Т

ТАБ

ТАБАК

Дело табак прост. — очень плохо.

Ни за понюшку (или понюх) табаку (пропасть, погиб­нуть и т. п.) — совершенно напрасно, зря

ТАБЕЛЬ

Табель о рангах — система подчинения младших старшим

ТАБУЛА

Табула раза — о сознании новорожденного (От лат.

ТАЙНА

Не тайна для кого — известно, хорошо известно

Покрыто (или окутано) тайной что — совершенно скрыто, неизвестно

Тайны мадридского двора шутл. — об интригах, сек­ретах, вышестоящих лиц, непонятных их подчиненным

ТАК

За так прост. — бесплатно, даром

И так — и без того уже

(И) так и так, (и) так и сяк, (и) так и этак, то так, то сяк, то так, то этак — 1 на разный манер, различными спо­собами, всячески 2 по-разному, то хорошо, то плохо

Не так чтоб(ы) — употребляется для смягченного отри­цания какой-либо мысли, утверждения

Так его (ее, их)! — поощрительный возглас (обычно по адресу лиц, производящих расправу над кем-либо)

Так и — 1 употребляется для обозначения непроиз­вольно или энергично совершающегося действия 2 упо­требляется для подтверждения чего-либо в значении: именно, так и не иначе 3 употребляется в начале пред­ложений, выражающих итог, результат каких-либо дей­ствий

Так и быть — согласен, пусть будет так Так и есть — в самом деле, действительно Так и знай(те) — употребляется как предупреждение в значении: имей(те) в виду

Так и сел (так и сядет) — о выражении крайнего удив­ления

Так и так (мол) — употребляется при передаче чужой речи как вступление к существу дела или взамен изложения уже известного.

Так на так прост. — 1 без придачи, одно на другое (об обмене) 2 в равной пропорции, в равном соотношении

Так нет — употребляется для обозначения того, что сде­лано или произошло не так, как следовало или можно было ожидать

Так-то (вот) — употребляется как резюмирующее выра­жение в значении: вот как обстоит дело, вот так

Так-то так, но (или а, да)...

Так сказать — оговорка, смягчающая решительность какого-либо утверждения

ТАКОВОЙ

(И) был таков — исчез, скрылся

Как таковой книжн. — взятый сам по себе, безотноси­тельно к чему-либо другому

Такова жизнь — мнимое оправдание неприглядных фактов, явлений, поступков

ТАКОЙ

В таком случае и прост, в таком разе — при данных обстоятельствах, условиях, тогда

До такой степени — настолько, так

И все такое (прочее) прост. — и прочее, и тому подобное

Что такое кто (или что)? — вопрос о сущности кого- либо, чего-либо: что представляет собой кто-либо, что- либо?

Что же.(ж) такое и что же (ж) такого? — употребляется при недоуменном вопросе: что здесь особенного (хорошего или плохого)

ТАКОЙ-СЯКОЙ

Такой-сякой (сухой) немазаный — употребляется вза­мен перечня каких-либо оценочных слов, характеристик Ообычно бранных)

ТАКТ

В такт — в соответствии с ритмом чего-либо ТАЛАНТ

Зарыть талант (в землю) — загубить свои способности, не дать им развиться (Из евангельской притчи о зарытых в землю и не использованных деньгах)

ТАМ

Там и тут, там и сям, там-сям, тут и там — в разных местах, повсюду

То там, то тут, то там, то сям — то в одном месте, то в другом

Что там и чего там — ничего, не стоит беспокоиться, стесняться

ТАНТАЛ

Муки Тантала — мучения, вызываемые созерцанием желанной цели и сознанием невозможности ее достичь

ТАРАБАРСКИЙ

Тарабарская грамота перен. — что-либо непонятное.

ТАРАЩИТЬ

Таращить глаза — внимательно, пристально и т. п. смот­реть на кого-либо, что-либо, широко раскрыв глаза

ТАРЕЛКА

Быть не в своей тарелке — быть в плохом расположе­нии духа, не в настроении

ТАРЫ-БЫРЫ

Тары-бары разводить прост. — болтать о пустяках, за­ниматься пустыми разговорами

ТАСКАТЬ

Таскать каштаны из огня для кого — выполнять какое- либо трудное дело, результатами которого воспользуется другой

ТАЯТЬ

(Так и) тает во рту — о мягкой, легко разжевываемой или очень вкусной пище

ТВАРЬ

Всякой твари по паре — о смешанном, пестром составе кого-либо, чего-либо (От библейского рассказа о Ноевом ковчеге, в который Ной взял с собой по одному самцу и од­ной самке от всех)

ТВЕРДЫЙ

Стоять где твердой ногой — стоять прочно, уверенно

твой

Не твое дело — это тебя не касается, не тебе решать

Твое дело — это касается только тебя, тебе решать

Твоя берет (взяла) — ты побеждаешь

ТЕЛЕЦ

Золотой телец книжн.

ТЕЛО

Держать кого в черном теле — плохо кормить и оде­вать, сурово обращаться с кем-либо

ТЕЛЯЧИЙ

Телячий восторг ирон. — слишком бурный или беспри­чинный, бессмысленный восторг

Телячьи нежности ирон. — чрезмерное или неуместное выражение нежности

ТЕМНЕТЬ

В глазах темнеет у кого — кому-либо становится дурно, нехорошо от усталости, слабости, волнения

ТЕМНЫЙ

От темна до темна прост. — с рассвета до темноты Темна вода во облацех (книжн. обычно шутл.) — о чем- либо неясном, непонятном, загадочном

Устроить (или сделать) темную кому — избить кого- либо так, чтобы он не знал, кто это сделал

ТЕМП

В темпе (делать что) — быстро, энергично ТЕНЕВОЙ

Теневая сторона чего — темная, отрицательная сторона какого-либо явления

ТЕНЬ

Бросать (или кидать) тень на кого — вызвать сомнение в чьей-либо добропорядочности

Бояться своей (собственной) тени — быть очень трус­ливым

Быть (или сделаться) тенью кого — 1 неотступно хо­дить за кем-либо, быть всегда вместе с кем-либо 2 целиком находиться под влиянием кого-либо

Ночная (или вечерняя) тень и тень ночи — сумрак Навести тень (на плетень, на ясный день) — сделать неясным что-либо

(Одна) тень осталась от кого — кто-либо очень похудел

Оставаться (или держаться, быть и т. п.) в тени — ста­раться быть незаметным, не выделяться, оставаться незаме­ченным

Тень под глазами (или вокруг глаз) у кого — темные с синеватым оттенком круги под глазами от усталости, нездо­ровья и т. п.

Тень падает на кого — возникает сомнение в чьей-либо добропорядочности

Ходить (или идти, следовать и т. п.) за кем как тень — ходить за кем-либо неотступно

ТЕПЛИЧНЫЙ

Тепличный цветок, тепличное растение— о хрупком, изнеженном человеке, не приспособленном к жизни (в ре­зультате условий воспитания и быта)

ТЕПЛЫЙ

Сказать пару теплых слов прост. — сказать что-либо резкое, выбранить кого-либо

Теплая компания — группы людей, близко знающих друг друга и обычно вместе развлекающихся

ТЕРНОВЫЙ

Терновый венец книжн.

ТЕРПЕТЬ

Бумага всё терпит— написать можно всё, что угодно

Время (или дело) терпит — можно не торопиться с чем- либо, можно подождать

тип

Время (или дело) не терпит — нет возможности мед­лить, мешкать

Терпи, казак, атаманом будешь — будь терпелив, пере­носи все трудности, испытания, добьешься чего-то в жизни

ТЕРПЕНИЕ

Иметь немного (немножко) терпения — уметь ждать, не горячиться

Терпение и труд все перетрут погов. — терпением и прилежанием можно преодолеть все трудности и горести

ТЕРРА

Терра иикогнита книжн. — 1 неисследованная террито­рия 2 неизученная проблема, неизвестная область чего-либо

ТЕРЯТЬ

Нечего терять кому — о том, кто может идти на любой риск, так как его положение так плохо, что не может стать хуже

Терять голову — лишаться самообладания, теряться, переставать соображать

ТЕСТО

Из одного теста кто — о людях, сходных друг с другом (по характеру, взглядам, отношению к жизни и т. п.)

Из другого (или разного) теста кто — о людях, резко от­личающихся друг от друга (по характеру, взглядам и т. п.)

ТИПУН

Типун на язык кому — недоброе пожелание тому, кто говорит то, чего не следует

ТИР

ТИРАЖ

Выйти в тираж — выйти из употребления, устареть.

ТИХИЙ

В тихом омуте (болоте) черти водятся — тихий, скры­тый человек способен на поступки, которых от него, каза­лось бы, нельзя было ожидать

ТИШЕ

Тише едешь — дальше будешь — чем меньше поспеш­ности в деле, тем лучше

ТИШЬ

В тиши — 1 в тихое, спокойное время 2 в тихом месте

то

А то («) — или же, или

(Да) и то — к тому же только, к тому же только

Не то — в противном случае, иначе

То (и) значит, что пристяжная скачет, а коренная не везет — ответ на вопрос: "Что это значит?", обычно о не­важном положении

ТОВАР

Показать товар лицом — показать лучшие, выигрыш­ные стороны, качества кого-либо, чего-либо

ТОВАРИЩ

Товарищ по несчастью — тот, кто вместе с кем-либо или подобно кому-либо попал в какую-либо беду, неприят­ное положение

530

ТОГА

Рядиться в тогу книжн.

ТОЛИКА

Малая толика — малая часть чего-либо

ТОЛК

Без толку — беспорядочно, бестолково Взять в толк — понять, уяснить что-либо Добиться толку — получить разумное что-либо Знать (или понимать) толк в чем — быть знатоком чего- либо, хорошо разбираться в чем-либо

(И) толк-то есть, да не втолкан весь — о сообразитель­ном, понятливом, но еще неопытном, недостаточно обучен­ном человеке

Разного (всякого) толка — разного рода, всех видов (лица) С толком — с умом, толково, дельно Сбить с толку — привести в замешательство, недоумение Сбиться с толку— прийти в замешательство, недоумение

ТОЛКАТЬ

Толкать в пропасть кого — губить

ТОЛОКОННЫЙ

Толоконный лоб прост. — дурак

ТОЛСТЫЙ

Толстый карман (или кошелек, мошна) у кого — о на­личии у кого-либо больших денег

тол

только

Подумать только! — восклицание страшного, неприят­ного и т. п. события, которое случилось или могло случиться Только и всего, и только — и больше ничего, и все Только курочка от себя гребет — себя никто не обидит

тон

В тон — с оттенками одного цвета, одинакового цвета, окраски

В тон (говорить, сказать) — с той же интонацией, в той же манере, с тем же настроением.

Задать (дать) тон — 1 дать нужное направление ходу чего- либо 2 показать пример в чем-либо, стать образцом для других Не в тон (петь, играть и т. п.) — фальшивя, не в нужной тональности

Повысить тон — начать говорить громче обычного, с раздражением

Под тон — в том же духе, стиле, под стать чему-либо Попасть в тон — сказать или сделать что-либо умест­ное или угодное, приятное кому-либо

Сбавить (или понизить) тон — начать говорить менее взволнованно, раздраженно или менее вызывающе, заносчиво Тоном ниже (говорить, сказать и т. п.) — менее взволно­ванно, раздраженно

Тоном выше (говорить, сказать и т. п.) — более взволно­ванно, раздраженно или менее вызывающе, заносчиво

ТОНУТЬ

Тонул — топор сулил, а как вытащил — и топорища жаль (стало) — как только минует беда, сразу же забывают про свои обещания

ТОПОР

(Хоть) топор вешай прост.

ТОПОРНЫЙ

Топорная работа — плохо, грубо, кое-как сделанная работа

ТОПТАТЬ

Топтать в грязь кого — унижать чье-либо достоинство, клеветать на кого-либо, порочить кого-либо.

ТОПТАТЬСЯ

Топтаться на месте — не двигаться вперед, не разви­ваться

ТОРБА

Как (дурак или дурень) с писаной торбой носиться с

кем-чем — уделять излишнее влияние внимание тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает

ТОРМАШКИ

Вверх тормашками — 1 (полететь, спуститься и т. п.) кувырком, вверх ногами 2 (поставить, опрокинуть и т. п.) совершенно иначе, чем было, вверх дном

ТОРМОЗ

На тормозах (ехать, спускаться и т. п.) — тормозя, за­медляя движения

Спустить на тормозах что — удалить что-либо непри­ятное тихо, без шума

ТОРОПИТЬСЯ

Торопись медленно, медленно поспешай — при спешке действуй разумно, не спеши чрезмерно

ТОТ

(Да) и то сказать — употребляется при выражении со­гласия с чем-либо в значении: и в самом деле (И) без того — и так, и так уж И тот и другой — оба, каждый из двух Не то, что (или чтобы) — не очень, не совсем Ни с того ни с сего — без всякого основания, без види­мой причины

Ни то ни сё — 1 о ком-либо, чем-либо неопределенном, не имеющем ярко выраженных свойств, особенностей 2 о чем-либо среднем, посредственном, ни плохом ни хорошем Тот или другой, тот или иной — кто-нибудь, какой-нибудь Тот же блин, да на другом блюде — то же самое, но в измененном виде

То-сё, то да сё, (и) то и сё — употребляется взамен пере­числения разнообразных предметов, обстоятельств, дел, разговоров и т. п.

ТО-ТО

(Вот) то-то и оно, (вот) то-то и есть — употребляется для подтверждения или подчеркивания чего-либо сказанно­го в значении: вот в том-то и дело, действительно

ТОЧИТЬ

Точить нож на кого — замышлять зло против кого-либо Червь точит кого — о тяжелых мыслях, чувствах, терза­ющих, изводящих кого-либо

ТОЧКА

До точки (дойти, довести) — до крайнего предела, до крайности (о каких-либо отрицательных явлениях)

До точки (знать, видеть, решить и т. п.) — в мельчай­ших подробностях, в совершенстве

Попасть в (самую) точку — 1 попасть точно в цель при стрельбе, метании 2 догадаться, сделать или сказать именно то, что нужно, угадать

Сдвинуть с мертвой точки — продвинуть остановив­шееся дело

Смотреть (или глядеть) в одну точку — неподвижно смотреть в пространство

Ставить точку — кончать, прекращать какое-либо дело

Ставить точку на ком-чем — кончать всякие дела, от­ношения с кем-либо, чем-либо.

Ставить точку (точки) над "и", ставить точки на "и"— 1 уточнять все подробности, не оставляя ничего недосказанно­го 2 доводить до логического конца, делать все выводы (В рус­ской азбуке до реформы правописания в 1917 году существо­вала буква Ї)

ТОЧНОСТЬ

В точности — совершенно точно, без всяких отклонений ТОЩИЙ

Тощий карман (или кошелек) у кого — об отсутствии, о недостатке денег у кого-либо

ТПРУ

Ни тпру, ни ну прост. — о невозможности сдвинуться с места, действовать, делать что-либо

ТРАВА

Как трава что — о совершенно безвкусной пище

Хоть трава не расти — о совершенно безразличном от­ношении кого-либо к чему-либо

ТРАВЛЕНЫЙ

Травленый волк (или зверь) кто — о человеке опытном, видавшем виды, побывавшем в опасностях и переделках

ТРАТИТЬ

Траченый молью — испорченный, изъеденный молью (об одежде, материи).

ТРЕВОГА

Бить тревогу — громогласно заявлять, обращать всеоб­щее внимание на грозящую опасность, неблагополучие где- либо, в чем-либо

ТРЕСК

С треском провалиться — потерпеть в чем-либо позор­ную неудачу

ТРЕСКУЧИЙ

Трескучий мороз — очень сильный мороз

ТРЕСНУТЬ

Треснуть со смеху (или со злости и т. п.) прост. — о бурном, сильном проявлении каких-либо чувств (веселья, злости и т. п.)

Хоть тресни прост. — о тщетных усилиях, стараниях сделать что-либо, достичь чего-либо

536

ТРЕТИЙ

В третьем лице (говорить, писать)— называя себя "он" В третьи руки (отдать, передать, перейти и т. п.) — третьему по счету лицу, учреждению, стране В третьем году — в позапрошлом году Из третьих рук (или уст) (узнать, услышать и т. п.) — через посредника, не прямо из первоисточника Третьи петухи — пение петухов перед рассветом Третье поколение — внуки Третьего дня — позавчера

Третьего не дано — необходимо сделать выбор только из двух вариантов

Третьей руки — о чем-либо посредственном, неважном

ТРЕЩАТЬ

Карман трещит у кого прост. — кому-либо убыточно, тяжело

ТРИ

В три ручья (плакать, рыдать и т. п.) — сильно, горько Трех (двух) слов связать не может — не умеет ясно из­ложить что-нибудь

Три ха-ха — о чем-либо заслуживающем осмеяния, спо­собном вызвать смех

ТРИДЕВЯТЬ

За тридевять земель (народно-поэт.) — очень далеко

ТРИДЕСЯТЫЙ

Тридесятое царство (или государство) (народно-поэт.) — очень далекая страна, земля

ТРИШКИН

Тришкин кафтан — постоянное исправление одних не­достатков за счет появления других

ТРОИТЬ

В глазах троит — представляется, видится утроенным (что-либо находящееся перед глазами)

ТРОИЦА

Без троицы дом не строится (без четырех углов изба не становится) — предложение сделать что-либо в третий (четвертый) раз (чаще при угощении)

ТРУБА

Вылететь в трубу — разориться, остаться без денег

Дело труба — дело плохо

Нетолченая труба кого прост. — о большом скоплении народа

Пустить (или выпустить) в трубу кого — 1 разорить кого-либо 2 растратить, растранжирить что-либо

Хвост трубой — о том, кто ушел, убежал (обычно нео­жиданно или демонстративно)

ТРУБИТЬ

В трубы (или во все трубы) трубить — повсюду гово­рить о ком-либо, чем-либо, распространять какие-либо слухи, сведения, известия

ТРУБНЫЙ

Трубный глас — согласно христианскому вероучению, звук трубы в день страшного суда

ТРУД

Без труда —: легко

Без труда не вынешь (и) рыбку из пруда — не потру­дившись, никакого дела не сделаешь

С трудом — едва, насилу

Взять (или принять) на себя труд — обязаться, согла­ситься исполнить что-либо

ТРУП

Переступить (или перешагнуть) через чей труп — по­губить чью-либо жизнь, карьеру и т. п. для достижения сво­их целей

Только через мой труп — форма категорического про­теста против какого-либо предполагаемого действия

ТРУС

Трусу (труса) праздновать — трусить, бояться ТРЯПОЧКА

Молчать (или помалкивать) в тряпочку — не выска­зывать в слух свое мнение, свои взгляды, мысли

ТРЯСКА

Задать тряску кому прост. — строго наказать, побить кого-нибудь

ТУГОЙ

Тугой карман (или кошелек, мошна) у кого — о нали­чии у кого-либо больших денег

Тугой на ухо — плохо слышащий, глуховатый, туго­ухий

ТУД

ТУДА

Ни туда ни сюда — ни в ту ни в другую сторону

Туда же! — ироническое восклицание по адресу челове­ка, который пытается делать что-либо по примеру других, не имея на это способностей или права.

То туда, то сюда — то в одну, то в другую сторону, взад и вперед

ТУЛА

В Тулу со своим самоваром не ездят— с собой не берут то­го, чего много там, куда едут, чем славится то место, куда едут

ТУМАН

Напустить туману — сделать что-либо неясным, запу­танным

(Как) в тумане — 1 (видеть, помнить и т. п.) неясно, смутно 2 (жить, ходить и т. п.) неясно воспринимая, по­нимая окружающее

Туман в глазах у кого — что-либо плохо, неясно видит (от усталости, нездоровья и т. п.)

Туман в голове у кого — тяжесть в голове, неясное, слег­ка помутненное сознание (от усталости, нездоровья и т. п.)

ТУПИК

Ставить в тупик — приводить в крайнее затруднение, недоумение, замешательство.

Стать в тупик — прийти в недоумение, замешательст­во, оказаться в затруднении

ТУРУСЫ

Турусы на колесах прост. — небылицы, вздор 540

ТУТ

(Да) и все тут — и разговор кончен, и дело кончено Не тут-то было — вышло не так, как можно было ду­мать, предполагать

Тут как тут —о появлении кого-либо, чего-либо кстати, в нужный момент, как только о нем упомянули

ТУТТИ

Тутти кванти шутл. — все, какие есть, и всякие прочие

ТУЧА

Сгустились (или собрались и т. п.) тучи над кем — на­двинулась опасность, беда, угрожает что-либо

Туча-тучей — о ком-либо очень мрачном, хмуром

ТЫ

Быть с кем на ты и говорить кому ты — находиться с кем-либо в таких отношениях, при которых говорят друг другу "ты"

Выпить на ты — то же, что выпить на брудершафт Ишь ты — 1 выражает удивление, неудовольствие, него­дование 2 выражает иронию, несогласие, возражение и т. п.

На тебе! — восклицание по поводу чего-либо удиви­тельного, неожиданного

Ты ближе к делу, а он про козу белу — один про одно, а другой про другое

Ты все пела? Это дело: так поди же, попляши — упо­требляется как упрек беспечному, легкомысленному человеку Ты на гору, а черт за ногу — никак не удается выйти из затруднительного положения, освободиться от чего-либо и т. п.

тык

ТЫКАТЬ

Тыкать носом кого во что — указывать, обращать чье- либо внимание на что-либо (вину, проступок и т. п., обыч­но в резкой, грубой форме)

Тыкать в глаза (или в нос) кому — упрекать, укорять в чем-либо, постоянно напоминая о чем-либо

ТЫЛ

В тыл (ударить, зайти и т. п.) — сзади, обойдя противника

ТЫСЯЧА

Тысяча и одна ночь — о чем-либо необыкновенном, сказочном

ТЫЧОК

На тычке — 1 на небольшом, сильно возвышающемся, открытом месте 2 на беспокойном, бойком месте

С тычка прост. — коротким ударом выдвигаемой впе­ред руки, тычком

С рывка да с тычка (делать что) — резко, небрежно

ТЬМА

Тьма (тьмы) тем книжн. — великое множество

Тьма тьмущая прост. — великое, бесчисленное мно­жество

ТЯГ

Дать (или задать) тягу прост. — убежать, удрать.

ТЯГОСТЬ

Быть (или становиться) в тягость кому — обременять, стеснять, тяготить кого-либо

ТЯЖЕЛЫЙ

С тяжелым сердцем — неохотно, предчувствуя непри­ятность, беду

Тяжелая голова у кого — о недомогании, при котором человек ощущает тяжесть и тупую боль в голове

Тяжел (тяжелый) на руку кто — о том, кто сильно и больно бьет

Тяжелый день — напряженный или приносящий неудачи день

Тяжелый ум — медлительный, не быстрый ум

Тяжел (тяжелый) на ногу кто — о том, кто не проворен, неповоротлив при ходьбе

тяжкий

Пуститься во все тяжкие (или во вся тяжкая) — на­чать вести себя крайне предосудительно (предаться пьян­ству, мотовству, разврату и т. п.)

ТЯНУТЬ

Тянуть время — медлить с осуществлением чего-либо

Тянуть жилы из кого — изнурять непосильной работой, требованиями

Тянуть за душу или тянуть душу из кого — 1 мучить кого-либо, причинять страдания кому-либо 2 изводить, до­водить до изнеможения, надоедая, приставая с чем-либо

Тянуть за язык кого — вынуждать что-либо сказать, от­ветить, высказаться

Тянуть лямку — заниматься тяжелым, неприятным делом

Тянуть чью руку (или сторону) — быть на стороне кого- либо, действовать в чьих-либо интересах

тяп

Тяп да ляп или тяп-ляп — употребляется для обозначе­ния быстрой, но небрежной грубой работы.

Тяп-ляп (тяп да ляп) — (да) и корабль — кое-как, на­спех сделал — и готово

ТЯПНУТЬ

Тяпнуть горя прост. — испытать, перенести много горя