ВАРИАНТНЫЕ БУКВОСОЧЕТАНИЯ ЦИ-ЦЫ
В отличие от рассмотренных выше буквосочетаний жу — жю, шу — шю, вариантность которых актуальна только для корневых морфем, ци — цы встречаются в разных морфемах и достаточно представительны во многих разрядах слов.
Причем, и это следует подчеркнуть, и ци, и цы в современном языке обозначают и фонемно, и произносительно однотипный слог: цирк и цыкнуть, наци и зайцы, станций и куцый. Следовательно, буквы для гласной фонемы используются здесь как знаки с нейтрализованной графической функцией и начинают конкурировать. На основе фонематического принципа следовало избрать только немаркированную букву и как в буквосочетаниях жи, ши, чи, щи. Подобные предложения вносились неоднократно (Аванесов, Сидоров, 1930, с. 116; Панов, 1963, с. 83). Однако практика письма настойчиво сохраняет оба буквосочетания, и это требует прояснения.4.1. В древнерусском языке и шипящие, и ц были мягкими, так что буква и после них исторически закономерна. Можно понять, почему процесс отвердения [ж], [ш] оказался не закрепленным на письме: качественное изменение фонем проходило постепенно, с рядом промежуточных (полумягких) модификаций; потребности в смыслоразличении при этом не возникало, так что букву и сохраняли по традиции, хотя и вопреки произношению. Буква и в жи и ши оказалась еще и морфологически поддержана грамматически тождественными формами на парно-мягкие согласные (см. в п. 2.1.2). Хорошо известно, что звук [ц] отвердел много позже, чем [ж] и [ш]. Поэтому, казалось бы, буквосочетание ци должно было закрепиться еще более прочно и устойчиво. Но этого-то как раз и не произошло. Очевидно графические дублеты ци — цы позволяли дифференцировать нечто важное для языка. Можно предположить, что письмо в этом случае стремилось разграничить «свое» и «чужое». Причем как «свое», привычное воспринимался твердый [ц] (таким он стал уже в XVI в.), а полумягкий западноевропейский [ц'] сознательно противопоставлялся ему (ср.
франц. station — 'станция', нем. musizieren — 'музицировать'). В этой оппозиции и сформировались практические правила: буква ы избиралась после реально твердого [ц] в окончаниях и в суффиксе , т. е. в собственно русских формах и дериватах (отцы, у околицы, куцый, бледнолицый, сестрицын), а также в корнях немногих обиходно бытовых наименований, воспринимающихся как собственно русский лексический фонд (цыплята, цыган, цыновка, цынга и т. п.); буква и маркировала слова-заимствования с «нерусским» [ц'] типа цинк,цирк, цикорий, цистерна, а также многочисленные заимствования на -ция (акция, секция, эмоция) и -ицировать (классифицировать, персонифицировать). Такие финали могли ассоциироваться с одноструктурными словами типа армия, регалия, дозировать, реформировать, где после парно-мягких использовалась буква и, что и поддерживало буквосочетание ци.
Со временем звук [ц] и в подобных словах отвердел, однако подравниванию ци под жи и ши помешало, по-видимому, то, что эти буквосочетания оказались в разных морфологических разрядах слов: ци не используется в финалях глагольных основ, где жи и ши частотны; в кругу имен существительных они вошли в типологически разные парадигмы. Ср.: ножи, шалаши — ножей, шалашей, как кони — коней, гости — гостей; отцы, огурцы — отцов, огурцов, как столы — столов, хвосты — хвостов и т. п. К тому же практическое письмо воспользовалось возможностью дифференцировать с помощью цы — ци противопоставление аффиксальных и корневых морфем, что и было поддержано «Сводом»-56 (§ 2, с. 7). Действующее правило опирается на следующие соотношения: «Пишу букву ы в окончаниях, в суффиксе -ын- и в корнях слов-исключений. В корнях и суффиксах всех остальных слов пишу букву и».
После ц пишем
*
ы
в корнях ело в-и сключений: цыган, цыпленок, на цыпочках, цыц в суффиксе -ын-: куницын в окончаниях: рубцы, смуглолицый
И
в корнях ело в: цинк, акация, социализм (кроме слов-исключений) в суффиксах: новация, яровизация, экзаменационный (кроме суффикса -ЫН-)
4.2.
Слабое звено правила — слова с цы в корне, где системно эта буква не представлена. Правда, «Сводом» количество слов с цы в корне доведено всего до четырех, но так же пишутся все родственные слова, а их больше шестидесяти. Выведены из числа слов-исключений существительные цибик ('пакет с чаем'), цибуля, цигарка, цидулька ('записка'), цинга, циновка (^плетеная рогожка'), панцирь; устранены вариантные написания цуцик — цуцык, цимлянское — цымлякекое, цирюльник — цырюльник (нормативными признаны первые из них).Подобное направление регламентаций объективно свидетельствует, что и для составителей «Свода» «написание и после ц более целесообразно» (Шапиро, 1951, с. 44), а разрешение на цы — всего лишь дань традиции и «отступление в сторону фонетического принципа» (Шапиро, 1958, с. 82). Подчеркивать сегодня с помощью цы принадлежность слова к собственно русской лексике бессмысленно,
коль скоро разное произношение [ц] утрачено. Поэтому буква ы в корневых морфемах после ц должна решительно устраняться.
4.3. Непрочно положение буквы ы и в суффиксе притяжательных прилагательных после ц. Это единственный графический прецедент при его обозначении. И после парно-мягких, и после шипящих он получает букву и: тетин, анютины глазки, Васин; мамашин, тещин, Сережин. Есть ли поэтому смысл крайне малочисленную группу прилагательных с тем же морфом обособлять орфографически: куницын, Лисицын, племянницын, сестрицын, троицын (день)?
И не менее важный довод: если исторически противостояние «русского» суффикса суффиксам иноязычным, иначе озвученным, было вполне обосновано, то сегодня возникла престранная ситуация— с буквой ы имеется единственный суффикс среди целого ряда других. Таковы -циДя): абстракция, реакция; -аци](я): стилизация, эвакуация; -ици^я): репетиция, экспедиция; -енци](я): конкуренция, бумаженция; -изациі(я): климатизация, диспетчеризация; -ационн(ый): экзаменационный и т. д.
Как видим, имеется уже достаточно веских оснований воспользоваться и для обозначения суффикса после ц немаркированной буквой и.
4.4. В окончаниях существительных и прилагательных с основой на -ц буква ы закрепилась достаточно прочно. Она здесь частотна, поддержана морфологическими аналогами с основами на парно-твердый (годы, сестры, беззубый и т. п.), противостоит по характеру словоизменения, как уже отмечалось выше, формам с основой на ж и ш (гаражи — гаражей, но бойцы — бойцов). У многих на памяти, какой общественный протест вызвала рекомендация изменить и здесь ы на и (зайци, огурци). Высказывались опасения, что это приведет к появлению морфологически порочных форм типа огурцей (как ножей, шалашей), что под влиянием буквы и начнется смягчение звука [ц] и это поколеблет привычные произносительные нормы.
Хотя возражения подобного рода крайне субъективны и лишены убедительных оснований, приходится признать, что буква ы в окончаниях слов после ц привычна и естественна для пишущих. Заменяя ее на и, мы должны будем изменить множество частотных написаний, и это сдерживает столь желательную и здесь унификацию.
И все-таки противопоставление флексийной ы нефлексийной и после ц создает необоснованные и избыточные орфографические оппозиции. Если буква и закрепится и в этом буквосочетании как безальтернативный знак, ее употребление перейдет в ведение фонематического принципа — наиболее экономного и удобного.
4.5. Осмыслим в заключение характер осложнения этой орфограммы, когда необходимо обозначить безударный звук [ы] после ц. Такой звук может представлять разные фонемы— (цирковой-*-цирк) и (целевойцель). Поэтому в конкуренцию вовлекаются буквы и — е, что предполагает апелляцию к правилам обозначения безударных гласных; правила выбора и — ы для фонемы , как и е — э для фонемы , привлекаются параллельно с ними. Здесь мы опять имеем дело с комплексной орфограммой. Она возможна в корне слов как для проверяемых, так и не проверяемых гласных: Ср.: цифровой, цыпленок, цеховой. В первых двух словах обозначается фонема (цифра, цыпка), а в третьем (цех). Графические знаки первой фонемы нормативно раздваиваются (и — ы). В отсутствие проверочных слов (цистерна, цыганский, цепенеть) выбор нужной буквы решается в словарном порядке.
В окончаниях слов конкурируют буквы ы и е. Их выбор определяется правилами, контролирующими правописание флексий существительных и прилагательных. Ср.: у курицы (как у
стены, у земли)—к курице (как к стене, к земле); зайцы (как кроты, огни) —о зайце (как о кроте, о коне); куцый — куцего (как крутого), куцему (как крутому) и т. п. (подробнее см. п. 5.2).
5.