О

ОБА

оба

В оба смотреть (глядеть) — очень внимательно, стара­ясь ничего не упустить

обагрить

Обагрить руки кровью (или в крови) книжн. — совершить убийство или быть причастным к убийству, казни

обделывать

Обделывать дела (дельце) — осуществлять что-либо с личной для себя выгодой

обгрызть

Обгрызть себе локти до крови — сильно переживать о чем-то потерянном, упущенном

обедня

Испортить (всю) обедню кому прост.

оберешься

Не оберешься греха — о том, из-за кого можно полу­чить неприятности

обетованный

Обетованная земля (или страна) и обетованный край

книжн. — место, куда кто-либо страстно желает попасть, так как оно представляется ему воплощением изобилия, до­вольства, счастья и т. п. (По библейскому сказанию — стра­на (Палестина), в которую бог привел евреев из Египта, выполняя свое обещание (обет))

обещанный

Обещанного три года ждут — об обещании, которое долго не выполняется

обжечься

Обжегся на молоке, дует на воду — тот, кто однажды потерпел неудачу, становится излишне осторожным, преду­смотрительным

обида

Не в обиду будет сказано — говорящий не хочет в раз­говоре обидеть адресата высказывания

Не дать в обиду — заступиться за кого-либо, не позво­лить причинить ущерб, неприятность кому-либо

Не даться кому в обиду — не позволить обидеть себя, причинить ущерб

обидный

До обидного — чрезвычайно, очень

обиняк

Без обиняков говорить (или спрашивать и т. п.)

ворить открыто, прямо

Обиняком (обиняками) говорить (или спрашивать) —

говорить с помощью намеков, недомолвок, иносказаний

ОБИТЬ

Обить (все) пороги — многократно побывать где-либо, добиваясь чего-либо, прося о чем-либо

ОБЛАКА

Быть (или витать) в облаках или уноситься в облака —

пребывать, находиться в мечтательном состоянии, не замечая окружающего

Под облака, под облаками, до облаков — очень высоко ОБЛАСТЬ

Отойти в область предания (или воспоминаний и т.

перестать существовать, употребляться и т. п., пройти, ис­чезнуть

ОБЛЕЧЬ

Облечь доверием — оказав доверие, уполномочить на что-либо

Облечь плотью и кровью — реализовать какой-то за­мысел в конкретной форме

ОБЛИВАТЬСЯ

Обливаться слезами — горько, неутешно плакать

ОБЛИЗЫВАТЬ

Пальчики оближешь (оближете)— 1 о чем-либо очень вкусном 2 перен. о чем-либо заманчивом, прельщающем

ОБЛИТЬ

Облить грязью (или помоями) — несправедливо обви­нить в чем-либо низком, грязном, опорочить

Облить презрением — выразить крайнее презрение к кому-либо

ОБЛОМАТЬ

Зубы обломать прост. — потерпеть неудачу, урон, стараясь достичь, добиться чего-либо, справиться с чем- либо

Обломать бока (или руки, ноги) прост. — избить, по­колотить

ОБЛУПЛЕННЫЙ

Знать как облупленного прост. — хорошо знать кого- либо

ОБМАНУТЬ

Обмануть чьи-то надежды — разочаровать, не про­явить ожидаемых качеств

Обманывать себя — строить планы, не считаясь с ре­альным обстоятельством дел

ОБМОЛВИТЬСЯ

Не обмолвиться (ни единым) словом (словечком) —

ничего не сказать, промолчать

ОБОЗ

Тянуться (или быть, плестись) в обозе — быть в хвосте, позади всех

ОБОЛВАНИТЬ

Оболванить под одну гребенку — решить какую-то сложную проблему самым простым способом

ОБОРАЧИВАТЬСЯ

Оборачиваться какой-то стороной — получать опреде­ленное направление в своем развитии

ОБОРОТ

Брать (взять) в оборот — 1 оказывать решительное воздействие на кого-либо, заставлять поступать, вести себя каким-либо образом, подчинять своей воле 2 ругать, бра­нить, отчитывать кого-либо

ОБОРОТНАЯ

Оборотная сторона — другая, обычно отрицательная сторона чего-либо

ОБРАЗ

Надлежащим образом — как должно быть

Некоторым образом — частично, в определенном смысле

По образу и подобию шутл. — по какому-либо образцу, беря пример с кого-либо, чего-либо

Утратить (или потерять) образ человеческий — пере­стать походить на человека, опуститься

ОБРАТИТЬ

Обратить в бегство — заставить поспешно, в беспорядке отступить, бежать

Обратить в свою веру — склонить к своим убеждениям

ОБРАТИТЬСЯ

Обратиться в бегство— поспешно отступить, убеждать

ОБРЕЗ

В обрез — без всякого излишка, только в меру Времени в обрез — об острой нехватке времени

ОБРЕТАТЬ

Обретать дар слова — произнести что-то после сильного эмоционального потрясения

ОБРЕЧЕННЫЙ

Обреченная скотина (на дворе) не животина — о том, кому не избежать какой-либо участи (чаще тяжелой)

ОБРЫВАТЬ

Обрывать провода — настойчиво кому-то звонить по телефону

ОБСТРЕЛ

Под обстрел брать (взять)— подвергать резкой критике ОБУТЬ

Обуть на обе ноги груб, прост.

ОБУХ

Как (точно, будто) обухом по голове — о поразившей неприятной неожиданности

ОБХОДИТЬ

Обойти молчанием — не упоминать о чем-либо

ОБЧЕСТЬСЯ

Раз, два (или один-два) и обчелся — об очень малом, недостаточном количестве кого-либо, чего-либо

ОБЩИЙ

Общее место — всем известная истина, слишком часто употребляющееся, избитое выражение

В общем и целом — вообще, не касаясь частностей

В общей сложности — в итоге, в целом

Найти общий язык — договориться, достичь взаимного понимания

Нет (или не иметь) ничего общего — не иметь никакого отношения к кому-либо, чему-либо

ОБЪЕХАТЬ

На козе (или на кривой и т. п.) не объедешь прост. — не проведешь, не обманешь

ОБЪЯТИЕ

Открыть (или раскрыть, распростереть) объятия — развести руки, намереваясь обнять кого-либо

Принять (или встретить) с распростертыми объятия­ми — принять кого-либо радушно, приветливо

ОБЫКНОВЕНИЕ

По обыкновению — как всегда, как обычно

Против обыкновения — не так, как всегда, в наруше­ние заведенного порядка

ОБЫЧАЙ

В обычае — привычно для кого-либо 338

ОВЛАДЕТЬ

Овладеть собой — справиться со своим волнением, вер­нуть самообладание

ОВЦА

Одна паршивая овца все стадо портит— один недоб­росовестный, безнравственный человек позорит весь кол­лектив

ОВЧИНКА

Небо с овчинку (в очинку) показалось — о чувстве сильного страха, испуга, боли

Овчинка выделки ие стоит — о деле, не оправдываю­щем себя, не стоящем хлопот

ОГЛОБЛИ

Повернуть оглобли прост. — уйти ни с чем

ОГЛЯДКА

Без оглядки — 1 (бежать, мчаться и т. п.) очень быстро, изо всех сил, не оглядываясь 2 без необходимой осмотри­тельности, осторожности

С оглядкой — с осторожностью, осмотрительной

ОГЛЯНУТЬСЯ

Не успеешь (не успел) оглянуться, как... — об очень быстром, неожиданном наступлении, совершении чего-либо

ОГОНЕК

Зайти (или забежать и т. п.) на огонёк — зайти куда-ли­бо мимоходом, увидев по свету в окнах, что хозяева дома

339

огонь

Бояться как огня очень бояться

В огне — 1 в жару, в горячечном состоянии 2 в бою, в сражении

В огонь и в воду (готов, пойду и т.

Вызывать огонь на себя — принимать основной удар, пытаясь обезопасить кого-либо

Играть (или шутить) с огнем — делать то, что может повлечь за собой неприятные, опасные последствия

Из огня да в полымя — из одной неприятности в дру­гую, еще большую

Между двух огней — в положении, когда опасность грозит с двух сторон

Огнем и мечом — с беспощадной жестокостью, уничто­жая все

Пройти огонь и воду (и медные трубы) — многое ис­пытать в жизни, иметь сложное небезупречное прошлое

ОГОРОД

В огороде бузина, а в Киеве дядька— полная бессмыс­лица, чепуха (о нелогичности, несообразности чьей-либо речи, рассуждений и т. п.)

ОГРУЧИК

Как огурчик — о человеке, который производит хоро­шее впечатление своим здоровым внешним видом

ОДЕЖКА

По одежке протягивай ножки — живи соразмерно средствам, доходам

оди

один

Все, как один (человек)— все единодушно В одиночку — без чьей-то помощи, поддержки В одно перо и птица не родится — не все (люди) оди­наковы по своим качествам

На одном конце червяк, на другом — дурак — о рыбо­лове-любителе

На одном месте (и) камень мхом обрастает — человек сживается с местом, с однообразной, привычной обстанов­кой и не стремится к новому, к разнообразию

Один в поле не воин — в одиночку все трудно делать; не сделаешь того, что можно сделать сообща Одни в один — о полностью совпадающем Один на один — 1 наедине, с глазу на глаз 2 один чело­век против другого, единоборствуя Один-единственный — совсем один Один за другим — следуя друг за другом, вереницей Одно к одному — о целом ряде событий, неприятностей и т. п., следующих друг за другом

Один карась сорвется, другой сорвется, третий бог даст и попадется — после нескольких неудач возможен и успех в чем-либо

Один с сошкой, (а) семеро с ложкой — работает один, а кормятся его трудом многие

Одна голова не бедна, а (и) бедна, так одна — челове­ку одинокому, не обремененному заботами о семье, жить проще, хлопот меньше

Одна муха не проест (и) брюха — в одиночку дела не осилить

Одна речь не пословица — мнение, суждение, выска­зывание кого-либо еще не аргумент

оди

Одной рукой (и) узла не завяжешь — в одиночку не справишься с каким-либо делом

Одному и у каши неспоро — одному плохо, в одиноче­стве никакое дело не ладится

С одного вола две шкуры (двух шкур) не дерут — за что-либо не требуют платы дважды

Ставить на одну доску — приравнивать к кому-либо в каком-либо отношении

Стать (или встать) на одну доску с кем — уподобиться в каком-либо отношении кому-либо

одинехонек, одинешенек

Один-одинехонек, один-одинешенек — совсем один

одр

На смертном одре высок.

одуванчик

Божий одуванчик — о женщине очень преклонных лет

око

Око за око, зуб за зуб — отмщая обиды, отплачивая за причиненное зло той же мерой

Всевидящее око — о человеке, которому все известно, от которого ничего нельзя скрыть

околесица

Нести околесицу — говорить вздор, глупости

околичности

Без околичностей — прямо, без обиняков 342

около

Вокруг да около, кругом да около — не доходя до сути дела

Кормиться (или питаться) около — находить себе пропитание, средства существования, пользуясь подачками кого-либо или используя свою близость к кому-либо, чему- либо

окоротить

Окоротишь (укоротишь) - не воротишь — упущенное не наверстаешь

окрашивать

Окрашивать в розовый цвет что — необъективно вы­соко что-либо оценивать, приукрашивать

окунуться

Окунуться с головой — целиком посвящать себя какому- либо занятию

олимпийский

Олимпийское спокойствие— невозмутимое спокойствие

олух

Олух царя небесного прост. — глупый человек, дурак, болван

опера

Из другой оперы или не из той оперы шутл. ирон. — о чем-либо совершенно не относящемся к делу, к теме данно­го разговора

опи

ОПИРАТЬСЯ

Опираться на штыки — достигать своих целей с помо­щью армии

ОПЛЕВАННЫЙ

Как оплеванный — о незаслуженно оскорбленном, униженном человеке

ОПОР

Во весь опор (мчаться, нестись, скакать и т. п.) — очень быстро, стремительно

ОПТИЧЕСКИЙ

Оптический обман — то, что не соответствует реальности

ОПУСКАТЬ

Опускать занавес — завершать что-либо

ОПЯТЬ

Опять двадцать пять — снова то же самое, все время одно и то же

ОРАЛО

Перековать мечи на орала высок. — кончив войну, при­ступить к мирному труду

ОРЕХ

Отделать (или разделать) под орех — сильно выругать, раскритиковать, одержать над кем-либо верх в споре

На орехи достанется — о наказании, ожидающем кого-либо

ОСЕЛ

Буриданов осел — человек, испытывающий трудности в выборе одной из двух равноценных возможностей

ОСЕНЬ

Осень всклокочет, да (а) как весна захочет— не осен­ние всходы, а весенняя погода определяет урожай

ОСИНОВЫЙ

Дрожать (или трястись и т.

дрожать очень сильно

ОСКОМИНА

До оскомины — до такой степени, что возникает чувство отвращения к чему-либо

ОСКОРБИТЬ

Оскорбить слух (или зрение, взор) — быть крайне не­приятным для чего-либо слуха (или зрения)

Оскорбить действием — нанести удар, пощечину, ударить

ОСНОВА

Основа основ — главное, фундамент чего-либо

ОСНОВАНИЕ

На общих основаниях — наравне со всеми

ОСОБА

Своей (собственной) особой — лично, сам

ОСОБЕННОСТЬ

В особенности — главным образом, преимущественно

ОСТАВАТЬСЯ

Оставаться в силе — не утратить своей необходимости, не меняться

Оставаться прн своем — ничего не потерять и ничего не приобрести

ОСТАВИТЬ

Оставить в покое — перестать трогать, беспокоить ко­го-либо, что-либо, докучать кому-либо

Оставить за собой (или позади себя) — 1 удалиться, отойти от кого, чего-либо 2 двигаясь, оказаться впереди кого- либо, чего-либо

Оставить при себе — не высказывать какие-то свои мысли

ОСТАВЛЯТЬ

Не оставляет сомнений — является бесспорным, оче­видным, несомненным

ОСТАЛЬНОЕ

Остальное приложится — при наличии главного все второстепенное придет само собой

ОСТАНОВИТЬСЯ

Ни перед чем не остановиться — пойти, быть готовым на все

Остановиться на полдороге — выполнить лишь часть какого-либо дела

ОСТАТЬСЯ

Останется между нами -— не получит широкой ог­ласки

Остаться за кем — 1 достаться кому-либо во владение, сохраниться в чьем-либо владении 2 продолжать числиться за кем-либо

ОСТОРОЖНЫЙ

Осторожнее на поворотах — аккуратнее подбирай вы­ражения, совершай более обдуманные поступки

ОСТРЫЙ

Остер топор, да (и) сук зубаст— найдется кто-либо, ко­го ничем не удастся сломить

Острый язык у кого, остер (острый) на язык — об ос­троумном, язвительном человеке

ОСУШИТЬ

Осушить слезы — утешить в горе кого-либо

ОТБАВЛЯТЬ

Хоть отбавляй — о чем-либо, чего очень много

ОТБИВАТЬСЯ

Отбиваться руками и ногами — используя все возможнос­ти, отказываться от выполнения какой-либо работы

ОТБИТЬСЯ

Отбиться от дома — начать редко бывать дома, не про­являя интереса к домашним делам

Отбиться от рук — перестать слушаться

ОТБОЙ

Бить отбой — отказываться, отступаться от прежнего решения, мнения

Отбою (отбоя) нет (или не было и т. д.) — более чем до­статочно кого-либо, чего-либо, слишком много

ОТБОР

На отбор что — очень хорошего качества

ОТВАЛ

До отвала (наесться, накормить) — до пресыщения ОТВЕСТИ

Отвести глаза кому — отвлечь чье-либо внимание, обмануть

ОТВЕТ

(Быть) в ответе — быть ответственным за что-либо

Ни ответа ни привета — об отсутствии ответа, отзыва на чье-либо письмо, обращение

ОТВОД

Для отвода глаз — с целью отвлечь чье-либо внимание от чего-либо

ОТВОДИТЬ

Не отвести глаза — о том, что производит сильное впе­чатление своей привлекательностью

ОТВОЕВЫВАТЬ

Отвоевывать у смерти — делая все возможное, выха­живать человека, находящегося при смерти

348

отд

ОТГОРОДИТЬСЯ

Отгородиться китайской стеной — отстраниться все­цело от каких-либо дел, полностью изолироваться от какого- либо общества

ОТДАТЬ

Отдать визит— нанести ответный визит

Отдать (отдавать) должное (или справедливость) — оценить в полной мере, по заслугам кого-либо, что-либо

Отдать (отдавать) концы прост, шутл. — 1 умереть 2 спасаться бегством, удирать, убегать, скрываться и т. п.

ОТДАЧА

Без отдачи — с тем, чтобы не возвращать ОТДЕЛЯТЬ

Отделять злаки от плевел — разделять хорошее и плохое

ОТДОХНУТЬ

Глазу (или глазами, взору) не на чем отдохнуть — об

отсутствии того, на что приятно смотреть, на чем приятно остановиться глазу

Отдохнуть душой (или сердцем) — обрести душевный покой, освободившись от волнений или отвлекшись чем-либо, доставляющим радость

отдых

Без отдыха — непрерывно, без передышки

Ни отдыху, ни сроку не давать — не оставлять в покое кого-либо

отд

ОТДЫХАТЬ

Глаз (или глаза, взор и т. п.) отдыхает — о том, что при­ятно глазу, на что смотреть доставляет удовольствие

Отдыхать душой — ощущать спокойствие, испытывать душевный комфорт

ОТЖИВАТЬ

Отживать свой век — 1 заканчивать свою жизнь 2 вы­ходить из широкого употребления

ОТЗВОНИТЬ

Отзвонил — (да) и с колокольни долой — освободился от чего-либо, покончил с каким-либо делом и больше о нем не думает (о безразличии к результатам какого-либо дела)

ОТКАЗ

Действовать (или работать) без отказа — действовать без перебоев, вполне исправно

До отказа — до предела

ОТКАЗАТЬ

Не откажешь — об обладателе каких-либо неоспори­мых достоинств

ОТКАЗАТЬСЯ

Не откажусь (не отказался бы) — готов, не прочь (сде­лать что-либо), охотно сделаю что-либо

ОТКРЫТЫЙ

В открытую (делать что, действовать) — не таясь

Открытый вопрос — нерешенный вопрос

350

ОТКРЫТЬ

Открыть Америку (ирон.) — сказать, объявить о том, что давно известно

ОТКУП

Брать (взять) на откуп — присваивать себе исключи­тельное право на что-либо

ОТЛЕТ

На отлете — в стороне, в некотором отдалении от кого- либо, чего-либо

Держать что на отлете (на отлет) — держать что-либо в руке, вытянутой в сторону

ОТЛИТЬ

Кровь отлила от лица — о внезапном появлении блед­ности на лице

ОТЛИТЬСЯ

Отольются (отзовутся) волку овечьи (или кошке мышкины) слезки, отольются чьи слезы (слезки) — бу­дет наказан кто-либо, пострадает за причиненное кому-либо зло, обиду

ОТМАЧИВАТЬ

Отмачивать (отмочить) шутку — сделать что-то нео­бычное , из ряда вон выходящее

ОТНЯТЬ

Нельзя отнять — нельзя не признать наличия чего-либо у кого-либо

отойти

Отойти в вечность — 1 умереть 2 пройти, бесследно исчезнуть

Отойти в мир иной — умереть

Сердце отойдет (отошло), от сердца отойдет (отошло)—

пройдет чей-либо гнев, престанет кто-либо сердиться

ОТОРВАТЬ

Оторвать от себя — лишить себя чего-либо необходи­мого, отдав другому

С руками оторвать прост. — с большой охотой взять, приобрести что-либо

ОТПРАВИТЬ

Отправить в рот — положить в рот

Отправить на тот свет (или к праотцам) — умертвить

ОТПРАВИТЬСЯ

Отправиться на тот свет (или к праотцам) — умереть

ОТРЕЗАТЬ

Как ножом отрезать — сказать резко, категорически, отказать наотрез ,

Как (ножом) отрезало — о внезапном прекращении чего- либо

ОТРЕЗАННЫЙ

Отрезанный ломоть — 1 человек, отделившийся от се­мьи, ставший самостоятельным 2 человек, порвавший связь с привычной для него средой

ОТСЕЧЕНИЕ

Дать голову (или руку) на отсечение — с полной убеж­денностью ручаться за что-либо

ОТСОХНУТЬ

Отсохни у меня язык (или рука), чтоб у меня руки и ноги отсохли прост. — клятвенное заверение в правдивос­ти сказанного или в непременном выполнении чего-либо

ОТСУТСТВИЕ

Отсутствие всякого присутствия шутл. — полное отсутствие сообразительности, здравого смысла у кого- либо

ОТТЯНУТЬ

Оттянуть время — выиграть время, намеренно медля с чем-либо

ОХАПКА

В охапку и в охапке — обхватив руками ОХОТА

В охоту — с удовольствием, в удовольствие

На охоту ехать — собак кормить — когда нужно при­ступать к чему-либо, уже нет времени на подготовку, приго­товления, говорится, когда кто-либо, спохватившись, начи­нает в последний момент делать то, что должно быть сдела­но заранее

Охота к перемене мест — о настроении людей, часто меняющих место жительства, работы .

Охота пуще неволи — говорится, когда берутся за что-либо сложное, трудное и т. п. не по необходимости, а по желанию

Охота тебе! (вам, ему) (делать) — зачем, с какой стати, какая нужда (делать что-либо)

ОХОТКА

В охотку прост. — с желанием, охотно ОЧЕРТИТЬ

Очертя голову — не думая, не рассуждая, безрассудно ОЧИСТКА

Для очистки совести — чтобы не раскаиваться, не об­винять себя потом в чем-либо

ОЧИЩЕНИЕ

Для очищения совести — чтобы не раскаиваться, не об­винять себя потом в чем-либо

ОЧКО

Дать десять (двадцать и т. д.) очков внеред — значи­тельно превзойти кого-либо, что-либо в чем-либо

ОШИБКА

Ошибка в фальшь не ставится — ошибка не считает­ся преднамеренным обманом

ОЩУП

На ощуп — по впечатлению, получаемому при ощупы­вании, прикосновении