З

за

За и против — доводы, аргументы в пользу чего-либо и против того же

забегать

Забегать вперед — 1 сделать что-либо раньше времени 2 опередить кого-либо в достижении, получении чего-либо

забить

Забить голову — обременить память, сознание чем-ли­бо ненужным, неподходящим

заблудиться

Заблудиться в трех соснах — не суметь разобраться в чем-либо простом, несложном

заблудший

Заблудшая овца — о человеке, оторвавшемся от своего круга, общества, семьи и т.

забота

Без забот — беспечно, легкомысленно

Не моя (твоя и т. д.) забота — не мое дело, меня не ка­сается

Не было заботы! — о неожиданном и неприятном деле

171

забрало

С открытым (или поднятым) забралом — открыто, не скрывая истинных намерений

забрать

Забрать силу — обрести влияние

Забрать (себе) в голову — задумать что-либо и упорно придерживаться приятного намерения, мысли

Забрать в руки — подчинить себе

забубённый

Голова забубённая прост. — о бесшабашном, разгуль­ном человеке

забытый

Забытый богом — совершенно забытый

забыть

Забыть дорогу — перестать ходить куда-либо

Забыть хлеб-соль — проявить неблагодарность по от­ношению к тому, чьим гостеприимством и расположением пользовался

(И) думать забыть — перестать думать, помнить о ком- либо, чем-либо

Себя не забыть — не упустить своей выгоды

Что я (ты, он и т. п.) там (или тут и т. п.) забыл? — не­чего мне там (или тут и т. п.) делать

завалиться

(Хоть) завались прост. —об изобилии, множестве чего- либо

заварить

Заварить (заваривать) кашу — затеять сложное и хло­потное дело

заведенный

Как (словно, точно) заведенный, как (точно, словно) заведенная машина — без остановки, без перерыва

завертка

Храпеть во все носовые завертки прост, шутл. — громко храпеть

завеса

Приподнять (или приоткрыть и т.

Упала (или спала и т. п.) завеса — стало ясно, известно то, что было непонятным, скрытым

заветный

Заветный перстенек и поношенный хорош — то, что

по-настоящему дорого, в любом виде остается всегда са­мым дорогим

завиральный

Завиральные идеи — нелепые, вздорные мысли

зависть

На зависть — о чем-то, что гораздо лучше, чем у других

завить

Завить горе веревочкой шутл.

— перестать горевать

173

завод

не заведено, нет и никогда не бывало

(И) в заводе нет —

завтра

Не сегодня (или не нынче) завтра — очень скоро, в ближайшем будущем

завтраки

Кормить завтраками — давать обещания сделать что- либо на другой день или в ближайшее время и не выпол­нять их

завтрашний

Завтрашний день — ближайшее будущее

завязка

Под завязку прост. — до предела

загадка

Говорить загадками и играть в загадки — говорить обиняками, намеками

загнать

Загнать копейку (или деньгу) прост. — добыть, зара­ботать денег

загнуть

Загнуть салазки — расправляться с кем-то очень жестоко

загляденье

На загляденье — очень красивый 174

заглянуть

Заглядывать в будущее — строить определенные пла­ны на будущее, предполагать что-то заранее

заговаривать

Зубы заговаривать прост. — посторонними разговора­ми намеренно отвлекать от того, что важно или нужно собе­седнику, вводить в заблуждение

заговенье

До морковкина заговенья шутл. — до времени, кото­рое никогда не наступит (Собст. русск. во время поста за­прещалось есть скоромное, т.е. мясо, животные жиры и прочее, на морковку же заговенья не было)

заговор

Заговор молчания — общее замалчивания чего-либо загон

В загоне — в пренебрежении, в заброшенном состоянии

загореться

Сердце загорелось, душа (или кровь загорелась) — о

сильном волнении, глубоком чувстве, внезапном охватив­шем кого-либо

загубить

Загубить век чей, загубить жизнь — испортить чью- либо жизнь, сделать тяжелым чье-либо существование

Загубить свою душу — отягчить свою совесть, созна­ние совершением преступления

задать

Задать баню прост.

Задать жару (или пару) — 1 сделать выговор, наказать 2 замучить множеством спешных и беспокойных поруче­ний

Задать копоти — нагнать страху

Задать перцу — наказать

Задать стрекача — быстро откуда-то убегать.

задворки

На задворках чего — на заднем плане, в стороне

задний

Задним числом — 1 более ранним, чем было на самом деле, прошедшим числом 2 позднее, спустя некоторое время

Задним умом крепок — о непредусмотрительном, позд­но спохватывающемся человеке

Задняя мысль — скрытый умысел, тайное намерение

Без задней мысли — не скрывая своих намерений, от­крыто

задеть

Задеть за живое — взволновать, затронуть чье-либо са­молюбие, обидеть кого-либо

задолбить

Задолбить себе — упрямо держаться какого-либо мне­ния

ЗАЙ

задом

Задом наперед — 1 о том, что делается не так, как поло­жено 2 в обратном направлении

задоринка

Ни сучка, ни задоринки, без сучка, без задоринки —

очень гладко, без помех

заесть

Заесть век и заесть жизнь прост. — всячески мешая, время, притесняя, создать для кого-либо невыносимые ус­ловия жизни

заживо

Заживо похоронить себя — находясь в расцвете сил, молодости, отказаться от общества, развлечений, зажить уе­диненной жизнью

зазрение

Без зазрения (совести) — без стеснения, без стыда (делать что-либо)

зайти

Дело далеко зашло — о чем-либо выходящем за преде­лы обычного, привычного

зайтись

Сердце зашлось — сердце стеснилось, как бы остано­вилось

Дух зашелся — дыхание прервалось, стеснилось

заказать

Заказать путь (или дорогу) — закрыть доступ куда- либо

закат

На закате дней — в старости

закатить

Закатить глаза — поднять глаза, подведя зрачки под верхние веки

закатиться

Сердце закатилось — об учащенном сердцебиении, стесняемом мгновенными остановками (при сильном волне­нии, испуге и т. п.)

закинуть

Закинуть слово (словечко) — упомянуть о чем-либо, намекнуть на что-либо

Закинуть удочку — осторожно намекнуть, задать вопрос (с целью узнать, походатайствовать и т.

заклад

Биться (побиться) об заклад — спорить с обязательст­вом выплатить деньги в случае проигрыша.

Бьюсь об заклад — клянусь, что это так

заклепка

Заклепок не хватает прост. — об ограниченном, несо­образительном человеке

заколдованный

Заколдованный круг перен. —безвыходное положение, обстоятельства жизни, которые трудно изменить

закон

Вне закона — вне охраны и покровительства законов Закон не писан — нет обязательных правил, норм пове­дения для кого-либо

Закон подлости — о происходящем в самый неподходя­щий момент нежелательном событии, происшествии

Закон, что дышло: куда повернул (повернешь), туда и вышло — закон всегда может быть истолкован произвольно

закрытый

Закрытое голосование — тайное голосование С закрытыми глазами — не размышляя, не думая об опасности

закрыть

Закрыть глаза кому — быть рядом с умирающим до по­следней Минуты его жизни

Закрыть двери дома — перестать принимать кого-либо у себя в доме

закусить

Закусить удила перен. — не знать удержу в чем-либо Закусить язык — внезапно замолчать

закуска

На закуску — в заключение, под конец

заладить

Заладила (затвердила) (как) сорока Якова (одно про всякого) — говорится тому или о том, кто надоедливо, уп­рямо повторяет одно и то же

залить

Залить горе (или тоску и т. п.) — заглушить горе пьян­ством

залиться

(Хоть) залейся прост. — об изобилии, множестве чего- либо

заломить

Заломить шапку — сильно сдвинуть шапку на затылок или на бок

замазать

Замазать глаза прост. — ввести в заблуждение, обмануть

замерзание

На точке замерзания — без движения, на одном месте

замести

Замести след (следы) перен. — уничтожить скрыть то, что может быть уликой в чем-либо

заметка

Брать (взять) на заметку — обращать внимание на что- либо, запоминать, записывать для памяти

Попасть на заметку — оказаться замеченным в чем-либо (обычно предосудительном)

замирать

С замиранием сердца — испытывая сильное волнение, тревогу

замкнутый

Замкнутый круг — безвыходная ситуация

замкнуться

Замкнуться в себе — стать необщительным, обособить­ся от других

замок

Быть на замке (или под замком) — быть запертым

Держать под замком — держать запертым, взаперти

За семью (или десятью) замками — тщательно спря­тан, надежно охраняется

замолвить

Замолвить (слово) словечко — походатайствовать, ска­зать что-либо в пользу кого-либо, чего-либо

заморить

Заморить червячка (червяка) — закусить, слегка уто­лить голод

занавес

Под занавес — к концу, в конце чего-либо

занять

Дух (или дыхание) заняло — затруднилось, останови­лось дыхание (вследствие сильного волнения, при быстром движении и т.

заняться

Дух занялся, дыхание занялось — затруднилось, оста­новилось дыхание (вследствие сильного волнения, при быс­тром движении и т. п.)

запас

Запас кармана (мешка) не трет (дерет) — запас никогда не помешает

Про запас — на случай нужды, на всякий случай

запастись

Запастись терпением — приготовиться перенести, вы­терпеть что-либо, проявить терпение

запереть

Заперло дух (или дыхание) прост. — стало трудно дышать

заплечный

Заплечных дел мастер и заплечный мастер — палач

запор

Быть на запоре — быть запертым (о двери, воротах и т. п.)

запретный

Запретный плод — о чем-либо привлекательном, же­ланном, но недозволенном, запрещенном

182

запрос

Запрос в карман не лезет— назначение каких-либо ус­ловий, цены не означает, что они окончательны

запустить

Запустить глаза прост. — заглянуть куда-либо

Запустить руку (или лапу) — захватить в свое пользование что-либо, попользоваться чем-либо само­вольно

заработать

Заработать на кусок хлеба— прокормить себя, обеспе­чить определенный жизненный уровень

зарасти

Зарасти грязью — стать очень грязным из-за длитель­ного отсутствия ухода и заботы о чистоте

зарез

До зарезу — до крайности, чрезвычайно зарезать

Без ножа зарезать — поставить в безвыходное положе­ние, погубить, причинить большой ущерб

Хоть зарежь прост. — 1 о невозможности понять, вы­полнить что-либо и т. п. 2 выражение крайней необходимо­сти чего-либо

заронить

Заронить искру (или семя) — возбудить, вызвать что- либо

ЗАРУБИТЬ

Зарубить на носу (или на лбу), зарубить в памяти —

принять к сведению, запомнить навсегда

ЗАРЯ

На заре туманной юности книжн. шутл. — в давние го­ды, в ранней юности

От зари до зари — 1 весь день, с утра до ночи 2 всю ночь

ЗАСИДЕТЬСЯ

Засидеться в девках (или девицах, в невестах) прост. — долго не выходить замуж

ЗАСЛУГИ

По заслугам — соответственно тому, чего достоин ЗАСТАВИТЬ

Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет (рас­шибет) — не в меру усердный человек только вредит делу

ЗАСТРЯТЬ

Застрять в горле — остаться невысказанным (о словах) ЗАТКНУТЬ

Заткнуть рот (или глотку, горло) прост.

ЗАТЫЛОК

Чесать в затылке (затылок) — 1 зевать, ротозейничать (обычно во время работы) 2 быть озадаченным чем-либо

захватить

Дух (или дыхание) захватило — затруднилось, остано­вилось дыхание (вследствие сильного волнения, при быст­ром движении и т. п.)

захлебываться

Захлебываться словами — говорить очень быстро, пропуская при этом некоторые слова

заяц

Гоняться (или гнаться, погнаться) за двумя зайцами —

стремиться выполнить одновременно два разных дела, до­стичь двух различных целей

За двумя зайцами погонишься, ни одного не пойма­ешь — если возьмешься делать сразу за несколько разных дел, не добьешься хороших результатов ни в од­ном

Заяц от лисицы, а лягушка от зайца бежит — одна опасается другого, способного причинить какой-либо вред

звание

Одно звание осталось — о чем-либо, сохранившем прежнее наименование, но потерявшем свои былые досто­инства, качества

звать

Зовут зовуткой, а величают уткой — говорится в шут­ку или с оттенком неприязни при нежелании ответить на во­прос: "Как вас зовут?"

звезда

Звезды с неба хватать — отличаться умом, способнос­тями, совершать что-либо выдающееся

Звезд с неба не хватать — быть заурядным, ничем не выдающимся, иметь посредственные способности

Родиться под счастливой звездой — быть удачливым во всем, быть счастливым

звездный

Звездная болезнь — о высокомерном, чванливом пове­дении лица, пользующегося известностью

Звездный час чей — о моменте высшего подъема, на­пряжения и испытания всех сил, за которым следуют чьи- либо достижения, успех, триумф

зверь

Смотреть зверем — быть мрачным, злым, враждебно настроенным

звонкий

Звонкая фраза — напыщенная, громкая, но малосодер­жательная или пустая фраза

звонить

Звонить в колокола — повсюду и всем без разбора рас­сказывать о чем-либо

звук

Звук пустой — о чем-либо лишенном всякого смысла, значения

Ни звука — о полном молчании, глубокой тишине 186

звонок

От звонка до звонка — полностью от начала до конца

звучать

Звучать в ушах (или в памяти, в сердце) -— не быть по­забытым, сохраниться в памяти

зги

(Ни) зги не видно (или не видеть) — так темно, что ни­чего нельзя различить

здоровье

На здоровье — 1 доброе пожелание при угощении 2 иро­ническое согласие на просьбу, предложение и т. п.

здорово

За здорово живешь — 1 бесплатно, даром (делать что- либо) 2 без всякой на то причины

здоровый

Здоровый дух в здоровом теле — о гармоничном разви­тии физических и духовных сил человека

здравие

Начать за здравие, а кончить (или свести) за упокой —

начав говорить хорошо, весело, приятно для кого-либо, за­кончить плохо, мрачно и т. п.

здравствуйте

Здравствуйте, я ваша тетя — о неожиданном появле­нии кого-то

зевать

Зевать по сторонам — смотреть с праздным любопыт­ством вокруг

зеленеть

В глазах зеленеет — о состоянии дурноты от слабости, усталости

зеленый

Зеленая скука (или тоска) — о томительной, невыноси­мой скуке

Зеленая улица перен. — об отсутствии препятствий, за­держек для осуществления чего-либо

земля

За тридевять земель — очень далеко (уехать, отпра­вить кого-то, жить, находиться и т. п.)

Земли под собой не слышать (или не чуять и т. п.) — испытывать сильную радость, быть в восторге

Земля обетованная — место, где царит довольство, изо­билие, счастье, куда кто-либо стремится попасть

Из-под земли достать — раздобыть, разыскать обяза­тельно, где бы то ни было

Как земля только носит — о плохом человеке

От земли не видеть (или не видно) — о маленьком ре­бенке или взрослом человек очень маленького роста

Словно из земли (или из-под земли) вырасти — по­явиться внезапно, неожиданно

зеница

Беречь как зеницу ока — тщательно, заботливо охранять 188

зима

Зиму и лету — постоянно, в любое время года злачный

Злачное место шутл. ирон. — место, где кутят и раз­вратничают

зло

Употребить во зло — воспользоваться с дурной целью злоба

Злоба дня — о том, что привлекает внимание, занимает всех в данный момент

На злобу дня — на злободневную тему

злой

Злые языки — любители пересудов, сплетники, клевет­ники

У злой (кривой) Натальи все люди канальи — злой, низкий человек обо всех отзывается плохо

змеиный

Змеиная мудрость — изощренная мудрость; благоразу­мие, не чуждающееся лукавства

змея

Змею на груди отогреть (или пригреть и т. п.) — про­явить заботу, любовь к человеку, отплачивающему в даль­нейшем неблагодарностью, предательством

Змея подколодная прост. — о вредном, коварном чело­веке

змий

До зеленого змия (допиться) — до сильнейшей степени опьянения, до бреда, галлюцинаций

Зеленый змий — алкоголь

ЗНАМЕНАТЕЛЬ

Привести к одному (или общему) знаменателю шутл. — уравнять ряд предметов или явлений, сделать их сходными, совпадающими в каком-либо отношении

ЗНАМЕНИЕ

Знамение времени книжн. — то, что характеризует, яв­ляется типичным для того или иного времени

ЗНАМЯ

Высоко держать знамя высок. — свято хранить, испол­нять какие-либо заветы

Под знаменем — под каким-либо лозунгом, во имя чего- либо, руководствуясь чем-либо

Поднять знамя чего высок. — став во главе, начинать борьбу за что-либо, во имя чего-либо

Стать (или встать) под знамя (знамена) — принять участие в борьбе на чье-либо стороне, за чьи-либо инте­ресы

ЗНАНИЕ

Знание — сила — о ценности научных знаний

ЗНАТЬ

Знаем мы вас — выражение сомнения в чьих-либо сло­вах, отсутствие доверия к кому-либо

Знает (чует) кошка, чье мясо съела — понимает, что виноват

Знай край, да не падай — знай меру, не переходи гра­ниц дозволенного

Знай сверчок свой шесток — знай свое место, говорит­ся тому или о том, кто ведет себя несоответственно своему положению, вмешивается не в свое дело.

Знать все ходы-выходы — знать, как поступать, дейст­вовать в любом затруднительном положении, о предприим­чивом, бывалом человеке

Знать меру, знать совесть — проявлять умеренность в чем-либо, совестливость, скромность

Знать свое место — вести себя соответственно своему положению, быть скромным

Знать про себя прост. — молчать, хранить в тайне Знать толк в чем — быть сведущим, разбираться в чем- либо

Знать назубок — знать наизусть, очень хорошо Знать цену себе — правильно оценивать свои возмож­ности, достоинства

Знать цену — правильно, по достоинству оценивать кого- либо, что-либо

Знать не знаю (не знаешь и т. п.) — о полной неосве­домленности в чем-либо, о нежелании признать что-либо

Знай или знай себе — не обращая внимание ни на что, ни на кого

Знай наших прост. — слова, выражающее самодоволь­ство, ухарство

Знаем мы вас — слова, служащие для выражения недо­верия, сомнения

Кто его знает — неизвестно

Надо (или пора) и честь знать — время кончать что-ли­бо, уходить и т. п.

Не знала баба горя, купила баба порося — сам себе доставил много хлопот, неудобств, затруднений

Не знать веку (или износу) прост. —быть очень прочным Не знаешь, где найдешь, где потеряешь — говорится, когда человек сталкивается с чем-либо непредвиденным, неожиданным (обуспехе или неудаче)

Не знать женщин — быть девственником Не знать, куда себя девать (деть) — 1 не знать, чем за­няться, что делать от скуки, хандры, апатии и т. п. 2 не знать, что делать, как поступить от смущения, растеряннос­ти и т. п.

То и знай — то и дело, постоянно Только и знает (знаю, знаешь и т. п.), что... — посто­янно, непрерывно, то и дело

Я знаю (только то), что ничего не знаю— по сравнению с мировыми знаниями знания одного человека ничтожны

золото

Золото и в грязи блестит — обладающий большими до­стоинствами всегда заметен

На вес золота — очень ценно, очень дорого что-либо Не все то золото, что блестит — не все то,-что ярко, что бросается в глаза, представляет настоящую ценность

золотой

Золотой век — об эпохе расцвета наук и искусств в ис­тории какого-либо народа

Золотое время терять (или упускать) — терять время, ценное для каких-либо дел, занятий

Золотой дождь — о неожиданно пришедшем богатстве

Золотая лихорадка —ажиотаж, связанный с добычей золота

Золотая молодежь — праздная, прожигающая жизнь молодежь

Золотая середина — об образе действий, поведении, чуждом крайностей, риска (перевод изречения римского по­эта Горация: aurea mediocritas)

Золотой фонд перен. — о ком-либо, чем-либо особенно ценном

Золотые руки — о том, кто умело, искусно все делает, справляется с любой работой

Обещать золотые горы — обещать слишком много

зондировать

Зондировать почву — пытаться предварительно выяс­нить что-либо

зуб

Вырвать из зубов — с большим трудом получить что- либо, добиться чего-либо

Зуб за зуб (спросить, браниться и т. п.) — не уступая один другому

Зуб на зуб не попадает — о дрожи от сильного страха, холода и т. п.

Зубами держаться прост. — очень дорожить чем-либо, не желать лишиться чего-либо

Зубами не вырвешь — о том, что невероятно трудно у кого-то получить

Зубы заговаривать — отвлекая разговорами, отвести внимание от чего-либо

Зубы на полку (класть) — голодать, испытывать нужду Зубы съесть (или проесть) прост. — длительной прак­тикой приобрести опытность, знания в чем-либо

Иметь зуб — испытывать недовольство кем-либо, причи­нить вред, неприятность кому-либо

Ломать зубы — терпеть неудачу, урон, стараясь осилить что-либо

Навязло в зубах — о том, что надоело, прискучило Ни в зуб (толкнуть), ни в зуб ногой прост. — не знать, не иметь понятия о чем-либо

Не по зубам что перен. — не по способностям, не под силу Сквозь зубы (говорить, бормотать и т. п.) — 1 не разжи­мая рта, невнятно 2 с неудовольствием, с презрением

Показывать зубы — 1 огрызаться 2 перен. проявлять свою злобную или хищническую натуру, обнаружить готов­ность отпора

Точить (или вострить) зуб (зубы) — 1 (на кого) злобить­ся на кого-либо, стремиться причинить вред, неприятность кому-либо 2 стремиться завладеть кем-либо, чем-либо Чесать зубы прост. — болтать, сплетничать

зубовный

Со скрежетом зубовным — с крайней неохотой, испы­тывая огорчение, страдание (при выполнении чего-либо, при решении и т. п.)

зубок

На зубок подарить (или принести и т. п.) — делать по­дарок для новорожденного

Попасть на зубок — стать предметом чьих-либо насме­шек, придирчивой критики, сплетен