ОППОЗИЦИЯ БУКВОСОЧЕТАНИЙ С ФУНКЦИОНАЛЬНО ОСЛОЖНЕННЫМ ВТОРЫМ КОМПОНЕНТОМ
Такие буквосочетания наряду с буквами алфавита «представляют собой некий цельный графический элемент» (Аванесов, 1972, с. 198). Их основное назначение — компенсировать неполноту русского алфавита, в котором нет отдельных буквенных знаков для 15 парных мягких согласных фонем.
Первый компонент — буква для согласной фонемы. Значение такой буквы раздвоено: она может обозначать твердый со-
гласный (это алфавитное значение буквы) и мягкий согласный (это соотносительное значение буквы). Поэтому и реальное количество графем удваивается: 15 букв репрезентируют ровно вдвое- больше согласных фонем. Так, буква л в слове лог имеет алфавитное значение, ведь ее номинант —твердый [л], а в слове лёг эта же буква используется в соотносительном значении как знак мягкого [л']. Так же: мал — мял, ток —тёк, круг —крюк, сэр —серый. Подчеркнем: подобные буквы однозначны только в составе буквосочетания, а вне его — они потенциально возможные знаки любой из двух согласных, т. е. двузначные единицы графики. Оценивая, такую ситуацию, И. А. Бодуэн де Куртенэ буквы типа н, р, с признавал неспособными «определять все свойства соответствующих согласных» (1912, с. 9), а Л. В. Щерба еще решительнее утверждал, что «любая буква для согласного, взятая в отдельности, непро- износима, так как неизвестно, обозначает ли она соответственный твердый согласный или соответственный мягкий согласный» (1983* с. 65—66).
В роли дифференциатора столь разнородных значений пятнадцати букв для согласных используется второй компонент буквосочетания. Это могут быть:
а) буквы а, о, у, э (далее — буквы типа а) в оппозиции к буквам я, ё, ю, е (далее — буквы типа я),
б) буквы и — ы,
В) буКВЫ Ь — Ь‘.
1.1. Буквы типа а — это предусмотренные алфавитом знаки гласных фонем , , , . В рассматриваемых буквосочетаниях при обозначении ударного гласного они используются в своих алфавитных значениях и непременно после парно-твердых согласных.
Буквосочетания типа ра, ро, ру, обозначающие слог, исторически первичны (по отношению к ря, рё, рю), причем буквы для гласных в них (а, о, у) оцениваются как основные, главные знаки фонем , , (немаркированные буквы, см. ниже). Буквосочетания типа рэ древнерусское письмо не знало, так как фонема с твердым согласным не сочеталась. Поэтому и современное письмо не спешит востанавливать графические права буквы э, что нередко выводит ее из-под контроля графических правил- (см. гл. 3).
Оба компонента буквосочетаний типа ра, ро, ру, рэ имеют алфавитные значения, что их заметно объединяет; звуки, обозначенные такими буквами, легко и свободно опознаются, поскольку их позиции в таких слогах максимально различительны. Графические правила использования таких буквосочетаний безальтернативны (кроме рэ).
Буквы типа я, алфавитом используемые как знаки целого слога (буквы-силлабемы), в данных буквосочетаниях заметно перестраивают свои значения: они утрачивают способность обозначать йот и становятся поэтому дублетными графическими знаками тех же самых четырех гласных фонем, но непременно после парных мягких согласных.
Буквосочетания типа ря, рю — исторически вторичные знаки слога, поскольку древнерусский язык не имел парных мягких согласных. Таково же буквосочетание типа рё, которое, правда, и в современном письме практически не используется (см. в гл. 2 о судьбе буквы ё).
Буквы я, ю, ё используются как вторичные, графически маркированные знаки фонем , , . Все они относительно молоды: я и ю — модификации кириллических, «йотированных» букв, ё введена в 1797 г. Н. М. Карамзиным. Лишь буква е исторически первична, поэтому она продолжает оцениваться как главный (немаркированный) знак фонемы , вытесняя э даже после твердо-парных согласных (подробнее см. в гл. 3).
В позиции после мягких согласных буквы е, ё, ю сохранили способность обозначать «свою» гласную фонему (но без йота!), поэтому можно говорить об изменении их алфавитного значения на соотносительное. Сами звуки — парный мягкий согласный и гласный — в составе таких слогов испытывают гораздо большее взаимовлияние (аккомодация звуков), но тем не менее их фонемный статус определяется без труда, а позиционные изменения гласных звуков графика вообще предпочитает не учитывать.
Обе буквы и в этом случае имеют один тип значения (соотносительное), и такая однородность значении контактирующих компонентов поддерживает действующее графическое правило.Механизм его таков: буквенные знаки четырех гласных фонем , , , системно удвоены (a-я, о-ё, у-ю, э-е); это объединяет их в коррелятивные пары по тождеству значения (в плане содержания), но сохраняет их различимость (в плане выражения). Вот почему их взаимозамена в позиции после парных по твердости-мягкости согласных дает возможность дифференцировать значения букв для этих согласных, сохраняя тождество гласной фонемы. Причем, и это-то как раз особенно важно, распределяются буквы типа А и типа Я принудительно, чтобы «обозначить не только гласные звуки, но и качество — мягкость и твердость— предшествующего согласного» (Опришко, 1974, с. 4). Подобное использование букв для гласных звуков функционально осложняет их. Так, например, в словах раб и ряб буквы а и я, внешне разные, обозначают гласный [а] (его позиционные модификации, как^уже говорилось, графика не учитывает), вместе с тем они «сигналят» о том, что тождество графемы для согласных, пред-
ставленной здесь одной и той же буквой р, как раз совершенно мнимое, поскольку произносим мы [pan] и [р' ап]. Подобное функциональное осложнение букв для гласных звуков оказалось возможным только потому, что они как члены противопоставленных буквосочетаний сформировали своеобразную графическую микросистему, в составе которой получили реализацию их новые значимости— сигналы о фонемном качестве левого окружения. В таких оппозициях графическая функция буквенных пар a-я, о-ё, у-ю, э-е становится непреложным фактом письма и чтения.
Таблица 1
Реализация графической функции сигнала о качестве согласной фонемы
1.2. Графическую функцию сигнала о качестве согласной фонемы не трудно обнаружить и в буквосочетаниях с и-ы: бил — был, трави — травы, сито — сыто. Эта буквенная пара вовлекается в ту же графическую оппозицию, что и буквы типа а и типа я, когда нужно обозначить фонему в разной позиции.
Но в буквосочетаниях си — ы при этом меняется тип значения только у букв для согласных: алфавитное — перед ы, соотносительное — перед и (см. табл. 1). Сами же буквы и — ы сохраняют свои алфавитные значения, фонетически различные. Поэтому говорить о них как о буквах-«двойниках» нет оснований. Это заметно повышает их «Ее с» в системе графики как субстанционально различных буквенных знаков. Однородными по типу значения букв оказываются лишь буквосочетания с ы (обе буквы имеют алфавитные значения), буквосочетания с и состоят из букв с соотносительным и алфавитным значениями. Правда, такая гетерогенность значений букв нисколько не мешает дифференцировать и эти буквосочетания с твердыми и мягкими согласными, но оставляет открытой проблему квалификации фонемной природы обозначаемых ими гласных звуков [и] и [ы]. Сами же буквы и — ы распределяются в большинстве случаев принудительно и без затруднений как необходимые члены графической микросистемы. «Сбой» происходит только на двух морфемных стыках — после приставок на твердый согласный и в составе сложений перед , где графически обоснованная буква ы размывает буквенное подобие одних и тех же морфем (розыгрыш — игра и т. п.). Буква и в этой ситуации начинает использоваться «не по графическому правилу»: Госиздат, сверхинтересный и т. п. (см. гл. 3).1.3. Компонентом буквосочетания с согласным может оказаться буква ь. Графика умело учла ее ущербность — отсутствие значения — и употребляет тогда, когда за парным мягким согласным нет гласного звука и воспользоваться буквами типа я невозможно: сельдь, вскользь, тоньше, просьба[2]. Коррелят этой буквы — отсутствие специального знака (ь-): конь — коп, горько — горка. Эта нулевая графема призвана указывать на твердость согласного слева и поэтому функционально отождествляется с буквами типа а. Так что и пара ь —- ь- вовлекается в ту же графическую оппозицию вполне целенаправленно.
Было время, когда русская графика последовательно использовала в качестве «беззвучного» сигнала твердости букву-функтив ъ: конъ, горъка. С течением времени буква ъ сохранилась лишь на конце слова, но и оттуда была вытеснена реформой русского правописания 1917—1918 гг., так что ее название — «твердый знак» — сегодня уже явный анахронизм.
Своеобразие буквосочетаний с ь — ь* в том, что они слога не обозначают, ведь вторые их компоненты значения лишены. Но функцию графического сигнала они выполняют исправно, как не знающее исключений графическое правило в трех позициях: на конце слов (глубь — глуп), после [л'] — [л] (польки — полки) и перед твердым согласным (банька — банка). Это сильные позиции для парных мягких согласных, и здесь знак ь употребляется принудительно (о неточных квалификациях подобных случаев см. гл. 4).
2.