прогнавши, в Умані4Ьстал2. A войска коронные уступили за Бог, а инные в Полщу повернули, и усi войска коронные коло Подгоря держалися, бо зараз навесну того ж року его царское величество з великими потугами з Вязми 48 выйшовши, и просто ку Вилню войною ишол и усю Литву звоевал, и Вилню взял, и усі городы, опроч Слуцка и Быхова. Там же и козаки были при его царском величеству, зостаючіе з Золотаренком, и барзо здобыч ве- ликуюузяли.'АгетманХмелницкійзвойсками своїми и его царского величества силами под Лвов ходил, и облегши Лвов, розные городы побрал, и Люблин узял и опустошил тоей землі немало, бо не могли СИЛЫ ЖОЛНфСКІе опертися, же и короля не міли у землі, а інные войска шведові поподдавалися..Навет и сам гетман Pa- дивил, будучи вигнанній з Вилня, поддалъся шведскому королеві з гетманом литовским 8 и усім войском. A у Вилню зоставал воевода и по інных городах [364] [365] [366] [367] литовских,— от Вилня аж за Смоленск,— то по ycix городах так великих, як и малых зоставали воеводове его царского величества, а звлаща по столечних, где воеводства [368] [369], яко Вилня, Полоцко, Вытепско, Минско,— то бояре зоставали. И так того року усю Литву звоевано, и его царское величество по- вернулъся на зиму знову до Вязми зо всіми силами. A Іван Золо- таренко, повернувши от его царского величества з Литви, подишол з войсками козацкими под Быхов Старій 47 и там оній в облеженю держал, где на коню под час потребы оного на герцу пострелено у ногу з мушкета, от которой ноги и помер под Быховом. И там по смерти его, як тіло попроважено 1 до Шжина, в скором часі забунтовалося козацтво — на своїх старших чернь 2 повстала была, хотячи старшину побити; але старшина, скупившися, многих с черні выстинали: бо чернь, напавши на возы купецкіе з горілками, оных рабуючи, позапивалися, на которых напавши, старшина выстинали, а приводцов повішали. И так юже не могучи за непослу- шенством болше держати Быхова в облеженю и оній узяти не могучи, отступили назад на Україну, зоставивши там полковника Нечая з войском, которые там и коло тамошнего повіту Могилевского, и коло інных городов, аж по самій Гомель, стояли, бо тилко один 3 Быхов ляхом голдовал.O том зась тілі, албо трупі того Івана Золотаренка взмінку положу, що ся стало на погребі оного, напишу,бомисам4там был и набралемъся страху немалого, бо тое тіло зоставало през увесь пост филипов в Ніжині в церкві, и на остатномтиждню попроважено оное до Корсуня. Гдеперед6 святи припровадивши, поставили в церкви святого Николая за містом, не ховаючи, але межи святи з тріумфом хотячи оное провадити оттоля в город до церкви Рождества Христова, збудованной от того ж Золотаренка.
И так в самій день Рождества Христова в тої церкви святаго Николая, где тое тіло лежало на катафалку прибранном, священники ніжин- скіе c протопопою своїм Максимом и ігуменом и діаконами двома,— усіх девять персон,— зоставивши храм Рождества Христова так хвалебній*,и пошли собором отправовати службу божую до святого Николая, где тое тіло лежало. Ha которій то собор 7 и ди- вовиско, а не так задля небоженства, множество народа зобралося и по інших' церквах выслухавши набоженства, в тую церков на- тислося. A церков великая была, завіянная 8, а тилко одни двери міла, а служба божая забавна з музикою співана отправовалася. Где юже скончивши божественную службу, як юже «буди імя Господне» 9 співано, ігумен ніжинскій Діонисій, хотячи іти давати дару, веддуг звычаю чернечого хотячи узяти на голову подкапок, которій зоставал у скарбниці10, албо коморці, которая была [370] [371] [372] [373] прибудована у олтарі на правом боці, маючи себі и склепленя з олтара,— и так, отчинивши двери, обачит, же стіна загорілася. И зараз, ставши на царских вратах, священник тоей же церкви крикнет на народ: «про Бог! церков горит!» И так тот народ потисну- лъся до дверей и двери затлумили, женіхто не могл сам выйти з церкви, аж каждого вытягали. A тая скарбниця загорілася з неосторожности витрикуша, же там свічки клав на полици, не загасивши добре, и c того занялася1, бо я сам натое смотріл в той скарбниці, як еще огонь не разширилъся был. Але знать, же особливій гнів божій был, же в скором часі от так малої річи уся церков занялася у едином квадрансі згоріла, же люд не могл выйти; але згоріло людей живых чотириста и тридцять з наддачею в той церкві, и священников два браты рожоных во всіх аппаратах, як служили[374] [375], которые аппарата коштовали на килка тисячей. И так вмісто радостнаго праздника мало хто знайшолъся в том місті, жебы не плакал своїх пріятелей [376], так в скором часі срокгою смертію [377] погибших [378]: хто отца, хто матки, хто сина, брата, сестры, дочки. Хто может выповісти такій жаль, як там сталъся за малій час, же усе місто смерділо от того трупу [379] паленого. И як тот огонь погасл, тот труп недогорілій'Івана Золотаренка брат его узял в двор свой и знову в новую домовину вложил и ведлуг своего уподобаня отправовал погреб, зробивши катафалк у Рождества Христова [380] [381] [382] [383] [384], але и там подвокротне не загорувалъся, поколя тот скончили погреб.РОКУ «1656»
Государ цар и великій князь Алексій Михайлович его царское величество потрете выйшол на войну противко шведа. И того часу швед уступил за море у свою землю 48, a Magnus граф, тоест великій гетман шведскій, стоял з войсками в Ризі8. И его царское величество на Полоцко потягнул з войсками, а тяжары военные pt- кою Дзвиною 9 проважено 10. И пришовши у Лифляндию11, ксіон- же курляндское[385] поклонилъся и просил милосердія. И так
Курляндія зоставала вщ'лости, а Лифлянды х, яко надлежащіе до Рыги, зостаючих под шведом, воевали. И пришовши подДинабурок город, которій спротивилъся его царскому величеству, и так той город и замок по росказаню его царского величества люде ратные узяли приступом и людей в нем зостаючих выстинали, а інных в полон побрали. И там воеводу зоставивши, далій потягнувши, пришли под Кукунавз [386] [387], которій такъже спротивилъся, але сила закону не знает, бо и Кукунавз такъже приступом узяли войска его царского величества и тот спустошили, людей выгубив- ши, и людом московским осадили, и просто ку Рыгі потягнул его царское величество. Любо давал на килках місцях Magnus граф з войсками шведскими потребу, але не могл вытривати потугам его царского величества — уступил з войсками своїми в Ригу город и там зоставали през усе літо в облеженю, терпячи великую налогу от войск его царского величества, бо сила великая была [388], которых меновано седм крот сто тисячей 49, на которых я своїма очима смотріл [389] [390], а и литовских немало полков там зоставало при его царскомувеличеству.Итаквколо місташанцами Рыгу осажено и гарматами, а інные гарматы спроважено на костел [391] литовскій, зостаючій на передмістю неоподалеко города, оній высыпавши, и потужные гарматы 6 спровадивши — в город бити; а сам его цар- скоевеличествонеоподалеко города стоял наметами. Але шведове моцно боронилися, имноговойскаегоцарскоговеличествапобито з города. A же осінь наступила мокрая, а краї холодные, а к тому спустошенные барзо,— послі Покрови, ку запустом Филиповим, его царское величество уступил зпод Риги, недоставши города, в котором отхода много людей московских з голоду и зимна[392] померло. Того ж літа[393] у Вилню коммисия отправовалася з ляхами, на которые и посторонных 60 монархов и цесарскіе медіаторове были, и козацкіе послове от Хмелницкого там же были; але згоди нестало,— и так надаремне тая коммиссіа отправовалася и розі- халися [394]. A гетман Хмелницкій зоставал з войсками на Україні, бо не міл ні од кого наступованя, а до того уже и сам неспособного здоро- вя был. Тилко тое войско, зостаючое от Уманя [395],куБогу и ку Дністрові1 ходило з сином Хмелницкого Тимошем на помоч господареві волоскому, тестеві его Василеві Лупулу [396] [397] [398], которій з мул- танским господарем завоевалъся, и там Тимоша убито Б1, и войско тое з ущербком назад повернуло, и припровадили з собою тіло Тимошево, а господара волоского Василя Лупула взято до Царигорода, и там зоставал у вязеню в Едикулі и померл тамо [399] [400].
Еще по теме HA ПОЧАТКУ 1655®:
- Основні напрями психології початку ХХ ст.
- 89. Західноукраїнські землі на початку ХХ ст
- 92. Українська культура початку ХХ ст.
- 6. Українська філософія ХІХ – початку ХХ с
- 87. Економічний розвиток і суспільно-політичний рух на початку ХХ ст.
- Від початку 1970-х рр. до Білої Книги 1985 року
- 63. Загострення міжімперіалістичних суперечностей на початку ХХ ст.
- Сойм галицький з початком 1910. p.
- 98. Україна 20-х - початку 30-х років. Нова економічна політика. Голодомор 1921-1922 рр.
- 26. Порядок визнання початку та закінчення строків. Ст.253, 254.
- Коротка соймова сесія і події з початком нового століття, 1901. p.
- 62. Піднесення українського національного руху на початку XX ст. Утворення національних політичних партій.
- Розділ II Політика козацького автономізму від початку повстання 1648 p. до Переяславської Умови.
- 1. Початки суспільних об’єднань. Родина-рід-плем’я — як первісні форми суспільних груп.
- ЗМІСТ
- Висновок
- § 2. Обчислення, зупинення, поновлення і продовження цивільних процесуальних строків