Буквы Е-0 для безударного звука после шипящих

Современное русское письмо закрепило практику различного обозначения безударного аллофона фонемы после шипящих (и ц). В «Своде»-56 такое распределение букв для безударного звука поставлено в соответствие с разграничением «своего» и «чужого».

Природа данной орфограммы крайне специфична по. совокупности разных обстоятельств. Во-первых, буквы е и о, обозначая безударный звук, как будет показано ниже (5.2.1; 5.2.2), имеют разные звуковые значения, и этим заметно ограничивается их конкурентоспособность. Во-вторых, обозначаемый безударный звук должен получить фонемный статус, что порождает конкуренцию букв иного уровня (выбор букв для звуков в слабой позиции). Например, шептать и шипеть; черновой и часовой; шоссе и шафран и т. п. Прежде чем определять, как правильно оформить буквоео- четание с шипящим (выбор одной буквы из пары), нужно решить, какая фонема должна быть обозначена после шипящего. Это делает нашу орфограмму комплексной. В-третьих, правильный выбор букв е — о при необходимости обозначить безударный гласный оказывается часто в прямой зависимости от характера обозначения ударного [о]. Оставаясь содержательно разными, эти две орфограммы постоянно соотносятся друг с другом либо как соположенные (смежные), либо как обратимые. И это тоже предполагает совершенно особый подход к ним.

5.2.1. Буква е для безударного звука после шипящих: звуковое значение, орфографическая оппозиция.

После парно-мягких согласных все три гласных звука [э], [о], [и] принято обозначать одной омонимичной буквой е: легче — легкий— полегчать; рублей — рублем — роялем; соленье — соленый — вяленый и т. п. Буква о здесь невозможна, поскольку она еще и сигнал твердости. Ср.: рублем и столом, соленый и солонина, лежбище и ложбина. Буква ё письмом отторгнута (см. гл. 2).

После шипящих (и ц) для фонемы и ее безударных коррелятов представилась возможность воспользоваться буквой о, чтобы последовательно реализовать фонематический принцип. Так, Н. Н. Дурново настаивал на правомерности написаний жона, щока, чому, кожой, пишош, пальцом, курицой, подводя безударный гласный под соотношение с фонемой : жоны, щоки, о чом, бережош, огурцом, овцой (1930, с. 113). При этом букве о навязывались значения безударных [и], [ы], которые в системе она обозначать не может. Подобные новации не есть компетенция законодательных органов, ибо значения букв формируются и закрепляются по внутренним для языка законам, и вмешиваться в этот процесс, тем более расшатывать его ни графика, ни орфография не имеют права. Кстати говоря, правила озвучивания букв настолько устойчивы и стандартизованы, что слова жона, щока, став нормативными, скорее всего произносились бы с безударным [а] в первом слоге, т. е. в соответствии со значением буквы о, как и в словах типа вода, гора. Но это еще больше противоречит естественно сложившимся в языке соотношениям.

Совершенно не случайно поэтому в обоих проектах (1930, 1964) для безударного гласного, соотносительного с ударным [о], после

шипящих и ц сохранялась буква е.

Итак, букву е для безударных звуков [и], [ы] после шипящих и ц действующие правила оценивают как ее нормативное употребление при условии, что эти безударные звуки коррелируют с ударным [о] в объеме одной фонемы . Именно в этом смысл приведенных в § 5 «проверок»: безударные звуки в суффиксах и окончаниях соотносятся с ударными позициями в тех же морфемах, и этим соотнесением диктуется выбор нужной буквы для безударного звука. Ср.: горошек как петушок, рыжего как чужого (§ 5) и жара как жар, шалун как шалость, частота как частый, чистота как чистый (§ 11). Основания для выбора нужной буквы, как е (§ 5), так и а, и (§ 11), типологически одинаковы: звук в слабой позиции проверяется по позиции сильной в составе той же морфемы. Но в позиции после шипящих возможно, кроме того, еще и раздвоение графических знаков, поэтому нужны основания для неупотребления в слове жара буквы я после ж (так же: не чястота, а частота, не чыстота, а чистота). Именно такова природа этой комплексной орфограммы: вначале определи фонемную принадлежность безударного звука, а затем реши, какую из двух букв этой фонемы ты должен избрать.

Но с какой «парной» буквой конкурирует е в словах шерстяной, горошек, рыжего? Системная пара — э, однако конкурентоспособность ее мизерна (см. гл. 3). Так, может быть, ее орфографический оппонент здесь буква о? И действительно, привлеченные для «проверки» слова подсказывают, казалось бы, именно такое решение (пчела пчелы, горошек петушок и т. п.). И вот тут-то очень серьезно и опасно смещаются акценты. Создается впечатление, что, выбирая букву для безударного звука после шипящих (и ц), мы решаем единую орфографическую задачу, которая обычно формулируется так: «...Если не в корне, не в суффиксе глаголов и отглагольных прилагательных, пиши гласную в зависимости от ударения: свечой — тучей, чужого — лучшего, снежок — овражек, свежо— жгуче, парчовый — пуншевый» (Селезнева, 1980, с.

фонемы. А вот сам их выбор нередко предполагает сопоставление морфем с этими аллофонами, что и делает такие орфограммы соположенными или обратимыми (см. п. 5.1.1.; 5.1.2).

5.2.1.1. Буква евкорнях слов после шипящих А. Буквой е обозначаются безударные звуки [и], [ы] после шипящих, если обнаруживается родственное слово с ударным [э]: щебетать — щебет, щедрота — щедрый, шелестеть — шелест и т. п. Это частный случай правила о проверяемых гласных корня (см. в «Своде», § 11). Буквой-конкурентом должна быть признана и, а после ч, щ еще и а. Ср.: жестикуляция (жест) и живописец (живопись), ошельмовать (шельма) и расширение (ширь), прищепить (прищепка), защипать (щиплет) и площадь (площадка), честолюбие (честь), чистописание (чистый) и частокол (частый) и т. п. Теоретически возможная конкуренция с буквой э в словах типа жесть, щепка, честь обычно не обсуждается.

Б. Буквой е обозначаются те же звуки, если обнаруживаются родственные слова с ударными [э] и [о] в той же позиции: жердина— жердь, жердочка; шерстяной — шерсть, шерстка; черновой — чернь, черный; щелистый — щель, щелка и т. и. (см. в п. 5.1.1.— первый тип).

Слова с ударным [э] в корне поддерживают как выбор е для ударного [о], так и выбор буквы едля безударных [и], [ы]. Поэтому данные орфограммы можно оценить как смежные, соло л о ж е н н ы е.

Буква е для безударных звуков конкурирует с и, а (как в первом случае).

В. Буквой е обозначаются те же звуки, если обнаруживаются родственные слова с ударным [о] в той же позиции: желобок — желоб, шелковистый — шелк, чеботарь — чеботы, щекотание — щекот и т. п. (см. в 5.1.1—второй тип). В свою очередь, выбор буквы е для ударного [о], по действующему правилу, предопределен наличием слов с е для безударного звука в корне.

Вот как действует здесь оперативный код правил: в слове ж?лобок могу писать е и и, выбираю е, потому что есть родственное слово с ударным [о] в корне — ж[о]лоб, а в слове ж[6]лоб? в свою очередь, выбираю букву е, а не о, чтобы обеспечить буквенное тождество корня, хотя звуковое значение буквы е здесь внесистемно. Правда, «проверять» ударный звук безударным некорректно и не слишком эффективно, что уже отмечалось нами.

5.2Л.2. Буква ев аффиксах после шипящих

А. В глагольных аффиксах избирается буква е, если в тех же морфемах возможен звук [о]: плачешь — печешь, скажешь — бережешь; оттушевать — оттушевывать, ночевать — ночевка; отброшенный— завершенный, пущенный — сгущенный и т. п. Такие соотношения идентичны содержанию корневых орфограмм типа желудевый— желудь, пчела — пчелы, оцененных нами как обратимые. Так, в глаголе плачешь мы выбираем букву е (а не и, например, корчишь, клянчишь), потому что устанавливаем тождество флексии с глаголами 1-го спряжения и имеем поэтому возможность соотнести эту форму с глаголом печешь, во флексии которого — ударный [о]. В свою очередь, избирается здесь буква е (а не о), чтобы сохранить графическое тождество глагольных флексийных морфов одного и того же спряжения. Так же: скажешь — бережешь. На этом же основании для безударного и ударного звуков сохраняются буквы е в суффиксах глаголов (-ева/евыва-), причастий (енн-) и отглагольных прилагательных (-ен-): оттушевать — оттушевывать, ночевать — ночевка, отброшенный — завершенный, пущенный — сгущенный. Естественно, что подобное обозначение гласных звуков разного фонемного качества возможно только потому, что используется здесь омонимичная буква е, которая не позволяет установить однонаправленные связи между звучащим и написанным словом. И это мы оцениваем как серьезный недостаток нашего письма (см. гл. 2).

Б. В именных аффиксах избирается буква е, если в тех же морфемах возможен звук [о]: родичем — ключом, стражей — межой, ключевой — кумачовый, овражек — стожок, платочек — крючок іі т.

Буква е в безударных аффиксальных морфемах (глагольных и именных) активно конкурирует с другими буквами для гласных, подпадая под действие разнородных правил.

А. В глагольных окончаниях: пашет — дышит, пишет — слышит, скажет — держит, мажет — тужит и т. п.

В окончаниях существительных: на круче — с кручи, о даче — о мелочи, о страже — у стражи, о стороже — о молодежи и т. п.

В окончаниях прилагательных: хорошем -

хорошим, свежем

свежим и т. п.

-ив таких окон- а также падежа

- пальчик, узело-

Как и после парно-мягких согласных, выбор е чаниях зависит от типа спряжения, склонения, именных словоформ.

Б. В суффиксах существительных: звоночек чек — огурчик, платочек — ключик, колышек — грошик, орешек — карандашик, овражек — чертежик и т. п. Как и после парно-мягких согласных, буква е избирается здесь по соотношению с нулем звука.

В. В суффиксе прилагательных: ключевой — настойчивый, матчевый— уживчивый, гуттаперчевый — обидчивый и т. п.

Буква е поддержана здесь звуком [о] в ударной позиции (кумачовый, камышовый) и входит в состав суфф. -ев/ов-, а буква и — з состав суфф. -нив-.

Г. Буква е в кратких формах прилагательных муж. рода: важен, дежен, нужен, вечен, сердечен, скучен, безгрешен, слышен, страшен, успешен, изящен, чудовищен и т. п. Как и после парно-мягких, с избирается по соотношению с нулем звука.

В кратких причастиях, кроме е, возможны здесь и другие буквы, причем с беглым гласным они не связаны: услышан, выкачен, размешан, увешан и т.п. Так возникает орфографическая ситуация.

Д. Буква е в составе сложений: большеголовый, кашевар, кожедер, кожеед, кожемяка, пешеход, птицелов, сажеуловитель, сердцеед и т. п. В этом случае нужно ожидать конкуренцию с бук- 15 ой и.

Каждое из подобных правил взято под контроль в «Своде», я все они в совокупности распределяются в кругу орфограмм для проверяемых или непроверяемых гласных. Это еще раз показывает, что орфограмма «Буква е для безударного гласного после шипящих» имеет свое собственное содержание и не может оцениваться как вариант орфограммы о выборе е — о для ударного [о].

5.2.1.3. И в корнях и в аффиксах буква е может обозначать звуки [и], [ы] после шипящих и при отсутствии соотношений с ударным [о]. Это случаи так называемых традиционных написаний букЕ для непроверяемых гласных. Выбираются они «в словарном порядке» («Свод», § 12).

Например, после ж: желать, железо, жеребец, желанный; посл( ч: чеканить, человек, чемпион; после ц: целовать, цепенеть, церемония и т. п. Есть случаи закрепления именно буквы е в орфогра фических вариантах с а: прощелыга, чехарда, чемодан, шелопай Естественно, что в «словарном порядке» может определяться пра вомерность других букв после шипящих, например и: жираф, жи лет, жиган, выжига, чинара, чирок, шимпанзе, шинель и т. п. Та* же после ц: цигарка, панцирь, цистерна, цитировать, рациональ

ный, декларация, проекция и т. п. Так формируется орфографическая ситуация.

Итак, буква е, обозначающая безударный гласный после шипящих (и ц), не выступает как орфографический оппонент буквы о для ударного гласного [о]. Конкурирует она чаще с буквой и, имеющей то же звуковое значение. Причем по своей типологии орфограмма эта не выходит за границы, очерченные для букв, обозначающих звуки в слабых позициях. А с буквами о/е, обозначающими ударный [о], эта буква только особым образом соотносится либо как проверяемый графический знак, либо как знак проверяющий. На этом мы построили разграничение со по ложечных (смежных) и обрат и м ы х орфограм м, что, как кажется, позволяет лучше прояснить природу данной орфографической ситуации и системнее представить языковой материал.

5.2.2. Буква о для безударного звука после шипящих: звуковое значение, орфографические оппозиции. Буква о используется для обозначения звука, близкого к [а], только в корнях небольшой группы слов-заимствований («Свод», § 5, 6). Такой звук после шипящих может фонологически отождествляться с ударным [о] всего лишь в нескольких словах: шомпола (шомпол), жоховатый (жох), торшонировать (торшон), чокеровщик (чокер), мажордом и мажоритарный (мажор), шокировать (шок). Это соотношение было рассмотрено в 5.1.1. (третий тип). Таковы же родственные слова к существительному цокот: цокотать, цокотанье, цокотуха.

В данном случае буква о, обозначая безударный звук, позволяет одновременно обеспечить графическое тождество корневых морфем. Ее звуковое значение [а] в таких словах системно (ср.: вода, гора), но заметно расходится со значением буквы е в тех же позициях: желтоватый, целовать, чернеть и т. п. Лишь среди названных слов есть и собственно русские (жоховатый, цокотать, цокотуха). Но они столь малочисленны и неактуальны, что факт их наличия не может поколебать проведенную «Сводом» границу между подобными словами с о и е: первые интерпретируются как «иноязычные», вторые как «русские».

Значительно чаще буквой о обозначается безударный звук [а] в тех заимствованных словах, которые имеют неподвижное ударение, поэтому установить фонемную принадлежность звука, обозначенного о, здесь не удается[25]. Буквосочетание с о после шипящих чаще всего оказывается первым предударным слогом: жокей ('наездник на скачках'), жокейка, жокейский; жолнер ('сол- дат-пехотинец', іюльск.), жолнёрский; жонглёр, жонглйровать, жонглёрский, жонглёрство; жонкиль ('разновидность нарцисса'); креп-жоржёт, креп-жоржётовый; чонгури ('музык. инструмент'); шоссё, шоссёйка, шоссёйник, шоссйровать; Шотландия, шотландец, шотландка, шотландский; шофёр, шофёрский, шоферйть, шоферня; шошоны ('индийское племя').

Так же — в именах и фамилиях: Шопён (шопениана), Жорёс, Джордано Бруно, Джованни, Шота Руставели, Шокальский.

Во втором предударном слоге: шовинйзм, шовинист, шовинйстка, шовинистйческий, шоколад, шоколадка, шоколадный, шоколадник, шоколадница, джонатан ('зимний сорт яблони').

Так же — в именах и фамилиях: Шостакович, Шовкопляс, Джонатан Свифт, Шогенцуков, Жолио-Кюрй.

В заударном слоге: арпеджо, банджо, капрйччо, пончо, ранчо, сольфёджо.

Так же после ц: гёрцог (эрцгёрцог), интермёццо (меццо-сопрано), палаццо, скёрцо.

В какие собственно орфографические отношения вовлекаются обе эти группы слов с буквой о — для проверяемого и непроверяемого звуков? Буквенный коррелят ё исключается по двум соображениям: эта буква не используется для безударного звука и вообще отвергается как самостоятельный графический знак. Буква е имеет, как было показано, совсем иные звуковые значения, поэтому в данной позиции е и о не пересекаются. Правда, если действительно утвердится новая произносительная норма с [ы] для слов типа шоколад ([шыкалат]), возникнет орфографически значимая конкуренция со словами типа шаловлив, шелестеть, шестой, широка (Кузьмина, 1981, с. 73).

Мы исходим из того, что какая-то часть слов-заимствований с о допускает произношение с безударным [о]. Такова произносительная норма для слов жонглер, жокей, шоссе, шомпола. И на этом основании буква о в них вполне закономерна. Однако норма эта неустойчива, и произношение с неударным [а] (но не [ы]!) тоже имеет место. А для всех остальных выше рассмотренных слов произношение с «аканьем» — обязательная орфоэпическая рекомендация. Поэтому возникает конкуренция с буквой а. Ср.: шофер и шагрень, жокей и жакет, шовинизм и шаловливый, ранчо и притча и т. п.

Итак, буквы е и о как знаки безударных звуков не пересекаются, а, наоборот, создают разные орфографические ситуации: буква е конкурирует с и (реже с а), буква оса (близкую интерпретацию предложила В. Ф. Иванова. См.: 1982, с. 46—48).

Таковы содержательные основания для расчленения орфограммы «Буквы е — о для безударных гласных после шипящих» на два

самостоятельных объекта, различных и по языковому материалу («свое»—«чужое»), и по реализации буквенных оппозиций (е — и, о — а).

Итак, все попарно скоррелированные буквы гласных фонем в позиции после шипящих и ц нейтрализуют графическую функцию и поэтому вовлекаются в конкуренцию друг с другом как однозвучные компоненты буквосочетаний. Во многих из них действующие правила регламентируют использование только одного знака из двух. Это невариантные буквосочетания. Они подконтрольны фонематическому принципу, закрепившему выбор немаркированной (главной) буквы для гласной фонемы. Связь такой буквы с фонемой реализуется напрямую, без учета места буквосочетания в морфемном составе слова и значения таких морфем (или слов). Таковы буквосочетания жа, ша, ца, жи, ши, ча, ща, чу, щу, же, ше, це, че, ще. К ним примыкают и буквосочетания жу, шу, если отвлечься от небольшой группы слов-исключений с ю в корне, которая сегодня должна быть оценена как совершенно нелогичная уступка традиции. Типологически это одна орфограмма, объект которой именно буквосочетание как асемантический элемент слова (морфемы).

Буквосочетания ци —- цы используются как вариантные па основе дифференцирующего принципа, противопоставляющего корневое ци флекеийному цы. Наличие нескольких корней с цы и суффикса -ын- (после ц) подрывает эту оппозицию и без необходимости осложняет правило. Это вторая орфограмма данного типа. Можно предположить, что в перспективе конкуренция букв и и ы будет сужаться за счет расширения границ буквосочетания ци, которое имеет в своем составе немаркированную букву и поэтому более жизнеспособно.

Обозначение ударного звука [о] и безударных звуков [и], [ы], [а] после шипящих в современном письме реализуется буквами о и е в значении [о], а также буквами о и е для безударных звуков [а] и [и], [ы]. Мы стремились показать, что это три разные орфограммы со своими собственными объектами, представленные вариантными буквосочетаниями.

Первая орфограмма имеет ряд вариантов. Таковы корневые и некорневые орфограммы, а также вторичная орфограмма. В центре всех этих орфограмм — правила распределения букв е и о для ударного звука [о]. Строятся эти правила в основном на дифференцирующем принципе, поэтому распределение букв опирается на собственно языковые основания (характер соотношения родственных слов, отношение звука к морфеме, словообразовательное значение и т. п.). Действующие правила в основном логичны и непротиворечивы, но все-таки заметно осложнены. В перспективе следует надеяться на преимущественное использование буквы о, что соответствует фонематическому принципу письма.

Вторая и третья орфограммы сближаются между собой, поскольку объект обеих — обозначение безударного звука. Однако буквы е и о имеют в этом случае разное звуковое значение, поддержанное системой: буква е обозначает звуки [и], [ы] (так же после парных согласных: рекорд, ателье), а буква о —звук [а] (так же после твердо-парных: вода, гора). Действующие правила учитывают реальные звуковые значения таких букв, распределяя их между «собственно русскими» словами (буква е) и «заимствованиями» (буква о). Это нарушает фонематический принцип письма, поскольку одна и та же фонема обозначается разными графическими знаками, но оправдано соответствием букв с их звуками. В перспективе не приходится ожидать сколько-нибудь серьезных перестроек этих двух орфограмм: нельзя исключить, правда, возможную замену е на э после шипящих.

В оппозицию к букве е, обозначающей безударные звуки [и], [ы], вовлекается буква и (реже а после непарно-мягких); в оппозицию к букве о, обозначающей безударный [а], вовлекается буква а. Правила выбора таких букв опираются либо на фономорфемный (если удается найти проверочное слово), либо на традиционный (если написания беспроверочны) принципы. При этом для буквосочетаний с непарным по твердости-мягкости согласным всегда остается актуальной проблема раздвоения графического знака гласной фонемы, как о и е, так и всех других букв (жи, ши, ци; ча, ща, чу, щу и т. п.). Объединение типологически разных правил при обозначении безударного звука делает данную орфограмму комплексной.

При выборе буквы е для безударного звука, кроме того, устанавливаются устойчивые связи с правилами обозначения ударного [о] после шипящих. Так создаются условия для выделения сополо- женных (смежных) и обратимых орфограмм.