ПЕРВОЕ СЛЕДСТВИЕ НЕУПОТРЕБЛЕНИЯ ё

В графической системе происходит перегруппировка значений букв и их оппозиций. Буква е становится омонимичным знаком, и такое ее употребление изнутри подрывает строгую и непе- ресекающуюся систему графических корреляций.

В оппозиции к букве э буква е прочитывается либо как [jэ]‘ (ехать — эхать, поел — поэт), либо как [э] (сер — сэр, на хвосте — каратэ; подробнее см. гл. 3). В оппозиции к букве о — либо как [jo] (ежик — ожил, поет — поодаль, зверье — добро), либо как [о] (огнем — окном, фантазер — ревизор, обрек — оброк). Следовательно, буква е четырехзначна! Такая перегрузка графического знака опасна в условиях симметричных оппозиций всех других членов буквенных пар.

Буква е обозначает, кроме того, безударный гласный [и] (перо, копьеносец, ездок)—представителя фонем и . Это еще- больше расширяет круг ее звуковых значений. Прямым следствием этого является осложнение механизма чтения. Ср.: балет (е->[э]) и колье (е—>т[jэ]); полет (е-*-[о]) и польет (e-Hjo] и т. п.

Вот несколько авторитетных свидетельств. «Отсутствие способа обозначения звука [о] после мягкости,— утверждает А. М. Пешков- ский,— приводит к тому, что резкое различение устного языка не находит себе выражения в письменном», без нужды углубляя разрыв между ними (1930, с. 108). Л. В. Щерба считал употребление ё «делом первостепенной важности, так как несомненно сократит время, затрачиваемое нами на процесс чтения. Буква ё служила бы и знаком словесного ударения», обозначая только удар- эдый звук (1983, с. 69, 84). «Неупотребление буквы ё, — отмечает А. И. Кайдалова,— вызывает массу затруднений при чтении и значительно увеличивает число ошибочных произношений» (1969, с. 26).

4.